Αυτές είναι οι νέες ταινίες ?

Απάντηση: Αυτες ειναι οι νεες ταινιες ?

Stellios papa said:

.

εριξα μια ματια στις νεες ταινιες
που παρουσιαζονται στο forum
ωραιες δεν λεω με εφε
αλλα εγω φοβηθηκα λιγουλακι

Godzila
RoboCop
300
X-MEN
Spiderman
Dracula
Thor
Hanger games

τελικα εχω μεινει πολυ πισω απο τις εξελιξεις

.

Click to expand...

Μια χαρα εισαι οπως εισαι - ολες ειναι...ποπκορνοειδεις:::

Re: Αυτες ειναι οι νεες ταινιες ?

ΚΩΣΤΑΣ ΖΑΓΓΟΓΙΑΝΝΗΣ said:

Γιατί δεν παρουσιάζεις εσύ κάποιες καλές νέες ταινίες; Θα το έκανα εγώ, αλλά εδώ στη βάρβαρη Γερμανία αρνούμαι να πάω σινεμά και να δω ταινίες μεταγλωττισμένες. Για τον εντόπιο, γερμανικό κινηματογράφο ας μην το συζητάμε.

Click to expand...

Στη Γερμανία οι ξενόγλωσσες ταινίες μεταγλωττίζονται; Δεν προβάλλονται με γερμανικούς υπότιτλους; Είναι δυνατόν;

Re: Αυτες ειναι οι νεες ταινιες ?

Ειναι ναι.

Οπως και στην Ιταλια αλλα και στην Γερμανια σε πολυ μεγαλυτερο βαθμο η αγγλοφωνη ταινια ειναι κατι σχετικα αγνωστο.

Υπαρχουν συγκεκριμενοι ηθοποιοι που ντουμπλαρουν σε μονιμη βαση τους αστερες του Χολυγουντ ωστε να ειναι οικεια η φωνη του ηθοποιου οταν τον δεις σε αλλη ταινια.

ΜΙλαμε για δραμα βεβαια. Πολυ χειροτερο απο αυτο που ζει ο Στελιος με τις ταινιες μπλοκμπαστερς.

Aντε να εχεις να δεις πχ τον Νονο στα γερμανικα .....ή τον ταξιτζη.

Κωστα δεν υπαρχουν καθολου αιθουσες με original voice ? Kατι πρεπει να υπαρχει.

Απάντηση: Αυτες ειναι οι νεες ταινιες ?

Το χειροτερο ειναι στα πολωνικα δορυφορικα καναλια, οπου ενας (ΕΝΑΣ) και μονον κανει ολες τις φωνες εν ειδει αφηγησης

Απάντηση: Re: Αυτες ειναι οι νεες ταινιες ?

Kosh said:

Ειναι ναι.

Οπως και στην Ιταλια αλλα και στην Γερμανια σε πολυ μεγαλυτερο βαθμο η αγγλοφωνη ταινια ειναι κατι σχετικα αγνωστο.

Υπαρχουν συγκεκριμενοι ηθοποιοι που ντουμπλαρουν σε μονιμη βαση τους αστερες του Χολυγουντ ωστε να ειναι οικεια η φωνη του ηθοποιου οταν τον δεις σε αλλη ταινια.

ΜΙλαμε για δραμα βεβαια. Πολυ χειροτερο απο αυτο που ζει ο Στελιος με τις ταινιες μπλοκμπαστερς.

Aντε να εχεις να δεις πχ τον Νονο στα γερμανικα .....ή τον ταξιτζη.

Κωστα δεν υπαρχουν καθολου αιθουσες με original voice ? Kατι πρεπει να υπαρχει.

Click to expand...

Aπ'οσο ξερω αυτο γινεται στην Ισπανια. Πολλες αιθουσες παιζουν ντουμπλαρισμενα αλλα υπαρχουν και αρκετες με τον οριτζιναλ ηχο. Στη Γερμανια ΑΝ υπαρχουν καποιες τετοιες αιθουσες πρεπει να ειναι ελαχιστες.

Παντως για να μην ξεφευγουμε και απο το θεμα που θετει ο Στελλαρας, υπαρχουν και τοσες πολλες παλιοτερες ταινιες που δεν εχουμε δει ακομα. Οποτε μη σε παιρνει απο κατω Στελ. Και καμμια ταινια να μην ξαναβγαινε, αμφιβαλλω αν θα προλαβαιναμε να δουμε ικανο αριθμο απο τις ταινιες που εχουν βγει ηδη και αξιζουν τον κοπο.:ernaehrung004:

Re: Αυτες ειναι οι νεες ταινιες ?

ΚΩΣΤΑΣ ΖΑΓΓΟΓΙΑΝΝΗΣ said:

Ναι. Και στη Γαλλία το ίδιο. Και στην Ιταλία. Το χειρότερο δε σύστημα υπάρχει στη Ρωσία, όπου ένας αφηγητής επεξηγεί τα τεκταινόμενα στην οθόνη.

Click to expand...

Απίστευτο...
:speechless-smiley-0
Κι εγώ στη θέση σου Κώστα θα αρνούμην να παρακολουθήσω μεταγλωττισμένη ταινία.

Re: Απάντηση: Αυτες ειναι οι νεες ταινιες ?

evam7 said:

Το χειροτερο ειναι στα πολωνικα δορυφορικα καναλια, οπου ενας (ΕΝΑΣ) και μονον κανει ολες τις φωνες εν ειδει αφηγησης

Click to expand...

Ενταξει θα ειναι συνηθισμενοι να τους διαβαζουν παραμυθια δεν εξηγειται αλλιως. Εδω θα κοβαμε τις φλεβες μας .

Re: Αυτες ειναι οι νεες ταινιες ?

Stellios papa said:

.

τελικα εχω μεινει πολυ πισω απο τις εξελιξεις
.

Click to expand...

Δεν έχεις μείνει πίσω, αλλά πολύ απλά αυτές πουλάνε πλέον περισσότερο από δράματα, κοινωνικές ή αληθινές ιστορίες.

Απάντηση: Re: Αυτες ειναι οι νεες ταινιες ?

Stellios papa said:

Kωστα στην Γερμανια νομιζω οτι μολις το 30% ειναι μεταγλωτισμενες
οι υπολοιπες ειναι με υποτιτλους
διορθωσε με αν κανω λαθος

Click to expand...

Ενας φιλος που πηγε πριν 3-4 χρονια μου ειπε οτι δεν καταφερε να βρει μη μεταγλωττισμενη...

Απάντηση: Re: Αυτες ειναι οι νεες ταινιες ?

ΚΩΣΤΑΣ ΖΑΓΓΟΓΙΑΝΝΗΣ said:

Γιατί δεν παρουσιάζεις εσύ κάποιες καλές νέες ταινίες; Θα το έκανα εγώ, αλλά εδώ στη βάρβαρη Γερμανία αρνούμαι να πάω σινεμά και να δω ταινίες μεταγλωττισμένες. Για τον εντόπιο, γερμανικό κινηματογράφο ας μην το συζητάμε.

Click to expand...

Σχετικά κοντά, στο Saarbrucken, παίζει τις παρακάτω ταινίες στην αρχική τους γλώσσα με υπότιτλους (OmU)

http://www.meinkinoprogramm.de/kinofilme-omu-of-3d.php?Stadt=Saarbr%FCcken&

Απάντηση: Αυτες ειναι οι νεες ταινιες ?

Ψάχνοντας για σινεμά που παίζουν ταινίες σε original version σε πόλεις που είναι κοντά σου...

https://www.google.com/search?q=saa...cken+omu&rls=org.mozilla:el:official&safe=off

Re: Αυτες ειναι οι νεες ταινιες ?

ΚΩΣΤΑΣ ΖΑΓΓΟΓΙΑΝΝΗΣ said:

Δυστυχώς κάνεις λάθος, η μεγάλη πλειοψηφία των ταινιών και σειρών προβάλλεται μεταγλωττισμένη.

Click to expand...

Απίστευτο... Πόσο μα πόσο διαφέρουν οι λαοί...

Στην Γαλλία όλες οι ταινίες είναι μεταγλωττισμένες. Υπάρχουν ελάχιστες και όχι για όλες τις ταινίες προβολές με υπότιτλους οι οποίες απευθύνονται σε ανθρώπους με ακουστικά προβλήματα. Δυστυχώς για εμένα που έχω μεγαλώσει ξέροντας τις φωνές του κάθε ηθοποιού, μου είναι αδύνατο να δω μεταγλωττισμένη ταινία. Οπότε περιμένω κάθε φορά να βγει σε Bluray.
Πάντως όπως αναφέρθηκε το χειρότερο είναι στην Ρωσία, που ακούς τον κανονικό ήχο και από επάνω κάποιον να κάνει αφήγηση για όλες τι φωνές. Ένας άνθρωπος, μια ταινία μόνος του. Έπος.