Stream σε τηλεόραση ή WDTV -Υπότιιλοι

Πρέπει να χρησιμοποιήσεις dlna server που να υποστηρίζει transcoding για να πλέκει και τους υπότιτλους στο stream (plex πχ).
Αλλά το καλύτερο είναι να κάνεις τον φάκελο των αρχείων σου κοινόχρηστο, να τον δηλώσεις στο media player και να κάνεις από αυτόν το navigation, χωρίς περιορισμούς σε υπότιτλους ή ανάγκη transcoding.

Μιλάμε στην ουσία για δύο διαφορετικά δικτυακά πρωτόκολλα (upnp/smb), με το 2ο να υπερισχύει σε πολλούς τομείς του 1ου, αλλά δεν υποστηρίζεται απ'τις περισσότερες τηλεοράσεις.
Αφού όμως έχεις δικτυακό media player που το υποστηρίζει να το προτιμήσεις.