Kavafis en concert, Josep Tero
"O Καβάφης στη συναυλία" είναι το ρεσιτάλ και ο δίσκος με τον οποίο ο Josep Tero προβάλλει τον κόσμο του ποιητή Κωνσταντίνου Καβάφη.
Ο Lluis Llach και ο Josep Tero έχουν μελοποιήσει στίχους που συνθέτουν το καθημερινό σύμπαν του "Aλεξανδρινού ποιητή": στίχοι τρυφερότητας, μελαγχολίας, και σοφίας και νεανικής αγάπης -ανυπάκουοι και παραστρατημένοι- όπου εστιάζει το λυρικό κείμενο αυτής της παράστασης, βασισμένο στην ελληνική και καταλανική έκδοση αυτών των ποιημάτων, που τώρα έχουν γίνει τραγούδια.
Το άλμπουμ έχει τη συμμετοχή της Μαρίας Φαραντούρη, μία από τις πιο σημαντικές φωνές του ελληνικού τραγουδιού, η οποία εισάγει κάθε τραγούδι με την αρχική απαγγελία των στίχων στα ελληνικά. Ακούγονται επίσης οι φωνές των τραγουδιστριών Marina Rossell και Gemma Abrie.
Όσον αφορά την καλλιτεχνική παραγωγή και τις ενορχηστρώσεις, αυτές έχουν γίνει από τον Oscar Roig και η εγγραφή και το mastering έχουν πραγματοποιηθεί στο στούντιο της Temps Record.
Η μετάφραση των ποιημάτων στα καταλανικά έγινε από τους Carles Riba και Eusebi Ayensa.
"O Καβάφης στη συναυλία" είναι το ρεσιτάλ και ο δίσκος με τον οποίο ο Josep Tero προβάλλει τον κόσμο του ποιητή Κωνσταντίνου Καβάφη.
Ο Lluis Llach και ο Josep Tero έχουν μελοποιήσει στίχους που συνθέτουν το καθημερινό σύμπαν του "Aλεξανδρινού ποιητή": στίχοι τρυφερότητας, μελαγχολίας, και σοφίας και νεανικής αγάπης -ανυπάκουοι και παραστρατημένοι- όπου εστιάζει το λυρικό κείμενο αυτής της παράστασης, βασισμένο στην ελληνική και καταλανική έκδοση αυτών των ποιημάτων, που τώρα έχουν γίνει τραγούδια.
Το άλμπουμ έχει τη συμμετοχή της Μαρίας Φαραντούρη, μία από τις πιο σημαντικές φωνές του ελληνικού τραγουδιού, η οποία εισάγει κάθε τραγούδι με την αρχική απαγγελία των στίχων στα ελληνικά. Ακούγονται επίσης οι φωνές των τραγουδιστριών Marina Rossell και Gemma Abrie.
Όσον αφορά την καλλιτεχνική παραγωγή και τις ενορχηστρώσεις, αυτές έχουν γίνει από τον Oscar Roig και η εγγραφή και το mastering έχουν πραγματοποιηθεί στο στούντιο της Temps Record.
Η μετάφραση των ποιημάτων στα καταλανικά έγινε από τους Carles Riba και Eusebi Ayensa.
Last edited:
