- Mother's Little Helper - | - Under My Thumb - |
Τι βάσανο, που είναι να μεγαλώνεις «Τα παιδιά είναι διαφορετικά σήμερα», Ακούω να λέει κάθε μητέρα Η μητέρα χρειάζεται κάτι σήμερα για να την ηρεμήσει Και μολονότι δεν είναι πραγματικά άρρωστη Υπάρχει ένα μικρό κίτρινο χάπι Τρέχει για το καταφύγιο του μικρού βοηθού της μητέρας Και τη βοηθά στην πορεία της, να αντέξει την πολυάσχολη μέρα της «Τα πράγματα είναι διαφορετικά σήμερα» Ακούω να λέει κάθε μητέρα Το μαγείρεμα φρέσκου φαγητού για τον σύζυγο είναι μόνο αγγαρεία Έτσι αγοράζει ένα κέικ της στιγμής και καίει την κατεψυγμένη μπριζόλα της Και τρέχει για το καταφύγιο του μικρού βοηθού της μητέρας Και δύο τη βοηθούν στη διαδρομή της, να αντέξει την πολυάσχολη μέρα της Γιατρέ, σε παρακαλώ, μερικά ακόμα από αυτά Έξω από την πόρτα, πήρε ακόμα τέσσερα Τι βάσανο, που είναι να γερνάς «Οι άνδρες δεν είναι οι ίδιοι σήμερα» Ακούω κάθε μητέρα να λέει Απλά δεν αναγνωρίζουν ότι έχεις κουραστεί Είναι τόσο δύσκολο να ικανοποιηθούν, μπορείς να ναρκώσεις το μυαλό σου Έτσι τρέξε στο καταφύγιο του μικρού βοηθού της μητέρας Και τέσσερα σε βοηθούν μέσα στη νύχτα, να ελαχιστοποιήσουν τα δεινά σου ... «Η ζωή είναι πολύ σκληρή σήμερα», Ακούω κάθε μητέρα να λέει Το κυνήγι της ευτυχίας φαίνεται απλά βαρετό Και αν χρειάζεσαι περισσότερα από αυτά, παίρνεις υπερβολική δόση Και δεν θα τρέχεις πια για το καταφύγιο του μικρού βοηθού της μητέρας Απλά σε βοήθησαν στο διάβα σου, να αντέξεις την κουραστική μέρα του θανάτου σου - Mother's Little Helper (Jagger/Richards) | Κάτω από τον αντίχειρά/έλεγχό μου Το κορίτσι που κάποτε με είχε από κάτω Κάτω από τον έλεγχό μου Το κορίτσι που κάποτε με καταπίεζε Είναι κάτω από μένα Η διαφορά στα ρούχα που φοράει Κάτω από μένα, η αλλαγή έχει έρθει, Είναι κάτω από τον έλεγχό μου Δεν είναι αλήθεια, μωρό; Κάτω από τον έλεγχό μου Ο κουλουριασμένος σκύλος που πέρναγε τη μέρα της Κάτω από τον έλεγχό μου Μια κοπέλα που απλά άλλαξε τους τρόπους της Είναι κάτω από μένα, ναι Ο τρόπος που κάνει ακριβώς αυτό που της είπαν Από κάτω μου, η αλλαγή έχει έρθει Είναι κάτω από τον έλεγχό μου Αχ, αχ, πες ότι είναι εντάξει Κάτω από τον έλεγχό μου Μια σιαμέζικη γάτα ενός κοριτσιού Κάτω από τον έλεγχό μου Είναι το πιο γλυκό, χμ, κατοικίδιο στον κόσμο Είναι κάτω από μένα Ο τρόπος που μιλάει όταν της το λένε Κάτω από μένα, η αλλαγή έχει έρθει, Είναι κάτω από τον έλεγχό μου Αχ, χαλάρωσε μωρό Ναι Είναι κάτω από μένα, ωχ ναι Ο τρόπος που μιλάει όταν της το λένε Κάτω από μένα, η αλλαγή έχει έρθει, Είναι κάτω από τον έλεγχό μου Ναι, αισθάνεται καλά Κάτω από τον έλεγχό μου Τα μάτια της κρατιούνται απλά για τον εαυτό της Κάτω από τον έλεγχό μου, λοιπόν εγώ Μπορώ ακόμα να κοιτάζω κάποια άλλη Είναι κάτω από μένα, ωχ αυτό είναι που είπα Ο τρόπος που μιλάει όταν της το λένε Κάτω από μένα, η αλλαγή έχει έρθει, Είναι κάτω από τον έλεγχό μου Πες, είναι εντάξει Πες ότι είναι όλα Πες ότι είναι όλα Χαλάρωσε μωρό Χαλάρωσε μωρό Αισθάνεται καλά Πάρτο, πάρτο χαλαρά μωρό - Under My Thumb (Jagger/Richards) |
Κάποια πράγματα διαποτίζουν την ύπαρξή μας, μας καθορίζουν, μας οριοθετούν. Και όλα αυτά, σ' ανύποπτο χρόνο όταν κάποιο ερέθισμα λειτουργώντας διαφορετικά από τα υπόλοιπα δίνει το έναυσμα για μια σχέση ζωής καθώς με την ξεχωριστή του δύναμη εννοιοδοτεί τη "στάση" μας. Και όλα αυτά συνήθως συνέβησαν πριν την ανάγκη για εξωτερίκευση και αναζήτηση "συνοδοιπόρων". Είναι λοιπόν πέρα από κάθε σκέψη, η από τη μια, αγχώδης μοδάτη αντίληψη της χρονικά επικαιροποιημένης "τέχνης" ή από την άλλη η ρετρολαγνεία. Αυτά είναι μάλλον δείγματα ενός προφίλ για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και δεν μας αφορούν εδώ. Η μουσική, τουλάχιστον για τη δική μου αντίληψη, όταν δεν αποτελεί αντικείμενο συζήτησης και προβληματισμών, υποδηλώνοντας ευρύτερα στάσεις και συμπεριφορές πέρα από τον καθαρά απαραίτητο διασκεδαστικό της χαρακτήρα, μόνο τότε μπορεί να θεωρηθεί προϊόν με ημερομηνία λήψης. Οπότε προσκυνήστε ή προσπεράστε...
Όπως και να 'χει καλή Nέα Xρονιά με Yγεία και Eυτυχία!