- 10 March 2008
- 471
Με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω σε αποκλειστικότητα την ελληνικότατη μετάφραση που μόλις ολοκλήρωσα για τους δέκτες Dreambox με Enigma1 του Dreambox!
Ορίστε μερικά screenshots:
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ:
1. Κατεβάστε το αρχείο tuxbox-enigma.mo που επισυνάπτω (είναι μέσα στο zip αρχείο)
2. Με ένα πρόγραμμα FTP (π.χ FlashFXP) στείλτε το αρχείο στη θέση
var/share/locale/el/LC_MESSAGES/ (συνήθως) αντικαθιστώντας το παλιό!
(Για το Nabilo Darkstar II η διαδρομή είναι: var/locale/el/LC_MESSAGES/
Στο darkstar αν ο φάκελος προϋπάρχει, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ να κατεβάσετε πρώτα τα ελληνικά από το Addons Panel)!
Με την τοποθέτηση του αρχείου εμφανίζονται τα ελληνικά στη λίστα με τις γλώσσες!
Αν δεν υπάρχει ο φάκελος locale κατεβάστε το greek language addon που λογικά θα τον δημιουργήσει και αντικαταστήστε το υπάρχον tuxbox-enigma.mo με αυτό που επισυνάπτω!
3. Κάντε επανεκκίνηση του δέκτη
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ
1. Διόρθωση όλων των ορθογραφικών λαθών
2. Καλύτερη συντακτική τοποθέτηση
3. καλύτερη σαφήνεια
4. Ακριβέστερη μετάφραση σύμφωνα με το αρχικό αγγλικό μενού
5. Πλήρης μετάφραση όλων των μηνυμάτων και γραμμών που μπορούσαν να μεταφραστούν (κάποιοι όροι έχουν μείνει στα αγγλικά καθώς είναι γνωστοί με αυτές τις ονομασίες)
ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!!
1. Η μετάφραση έγινε για να λειτουργεί τέλεια σε Nabilo και με αυτό έχουν γίνει διεξοδικά test. Στα περισσότερα υπόλοιπα images, αν και έχει δοκιμαστεί και δουλεύει άψογα, κάντε πρώτα backup το αρχικό .mo αρχείο σε περίπτωση που έχετε προβλήματα!
2. Η μετάφραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα μοντέλα Dreambox με enigma 1 image (500, 500+, 600, 7000, 7020)!
3. Σε όλα τα υπόλοιπα images εκτός του Nabilo μεταφράζονται όλες οι γραμμές που είναι κοινές στο enigma1! Κάποια ιδιαίτερα μενού δεν μεταφράζονται, αν και επιφυλάσσομαι μελλοντικά να τα μεταφράσω!
NEW UPDATE (16/9/2009)
http://depositfiles.com/files/ykmb98bqk
Ορίστε μερικά screenshots:
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ:
1. Κατεβάστε το αρχείο tuxbox-enigma.mo που επισυνάπτω (είναι μέσα στο zip αρχείο)
2. Με ένα πρόγραμμα FTP (π.χ FlashFXP) στείλτε το αρχείο στη θέση
var/share/locale/el/LC_MESSAGES/ (συνήθως) αντικαθιστώντας το παλιό!
(Για το Nabilo Darkstar II η διαδρομή είναι: var/locale/el/LC_MESSAGES/
Στο darkstar αν ο φάκελος προϋπάρχει, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ να κατεβάσετε πρώτα τα ελληνικά από το Addons Panel)!
Με την τοποθέτηση του αρχείου εμφανίζονται τα ελληνικά στη λίστα με τις γλώσσες!
Αν δεν υπάρχει ο φάκελος locale κατεβάστε το greek language addon που λογικά θα τον δημιουργήσει και αντικαταστήστε το υπάρχον tuxbox-enigma.mo με αυτό που επισυνάπτω!
3. Κάντε επανεκκίνηση του δέκτη
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ
1. Διόρθωση όλων των ορθογραφικών λαθών
2. Καλύτερη συντακτική τοποθέτηση
3. καλύτερη σαφήνεια
4. Ακριβέστερη μετάφραση σύμφωνα με το αρχικό αγγλικό μενού
5. Πλήρης μετάφραση όλων των μηνυμάτων και γραμμών που μπορούσαν να μεταφραστούν (κάποιοι όροι έχουν μείνει στα αγγλικά καθώς είναι γνωστοί με αυτές τις ονομασίες)
ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!!
1. Η μετάφραση έγινε για να λειτουργεί τέλεια σε Nabilo και με αυτό έχουν γίνει διεξοδικά test. Στα περισσότερα υπόλοιπα images, αν και έχει δοκιμαστεί και δουλεύει άψογα, κάντε πρώτα backup το αρχικό .mo αρχείο σε περίπτωση που έχετε προβλήματα!
2. Η μετάφραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα μοντέλα Dreambox με enigma 1 image (500, 500+, 600, 7000, 7020)!
3. Σε όλα τα υπόλοιπα images εκτός του Nabilo μεταφράζονται όλες οι γραμμές που είναι κοινές στο enigma1! Κάποια ιδιαίτερα μενού δεν μεταφράζονται, αν και επιφυλάσσομαι μελλοντικά να τα μεταφράσω!
NEW UPDATE (16/9/2009)
http://depositfiles.com/files/ykmb98bqk