Συγκριτικό τεστ: Δυνατότητες υποτίτλων

Το κατέβασα το αρχείο και μπορώ να το δοκιμάσω, αλλά η διαφορετική τηλεόραση και διαφορετική φωτογραφική μηχανή, (τι μηχανή δηλαδή, εγώ μόνο κινητό έχω), θα έχουν διαφορά στην φωτογραφία.

Το δοκίμασα σε 3 δέκτες μου που έχω ενεργούς τώρα. Digiview DV 913, Lifeview LV6TBOXHDA1 και Lifeview LV6TBOXHDA2. Και οι 3 είναι με επεξεργαστή ALI 3801, όπως και ο δικός σου Ferguson Ariva T650i. Κανένας δεν εμφάνισε υπότιτλους στο πρώτο βίντεο με την διαφάνεια. Μόνο ο Ferguson έχει αυτή την δυνατότητα. Οι δικοί μου έχουν την στάνταρ δυνατότητα των ALI 3801 να έχουν πλήρως ορατούς ή πλήρως διάφανους υπότιτλους.
Στο δεύτερο βίντεο δεν εμφάνισαν καθόλου υπότιτλους ο Digiview 913 και ο Lifeview A1. Δηλαδή κανέναν υπότιτλο και στα δύο βίντεο. Και εσύ έχεις Lifeview A1 αλλά εμφάνισε υπότιτλους. Δεν ξέρω αν έχει σχέση κάποια ρύθμιση (πχ ξέρω ότι προτιμάς το αγγλικό μενού στους δέκτες ενώ εγώ το ελληνικό, αν και λογικά δεν πρέπει να επηρεάζει αυτό), ή αν έχει σχέση ότι από την παραλαβή τους οι δέκτες μας είχαν διαφορετικό λογισμικό. Δεν μας έχουν δώσει ούτε καν αυτό το δεύτερο λογισμικό αφού δεν βγάζουν πρόσφατο.
Ο LIfeview A2 εμφάνισε κανονικά υπότιτλους στο δεύτερο βίντεο, αλλά κάθε ρύθμιση εφαρμόζεται στον επόμενο υπότιτλο που εμφανίζεται. Δηλαδή όταν γράφει small μέγεθος, ανοίγω το παράθυρο να τους ρυθμίσω σε small, αλλά αυτό θα εφαρμοστεί όταν φύγει αυτός ο υπότιτλος και εμφανιστεί ο επόμενος. Αλλά ο επόμενος θα γράφει μέγεθος large πχ. Και θα είναι small ενώ θα γράφει large. Ξανανοίγω για να ρυθμίσω σε large, αλλά θα εμφανιστεί στον επόμενο που θα γράφει medium. Μπάχαλο, και τα παράτησα.Ίσως με μετακινήσεις μπρος πίσω να γίνεται κάτι, αλλά πολύ δουλειά για Δεκαπενταύγουστο. Ενδιαφέρον πείραμα, αλλά πρέπει να βρω χρόνο να το κάνω.

Τώρα κατάλαβα. Θέλει επέμβαση δική μας στον φάκελο. Νόμιζα ότι θα τα βρω όλα έτοιμα ο βολεψάκιας. Το πρώτο βίντεο θέλει να βάλω μόνος μου τους υπότιτλους αν τους χρειάζομαι. Ας πούμε μετονομασία των υπαρχόντων στον φάκελο υποτίτλων (με το όνομα του πρώτου βίντεο), και προσθήκη και αυτών στον φάκελο.
Για τους πολλαπλούς SRT υπότιτλους με ένδειξη γλώσσας, δεν είχα δοκιμάσει άλλη φορά γιατί δεν είχα τέτοιους διπλούς υπότιτλους. Και δεν είχα ασχοληθεί να βρω ή να φτιάξω κιόλας. Πολύ χρήσιμος ο φάκελος και μόνο για αυτό το χαρακτηριστικό, γιαυτό και κρατάω τον φάκελο στην συλλογή των δοκιμαστικών βίντεο που έχω, μόνο γιαυτό τα χαρακτηριστικό. Για μελλοντικές γενικές δοκιμές. Θα τα δοκιμάσω και στους δέκτες, με μία ή και τις δύο γλώσσες, και να δω μήπως βρω χρόνο μήπως τραβήξω και τις φωτογραφίες.
Πάντως όντως ο Α2 εμφανίζει επιλογή για 2 υπότιτλους και μπορώ να διαλέξω όποιον από τους δύο θέλω. Δηλαδή όποια από τις δύο γλώσσες θέλω. Εμφάνισε κανονικά και τους ελληνικούς και τους αγγλικούς.

Το δοκίμασα, και αφαίρεσα τον έναν από τους δύο υπότιτλους αφαιρώντας και την γλωσσολογική κατάληξη του υπότιτλου. Το el ή το gr δηλαδή. Εμφανίστηκε υπότιτλος και στον Lifeview Α1 και στον Digiview 913. Λογικά και άλλοι δέκτες θα έχουν αυτό το πρόβλημα, οπότε να ξέρουν όσοι δεν βλέπουν υπότιτλους.
Έτσι είδα και κάτι που είχα γράψει, αλλά είχα ξεχάσει. Ότι ο 913 δεν έχει 3 μεγέθη υποτίτλων, αλλά δύο. Έχουν αφαιρέσει το μεγάλο μέγεθος. Όμως ακόμα δεν κατάφερα να βγάλω φωτογραφίες.