Tamara-Mily Balakirev 1883 έναρξη σύνθεσης 1867
Ο Mily Balakirev δυναμικό μέλος της ομάδας των 5 (Cui, Mussorgsky,Korsakov, Borodin) εμπνεύστηκε από ένα ποίημα του μεγάλου ρομαντικού ποιητή Mikhail Lermontov και συνέθεσε το συμφωνικό ποίημα Tamara.
H αγγελικά όμορφη Ταμάρα είχε τον πύργο της στις <πύλες του Καυκάσου.>, το φαράγγι πέρασμα του Καυκάσου που μέσα του τρέχει ο ποταμός Τάρεκ.
Το ερωτικό της τραγούδι αποπλανούσε τους περαστικούς που σκότωνε και πετούσε στον ποταμό. Η μουσική ξεκινά περιγράφοντας την ροή του ποταμού με τον επαναλαμβανόμενο κυματιστό ήχο των εγχόρδων σε τριπλέτες που διακόπτουν λυρικές oriental μελωδίες από τα πνευστά και θραύσματα καυκασιανής μουσικής σαν τις φιλήδονες ερωτικές επικλήσεις της Ταμάρα.
Κι αντηχούσαν εκεί παράξενοι ήχοι όλη την νύχτα
Σάμπως στον αδειανό τον πύργο
Εκατό παθιασμένοι νέοι και νέες
Συγκεντρωμένοι για ολονύχτια γαμήλια τελετή
Βρίσκονται τελικά σε μεγάλη κηδεία
Ο Balakirev αναπτύσσει τις μελωδίες του με λυρισμό που μετατρέπεται σε πάθος έως την κορύφωση και τον φόνο. Μετά επιστρέφει στο μοτίβο του ποταμού και κλείνει ήσυχα το έργο όπως είχε ξεκινήσει.
Ψηλά στο παράθυρο χλωμή μια μορφή
Κινήθηκε κι είπε «Συγγνώμη»
Και τόσο ήταν ο αποχαιρετισμός τρυφερός
Τόσο γλυκά ήχησε κείνη η φωνή
Σάμπως υπόσχεση της έκστασης της συνάντησης
Και της ερωτικής αγκαλιάς.
Ευχαριστώ τον αγαπητό φίλο και μέλος schubert για την λογοτεχνική μετάφραση του ποιήματος.
Η Tamara είναι ώριμο έργο του συνθέτη και ανήκει στα έργα του Ρωσικού ανατολισμού (οrientalismus) όπως οι Πολβοσιανοί χοροί από τον πρίγκιπα Igor και η Σεχραζάτ.
Το έργο το γνώρισα από το διπλό cd με τον Svetlanov που πάντα επιστρέφω. Σύγχρονες εκτελέσεις σε υψηλή ανάλυση έχω ακούσει από τον Gergiev και Nagano. Δεν βρίσκω μεγάλες διαφορές με προτίμηση ίσως στον Gergiev.
Ο Mily Balakirev δυναμικό μέλος της ομάδας των 5 (Cui, Mussorgsky,Korsakov, Borodin) εμπνεύστηκε από ένα ποίημα του μεγάλου ρομαντικού ποιητή Mikhail Lermontov και συνέθεσε το συμφωνικό ποίημα Tamara.
H αγγελικά όμορφη Ταμάρα είχε τον πύργο της στις <πύλες του Καυκάσου.>, το φαράγγι πέρασμα του Καυκάσου που μέσα του τρέχει ο ποταμός Τάρεκ.
Το ερωτικό της τραγούδι αποπλανούσε τους περαστικούς που σκότωνε και πετούσε στον ποταμό. Η μουσική ξεκινά περιγράφοντας την ροή του ποταμού με τον επαναλαμβανόμενο κυματιστό ήχο των εγχόρδων σε τριπλέτες που διακόπτουν λυρικές oriental μελωδίες από τα πνευστά και θραύσματα καυκασιανής μουσικής σαν τις φιλήδονες ερωτικές επικλήσεις της Ταμάρα.
Κι αντηχούσαν εκεί παράξενοι ήχοι όλη την νύχτα
Σάμπως στον αδειανό τον πύργο
Εκατό παθιασμένοι νέοι και νέες
Συγκεντρωμένοι για ολονύχτια γαμήλια τελετή
Βρίσκονται τελικά σε μεγάλη κηδεία
Ο Balakirev αναπτύσσει τις μελωδίες του με λυρισμό που μετατρέπεται σε πάθος έως την κορύφωση και τον φόνο. Μετά επιστρέφει στο μοτίβο του ποταμού και κλείνει ήσυχα το έργο όπως είχε ξεκινήσει.
Ψηλά στο παράθυρο χλωμή μια μορφή
Κινήθηκε κι είπε «Συγγνώμη»
Και τόσο ήταν ο αποχαιρετισμός τρυφερός
Τόσο γλυκά ήχησε κείνη η φωνή
Σάμπως υπόσχεση της έκστασης της συνάντησης
Και της ερωτικής αγκαλιάς.
Ευχαριστώ τον αγαπητό φίλο και μέλος schubert για την λογοτεχνική μετάφραση του ποιήματος.
Η Tamara είναι ώριμο έργο του συνθέτη και ανήκει στα έργα του Ρωσικού ανατολισμού (οrientalismus) όπως οι Πολβοσιανοί χοροί από τον πρίγκιπα Igor και η Σεχραζάτ.
Το έργο το γνώρισα από το διπλό cd με τον Svetlanov που πάντα επιστρέφω. Σύγχρονες εκτελέσεις σε υψηλή ανάλυση έχω ακούσει από τον Gergiev και Nagano. Δεν βρίσκω μεγάλες διαφορές με προτίμηση ίσως στον Gergiev.