Οδηγίες Χρήσης για αναπαραγωγή ταινιών(οποιοδήποτε φορμά) σε macintosh.

[ConRad]

Ουφ... αυτά λοιπόν παίδες. Ελπίζω να βοηθήσει ο οδηγός μου και να γλιτώσετε τόσο και τόσο ψάξιμο που έριξα εγώ.

Ούτε σε έξι μήνες δεν θα τα έβρισκα όλα αυτά που έγραψες !
Να είσαι καλά

Τελικά ο Mplayer με τις γραμματοσειρές δείχνει κανονικά τα srt με τους υπότιτλους.

Ένα πολύ μικρό πρόβλημα παρουσιάζεται μόνο. Μερικές φορές το πρώτο γράμμα μιας πρότασης (κεφαλαίο προφανώς και ίσως με τόνο) εμφανίζεται ως κάτω παύλα.
Δεν είναι και τίποτα φοβερό, αλλά αν έχετε κάποια ιδέα, πείτε το μήπως και λυθεί και αυτό το μικρό πρόβλημα.

Καλώς σας βρήκα :)

[Mihalis S.]

Ένα πολύ μικρό πρόβλημα παρουσιάζεται μόνο. Μερικές φορές το πρώτο γράμμα μιας πρότασης (κεφαλαίο προφανώς και ίσως με τόνο) εμφανίζεται ως κάτω παύλα.
Δεν είναι και τίποτα φοβερό, αλλά αν έχετε κάποια ιδέα, πείτε το μήπως και λυθεί και αυτό το μικρό πρόβλημα.

Καλώς σας βρήκα :)

Κατ'αρχήν καλοσώρισες στην παρέα μας.

Το πρόβλημα που περιγράφεις μπορείς να το λύσεις εύκολα με το Jubler ανοίγοντας το αρχείο και αντικαθιστώντας τα κεφαλαία χωρίς τόνους.

[Mihalis S.]

Update: Με την καινούργια έκδοση του VLC 0.8.6 λύθηκαν τα προβλήματα των υπότιτλων κατά την αναπαραγωγή αρχείων Matroska(*.mkv). Οπότε φροντίστε να αναβαθμίσετε με την καινούργια έκδοση.

[esykas]

καλησπέρα
υπάρχει τρόπος να δω επιτέλους τους υπότιτλους srt που κατέβασα σε συνδυασμό με το dvd την ώρα που παίζει;Έχω και το mplayer και το vlc κάποιον τρόπο σας παρακαλώ.

[ Νίκος]

Έχω και το mplayer και το vlc κάποιον τρόπο σας παρακαλώ.

Δοκίμασες και με τους 2?

[esykas]

Γειά σου
Δοκίμασα και με τους δύο αλλά βασικό μου πρόβλημα είναι ο σωστός χειρισμός και των δύο.Δηλαδή έχω ένα DVD αυθεντικό με αγγλικούς υπότιτλους μόνο και κατέβασα τους Ελληνικούς από ένα δικό μας Φόρουμ.Διάβασα ότι μπόρεσα από αυτά που βρήκα στην αναζήτηση αλλά όλα είναι σκόρπιες λέξεις οι οποίες δεν βγάζω νόημα.Με λίγα λόγια θα ήθελα μια βοήθεια στην χρησιμοποίηση ενός εκ των δύο player.Βασικά θέλει να αντιγράψω κάπου σε κάποιο φάκελο το dvd και μετά να βάλω σε έναν άλλο φάκελο τους υπότιτλους;
Μία σειρά εάν είναι εύκολο σε παρακαλώ.
Στράτος

[Mihalis S.]

Αγαπητέ φίλε Στράτο,

Αυτό που θέλεις να κάνεις δεν είναι εφικτό. Η μάλλον είναι μερικώς εφικτό. Με τον VLC για παράδειγμα μπορείς να παίξεις ένα DVD αλλά δεν υποστηρίζει πλήρως την προσθήκη υποτίτλων από εξωτερικά αρχεία στην παρούσα έκδοση(στην συγκεκριμένη περίπτωση τον υπότιτλο που έχει κατεβάσει). Αυτό γίνεται γιατί τα αρχεία VOΒ στα οποία είναι κωδικοποιημένο το βίντεο αναγνωρίζουν μόνο τους αντίστοιχους υπότιτλους που συμπεριλαμβάνονται στο DVD. Τες πά. Αυτό που εγώ μπορώ να σου προτείνω είναι:

Να ριπάρεις το DVD με ένα πρόγρμαμμα (Mac the Ripper, Handbrake κλπ.) στον σκληρό σου δίσκο και έτσι να δημιουργήσεις ένα μοναδικό αρχείο είτε Xvid, είτε AVI, είτε mov, είτε matroska. Μετά θα πρέπει να ονομάσεις το αρχείο υπότιτλων που έχεις για την συγκεκριμένη ταινία, ακριβώς το ίδιο με το αρχείο της ταινίας που έχει ριπάρει. Φυσικά πρέπει να τα τοποθετήσεις και τα δύο στον ίδιο φάκελο. Στον VLC θα πρέπει από τα preferences να επιλέξεις την σωστή κωδικοποίηση των υπότιτλων δηλ. ISO 8859-7. Μετά ο VLC θα βλέπει αυτόματα τους υπότιτλους.

Βέβαια και πάλι δεν είναι απαραίτητο ότι θα παίζουν σωστά. Πρέπει το αρχείο υποτίτλων που έχεις κατεβάσει να είναι συγχρονισμένο σωστά με το αρχείο της ταινίας ώστε να εμφανίζονται οι υπότιτλοι όταν πρέπει. Αυτό γίνεται γιατί πολλοί υπότιτλοι είναι χρονισμένοι για διαφορετικά FPS ή τα timings έχουν φτιαχθεί για ένα συγκεκριμένο αρχείο βίντεο. Υπάρχουν βέβαια σχετικά προγράμματα που κάνουν αυτή την δουλειά (αν διάβασες τον οδηγό καταλαβαίνεις τι εννοώ, όπως το jubler) αλλά θέλει χρόνο εκτός κι αν είσαι τυχερός και το αρχείο υποτίτλων που θα κατεβάσεις ταιριάζει απόλυτα. Εγώ πάντως διορθώνω το 99% των υποτίτλων που κατεβάζω από το διαδίκτυο.

[esykas]

ευχαριστώ Μιχάλη για την ολοκληρωμένη απάντηση σου και τελικά θα εξασκηθώ καλύτερα στα Αγγλικά.


Το ρημάδι το Gallactica season1 αγόρασα και μετά πάω και για τα άλλα

[aragorn]

Έχει καταφέρει κανείς να δει blue ray ή hd-dvd σε mac;
Αν ναι πως;

[Mihalis S.]

Οχι δυστηχώς. Προς το παρόν, δεν υπάρχει τρόπος. Αναμένουμε το Leopard τον Οκτώβριο που πιθανολογώ ότι θα λύσει το πρόβλημα.