Αναπαραγωγή mkv αρχείων, υπότιτλοι

[jim2121]

Xαίρεται, δεν γνωρίζω αν ποστάρω στο σωστό thread, αν όχι ας το μεταφέρει κάποιος mod. Αντιμετωπίζω το εξής: έχω μια samsung LE32C530 τελευταίο f/x και προσπαθώ να αναπαράγω ένα αρχείο mkv. Όλα καλά αλλά οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται, έψαξα στα εργαλεία για υπότιτλους αλλά δεν βρίσκει τίποτα. Έχει 4 αρχεία υποτίτλων μέσα. Στο pc με KMPLAYER τους δείχνει μια χαρά. Μήπως χάνω καμία ρύθμιση?

 

[tolisspi]

Βαλε εξωτερικο υποτιτλο

 

[jim2121]

Με εξωτερικούς δεν έχω πρόβλημα, στα mkv δεν έπρεπε να τους δείχνει;

 

[ambientc]

Αν δεν κάνω λάθος και η c653 της αδερφής μου δεν διαβάζει εσωτερικό υπότιτλο σε mkv αλλά το λέω με μια μικρή επιφύλαξη.

 

[jim2121]

Οκ ευχαριστώ, αν μπορεί να μας πει κάποιος με βεβαιότητα μήπως χάνω καμία ρύθμιση?

 

[papasouzakias]

Οι εσωτερικοί υπότιτλοι (internal) δεν διαβάζονται από τα player των τηλεοράσεων. Μόνο οι ενσωματωμένοι (hardsubbed). Στα νέα μοντέλα που θα κυκλοφορήσουν δεν ξέρω αν έχουν προσθέσει αυτή τη δυνατότητα.

 

[pathos]

Βαλε εξωτερικο υποτιτλο
δηλαδη αν βαλω εξωτερικο υποτιτλο θα βλεπω mkv με υποτιτλους στην τηλεοραση?
Ρωταω γιατι εχω ακριβως το ιδιο θεμα στην ιδια τηλεοραση..

 

[papdoux]

οι εξωτερικοί υπότιτλοι εμφανίζονται μια χαρά στα mkv

 

[pathos]

δηλαδη αν καταλαβαινω καλα, αντι να εχω τους υποτιτλους ενσωματωμενους οπως στα avi αρχεια, θα φτιαχνω ενα φακελο με την mkv ταινια μεσα, και τους υποτιτλους με το ιδιο ονομα και απλα θα τους επιλεγω?
Τοσο απλο?? και τραβιεμαι τοσο καιρο?

 

[papdoux]

ναι, τόσο απλό. Το ίδιο ισχύει και για τα avi.
Δε θα επιλέγεις τίποτα. Το κάνει αυτόματα η τηλεόραση εφόσον είναι και τα δύο αρχεία μαζί.

 

[spyros.s]

απλά φρόντισε να έχουν ακριβώς το ίδιο όνομα το mkv και το srt αρχείο!

 

[karetsos]

ρε παιδιά, σε τηλεοράσεις samsung σειράς B ή C, έχετε αντιμετωπίσει προβλήματα στην σωστή αναπαραγωγή ελληνικών utf-8 υποτίτλων;