Αν δεν έχεις το πρωτότυπο υλικό πλήρους ποιότητας, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. To MP3 έχει ήδη χαλάσει τον ήχο. Ο μόνος λόγος να το μετατρέψεις σε FLAC είναι αν θέλεις να του κάνεις επεξεργασία και να μην χαλάσει κι άλλο ο ήχος κάθε φορά που το σώζεις.
Βέβαια υπάρχουν αλγόριθμοι "βελτίωσης" του MP3, αλλά δεν ξέρω πώς και αν κάνουν δουλειά.