Berlin Alexanderplatz
Χώρα : Γερμανία - Ιταλία
Έτος: 1980
Συνολική διάρκεια :894 λεπτά
Σκηνοθεσία: Rainer Werner Fassbinder
Σενάριο: Rainer Werner Fassbinder , Alfred Doblin
Πρωταγωνιστούν: Gunter Lamprecht , Karlheinz Braun , Hanna Schygulla , Claus Holm , Franz Buchrieser , Brigitte Mira , Roger Fritz
Η Τιμωρία αρχίζει / DieStrafebeginnt
Ο Φραντς Μπίμπερκοπφ βγαίνει από τις φυλακές Berlin-Tegel, όπου είχε μείνει 4 χρόνια γιατί είχε σκοτώσει την ερωμένη του. Στο νέο και δύσκολο ξεκίνημα της ζωής του στο Βερολίνο, παίρνει έναν όρκο: να ζήσει τίμια, να μην ξανακάνει ποτέ ό,τι δεν κάνουν οι τίμιοι άνθρωποι. Έχει γνωρίσει και τη Λίνα που θα τον βοηθήσει.
Πώς να ζήσει κανείς, αν δε θέλει να πεθάνει / Wie soll man leben, wenn man nicht sterben will
Οι καιροί είναι δύσκολοι. Δουλειά δεν υπάρχει. Ο Φραντς γίνεται πωλητής της εφημερίδας VolkischerBeobachterκαι φορά την ταινία με τον αγκυλωτό σταυρό στο μπράτσο. Ούτε στους φίλους του αρέσει αυτό, ούτε στη Λίνα.
Ένα χτύπημα στο κεφάλι μπορεί να πληγώσει την ψυχή / EinHammeraufdenKopfkanndieSeeleverletzen
Ο Φραντς αρχίζει να πουλάει από πόρτα σε πόρτα κορδόνια παπουτσιών με το θείο της Λίζας και γνωρίζει μια χήρα που του προσφέρει λίγη χαρά. Ο θείος, όμως, εκβιάζει τη χήρα και ο Φραντς εισπράττει την πρώτη του μεγάλη απογοήτευση από τότε που αποφυλακίστηκε γιατί πίστευε στο καλό που υπάρχει στον άνθρωπο.
Μιαχούφταάνθρωποισταβάθητηςσιωπής / Eine Handvoll Menschen in der Tiefe der Stille
Πληγωμένος ο Φραντς, αποτραβιέται από τους ανθρώπους και δεν κάνει τίποτε άλλο από το να πίνει. Κι όσα συμβαίνουν γύρω του δεν τον ενθαρρύνουν καθόλου. Ο κόσμος που παρατηρεί από το παράθυρό του, είναι γεμάτος κακία και η δικαιοσύνη δεν υποστηρίζει αυτούς που έχουν δίκιο.
Έναςθεριστήςπανίσχυροςσαντονκαλόθεό / Ein Schnitter mit der Gewalt vom lieben Gott
Ο Φραντς ξαναγυρίζει στον κόσμο, αποφασισμένος να δώσει τη μάχη του. Καλύτερο πεδίο μάχης από το στέκι του δεν υπάρχει. Τότε γνωρίζει τη συμμορία Pumsκαι τον Ράινχολντ, με τα θλιμμένα μάτια, τον μικρογκάνγκστερ, που ασκεί πάνω του μια ανεξήγητη γοητεία. Μια συνεργασία αρχίζει. Ο Ράινχολντ πλασάρει στον Φραντς τις γυναίκες που ο ίδιος έχει βαρεθεί.
ΗΑγάπηκοστίζειπάνταακριβά / Eine Liebe, das kostet immer viel
Καλά το πρώτο και το δεύτερο θηλυκό, στο τρίτο ο Φραντς κάνει πίσω. Είναι αρρωστημένα πράγματα αυτά και εξάλλου έτσι δε βοηθάει τον Ράινχολντ – γιατί ο Φραντς θέλει να βοηθήσει τον Ράινχολντ, αλλά με το σωστό τρόπο, γιατί τον αγαπάει. Συμπτωματικά μπλέκεται σε μια κλοπή, που εκτός από το πάτημα του όρκου που έχει πάρει να μείνει τίμιος, παραλίγο να του κοστίσει τη ζωή. Χάνει, όμως, το δεξί του χέρι. Τι ρόλο έχει παίξει ο Ράινχολντ σε αυτό, ο Φραντς δε θα το ομολογήσει σε κανέναν, γιατί τον αγαπάει.
Να θυμάσαι: Τον όρκο μπορούμε να τον ακρωτηριάσουμε / Merke - EinenSchwurkannmanamputieren
Ο Φραντς είναι πια σακάτης, αλλά τα καταφέρνει. Τον βοηθούν η παλιά του φίλη, Εύα, με τον νταβατζή της, τον Χέρμπερτ. Θέλουν μάλιστα να πάρουν και εκδίκηση για λογαριασμό του. Ο Φραντς, όμως, δε θέλει να θυμάται το χτες – όταν μάλιστα γνωρίζει και τον Βίλι που μιλάει συνέχεια για πολιτική, αρχίζει να σκέφτεται και το αύριο.
Οήλιοςζεσταίνειτοδέρμακαιμερικέςφορέςτοκαίει / Die Sonne wärmt die Haut, die sie manchmal verbrennt
Ο Φραντς αποφασίζει να ξεχάσει τον όρκο του να παραμείνει τίμιος. Γνωρίζει και τη Μίτσε. Και μόνο που τη βλέπει είναι σα να βγαίνει ο ήλιος. Είναι τόσο γλυκιά, τόσο καλό κορίτσι. Ερωτεύεται και νιώθει δυνατός. Ανοίγοντας, όμως, ένα γράμμα της μαθαίνει ότι κι άλλος είναι ερωτευμένος μαζί της, ζηλεύει πολύ και φοβάται πάρα πολύ μην τη χάσει.
Γιατηναιωνιότηταμεταξύτωνπολλώνκαιτωνλίγων / Von den Ewigkeiten zwischen den Vielen und den Wenigen
Ένας τρόπος να διαπιστώσει αν η Μίτσε τον αγαπάει στ’ αλήθεια, είναι να βγει για χάρη του στο πεζοδρόμιο – αυτό προτείνει η Εύα στον Φραντς. Και η Μίτσε βγαίνει για χάρη του στο πεζοδρόμιο και οι δυο τους είναι ερωτευμένοι κι ευτυχισμένοι για λίγο καιρό. Ο Φραντς νιώθει τόσο δυνατός που μπορεί τώρα πια και να ξανασυναντήσει τον Ράινχολντ που κόντεψε να τον σκοτώσει. Ενδιαφέρεται και για την πολιτική, πηγαίνει μάλιστα και σε μια συγκέντρωση κι απορεί: ‛Παράξενο που μπορείς ταυτόχρονα να είσαι υπέρ και εναντίον ενός πράγματος’.
Η μοναξιά χαράζει ακόμα και σε τοίχους σπαράγματα της τρέλας / EinsamkeitreißtauchinMauernRissedesIrrsinns
Η Μίτσε θέλει οπωσδήποτε παιδί από τον Φραντς. Επειδή η ίδια δε μπορεί να κάνει παιδιά, προτείνει να το αποκτήσει η Εύα. Δεν έχει σημασία ποια θα είναι η μητέρα, αρκεί να είναι το παιδί του Φραντς. Η Μίτσε σχεδιάζει επίσης να φύγει για τρεις μέρες με έναν πελάτη που θα πληρώσει καλά – και ο Φραντς τα χρειάζεται τα λεφτά. Ο Φραντς βρίσκεται σε απόγνωση: τρεις μέρες χωρίς τη Μίτσε του και κυρίως τι ρόλο παίζει αυτός όταν οι άλλοι κάνουν διαρκώς σχέδια για το καλό του χωρίς καν να τον ρωτούν;
Δύναμηηγνώσηκαιχρυσόςηώρατηςαυγής / Wissen ist Macht und Morgenstund hat Gold im Mund
Ο Φραντς αισθάνεται άχρησος, επανασυνδέεται με τη συμμορία Pums, βγάζει έτσι κι ο ίδιος λεφτά και νιώθει καλύτερα. Νιώθει μάλιστα τόσο καλά που κρύβει τον Ράινχολντ στο σπίτι του για να του δείξει πόσο ευτυχισμένος μπορεί να είναι κανείς όταν τον αγαπούν. Όμως, εκείνη ακριβώς τη φορά, η Μίτσε εξομολογείται στον Φραντς ότι έχει ερωτευτεί έναν άλλον. Από πόνο, οργή και ταπείνωση, ο Φραντς πάει να τη σκοτώσει.
Τοφίδιστηνψυχήτουφιδιού/ Die Schlange in der Seele der Schlange
Η Μίτσε έχει συγχωρέσει τον Φραντς και μένει μαζί του. Ο Ράινχολντ, όμως, ανακατεύεται στη σχέση τους, προσπαθεί να αποπλανήσει τη Μίτσε και τελικά τη σκοτώνει.
Τοέξωκαιτομέσακαιτομυστικότουφόβουγιατομυστικό / Das Äußere und das Innere und das Geheimnis der Angst vor dem Geheimnis
Ο Φραντς έχει δεχτεί ένα μεγάλο πλήγμα: η Μίτσε, ο μοναδικός άνθρωπος που εμπιστευόταν και αγαπούσε σ’ αυτόν τον κόσμο, σ’ αυτόν τον κόσμο που του είχε διδάξει ότι δεν κάνει να εμπιστεύεσαι κανέναν και ότι η αγάπη δεν υπάρχει, αυτή η Μίτσε τον είχε εγκαταλείψει, δηλαδή δεν είναι μαζί του και κανείς δεν ξέρει που θα μπορούσε να είναι. Όταν μαθαίνει ότι η Μίτσε δεν έχει δολοφονηθεί ξεσπάει σε γέλια – τουλάχιστον δεν τον έχει προδώσει.
Επίλογος: RainerWernerFassbinder – Το όνειρό μου για το όνειρο του FranzBiberkopf / Fassbinder, BerlinAlexanderplatz, 14 - MeinTraumvomTraumdesFranzBiberkopfvonAlfredDöblin: EinEpilog
Ο Φραντς Μπίμπερκοπφ βρίσκεται στο ψυχιατρείο. Ήθελε να είναι τίμιος, αλλά πώς να το αντέξεις αυτό χωρίς να τρελαθείς; Τώρα που δε χρειάζεται πια να ζει τη ζωή του, μπορεί επιτέλους να την ονειρεύεται…
