Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Μουσική
Μουσικές Συζητήσεις
Καφάσης -Radiohead, ομοιότητες
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΝΩΛΑΚΟΣ" data-source="post: 12893" data-attributes="member: 303"><p>Ερρίκο, οι ομοιότητες νομίζεις ότι υπάρχουν κυρίως σε τραγούδια καψούρας, ερωτικής απογοήτευσης και τα σχετικά.</p><p>Και μιλάμε για τους στίχους πάντα.</p><p></p><p>Εάν κάνουμε πιστή μετάφραση σε ορισμένες από τις κορυφαίες για π.χ μπαλάντες, θα γελάσει κάθε πικραμένος.</p><p></p><p>Ο Καφάσης έχει τραγουδήσει σοβαρότερους στίχους σίγουρα.</p><p>Είναι και η διαφορά στη δομή ,στο ύφος, στον πλούτο των νοημάτων της κάθε γλώσσας.</p><p>Εάν πούμε εμείς: To kανελώνεις το γιαούρτι, τον χτενίζεις το μπακλαβά, το σαλιώνεις το φλάουτο, τις ξυρίζεις τις μπάμιες, το μαστιγώνεις το δελφίνι, μιλάμε για το ίδιο πράγμα. Άντε εξηγησέ το σε ένα Σουηδό.</p><p>Και δεν μιλάω μόνο για αργκό καταστάσεις.</p><p></p><p>Πάντως , ο διαχωρισμός που αναφέρεις , συμφωνώ πως είναι τραγικός.</p><p>Ο καθένας μπορεί να εκφράζεται μέσα από τη μουσική όποια και αν είναι αυτή.</p><p>Σημασία έχει να εκφράζεται και να μην είναι δήθεν.</p><p></p><p>Καλωσόρισες στην παρέα.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΝΩΛΑΚΟΣ, post: 12893, member: 303"] Ερρίκο, οι ομοιότητες νομίζεις ότι υπάρχουν κυρίως σε τραγούδια καψούρας, ερωτικής απογοήτευσης και τα σχετικά. Και μιλάμε για τους στίχους πάντα. Εάν κάνουμε πιστή μετάφραση σε ορισμένες από τις κορυφαίες για π.χ μπαλάντες, θα γελάσει κάθε πικραμένος. Ο Καφάσης έχει τραγουδήσει σοβαρότερους στίχους σίγουρα. Είναι και η διαφορά στη δομή ,στο ύφος, στον πλούτο των νοημάτων της κάθε γλώσσας. Εάν πούμε εμείς: To kανελώνεις το γιαούρτι, τον χτενίζεις το μπακλαβά, το σαλιώνεις το φλάουτο, τις ξυρίζεις τις μπάμιες, το μαστιγώνεις το δελφίνι, μιλάμε για το ίδιο πράγμα. Άντε εξηγησέ το σε ένα Σουηδό. Και δεν μιλάω μόνο για αργκό καταστάσεις. Πάντως , ο διαχωρισμός που αναφέρεις , συμφωνώ πως είναι τραγικός. Ο καθένας μπορεί να εκφράζεται μέσα από τη μουσική όποια και αν είναι αυτή. Σημασία έχει να εκφράζεται και να μην είναι δήθεν. Καλωσόρισες στην παρέα. [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Μουσική
Μουσικές Συζητήσεις
Καφάσης -Radiohead, ομοιότητες
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…