Αν είναι πραγματικά ενσωματωμένοι (hard coded) δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Εφόσον οι υπότιτλοι είναι "καμμένοι" πάνω στο αρχείο, δυστυχώς δεν μπορείς να κάνεις κάτι. Το μόνο που μπορείς είναι να παίζουν οι ελληνικοί υπότιτλοι από πάνω, αλλά δεν συνίσταται.
Πως μπορω να το ξερω αυτο?
Eγω εχω μονο ενα αρχειο *.mp4.
Mηπως υπαρχει κανενα εργαλειο να τους βγαζει?