Original Song or the Alternative version?

[Κάλλη Συνοδινού]

Πάρα πολλά κομμάτια τα έχουμε ακούσει σε διαφορετικές εκδοχές.
Τι θα λέγατε να ανεβάζουμε εδώ το πρωτότυπο και την δεύτερη εκτέλεσή του - ή και περισσότερες - καθώς και το ποιά version θεωρούμε καλύτερη; Για αρχή, κάτι στο οποίο έχω ήδη αναφερθεί:

Ηallelujah, by Leonard Cohen:

http://www.youtube.com/watch?v=WJTiXoMCppw

και στη συνέχεια με τον John Cale:

http://www.youtube.com/watch?v=ckbdLVX736U

Αποκλειστικά με τον δεύτερο.
Γιατί, του προσδίδει την ταπεινότητα που αρμόζει σε έναν ύμνο, ενώ η φωνή του Cohen είναι περισσότερο growling και δεν το μεταφράζω στα ελληνικά γιατί θα αλλοιωθεί η έννοια της λέξης.

Σειρά σας....

 

[Κωστας Λυμπεροπουλος]

Hurt - (Nine Inch Nails), με τον Johnny Cash (‘The Man Comes Around’)
Same Old Blues - (J.J. Cale), με τον Cpt Beefheart (‘Bluejeans & Moonbeams’)
September Song - (Kurt Weill: Knickerbroker Holliday), με τον Lou Reed (‘Lost In The Stars: The Music of Kurt Weill’)
Der Kleine Leutnant Des Lieben Gottes - (Kurt Weill: Happy End), με τον John Zorn (‘Lost In The Stars: The Music of Kurt Weill’).
Heigh Ho (The Dwarfs’ Marching Song) – (Frank Churchill & Larry Morey: ‘Snow White and The Seven Dwarves’), με τον Tom Waits (‘Stay Awake: Various Interpretations of Music from Vintage Disney Films’)

στην παρένθεση στο τέλος, το άλμπουμ από το οποίο προέρχονται.
μη μου ζητήσετε videoclips: τα περισσοτέρα, ειδικά τα 3 τελευταία...δύσκολα.

 

[Κάλλη Συνοδινού]

Να σας διευκολύνω λοιπόν:

Hurt - Nine Inch Nails

http://www.youtube.com/watch?v=cefrrdRUid4

Hurt - Johny Cash

http://www.youtube.com/watch?v=SmVAWKfJ4Go&feature=related

για αρχή, και συμφωνώ (τι πρωτότυπο!!!) απόλυτα μαζί σας.

 

[opsim]

Ένα τραγούδι που όταν ήμουν νεώτερος δεν το είχα σε μεγάλη υπόληψη, με τον καιρό όμως διαπίστωσα ότι ο Bacharah ήταν καλύτερος συνθέτης απ'ότι νόμιζα. Ο λόγος για το "Walk on by" το οποίο έχει διασκευαστεί ουκ ολίγες φορές. Το συμπέρασμα που προκύπτει είναι ότι η original version είναι η καλύτερη όλων.

http://www.youtube.com/watch?v=AO073fekFfA


Ακολουθεί η πανκ διασκευή των Stranglers, κάποτε την εύρισκα γουστόζικη, δεν μπορώ να πω το ίδιο τώρα.

http://www.youtube.com/watch?v=4mzHbY_ikoE


Ακολουθεί η "θέλω αλλά δεν μπορώ" Gabrielle

http://www.youtube.com/watch?v=wU2UILJkZcw

Kαι τέλος τα οικολογικά επιχειρήματα για κοπή λιγότερων δίσκων

http://www.youtube.com/watch?v=Ht0ZdcO0fog


http://www.youtube.com/watch?v=7sxK8ghb9PU&feature=related

 

[BENZINA]

Αγαπημενοι Genesis

http://www.youtube.com/watch?v=QtnlMAtsfqQ


και εξαιρετικος Jeff (ο οποιος εχει κανει επισης φοβερη διασκευη και στο Ηallelujah)

http://www.youtube.com/watch?v=H8Rr8iVJ7ok&feature=related

 

[ΚΩΣΤΑΣ ΖΑΓΓΟΓΙΑΝΝΗΣ]

Leonard Cohen again. Famous blue raincoat
The original

http://www.youtube.com/watch?v=9aRKZFR5imM

Απο την Jennifer Warnes

http://www.youtube.com/watch?v=bPlpxHhzSp0

Kαι από την Joan Baez

http://www.youtube.com/watch?v=I5uCE8wTlRs

 

[Κάλλη Συνοδινού]

I put a spell on you...αυστηρά () Screaming Jay Hawkins


http://www.youtube.com/watch?v=7kGPhpvqtOc


Nina Simone

http://www.youtube.com/watch?v=8Y99tXNxV5s


αν και το πρωτάκουσα, με Animals

http://www.youtube.com/watch?v=kBUI...F8CE680A&playnext=1&playnext_from=PL&index=11

και ο "αγαπημένος" Nick Cave με extraordinary coup

http://www.youtube.com/watch?v=ztiOYx41KMA

 

[opsim]

Thinking of you-Sister Sledge. Το κομμάτι φέρει τις "περιποιήσεις" των Nile Rodgers και Bernard Edwards γνωστών και ως Chic, σύνθεσή τους είναι εξ'άλλου. Μπάσο, κιθάρα....απίστευτα!!!! Είμαι καρεκλάς, γκιράπης και ότι άλλο θέλετε πείτε μου, πάντως το τραγούδι είναι φοβερό!


http://www.youtube.com/watch?v=PDfQZWLir0Q


Διασκευή από τον Paul Weller. O Weller πάντ είχε μια αδυναμία στη soul αυτό φάνηκε και από τις τελευταίες δουλειές των Jam πολλώ μάλλον αργότερα με τους Style Council. Γιατί αγόρι μου το διασκεύασες αυτό όμως? Πήγα και πήρα πριν 20 χρόνια το box set με τα σινγκλάκια των Jam (μικρός ήμουν δεν ήξερα) για να μου το κάνεις αυτό? Πάντως της γυναίκας μου της αρέσει αυτή η βερσιόν γι'αυτό της την αφιερώνω.



http://www.youtube.com/watch?v=oOJY3eyd6uo&feature=related

 

[Κάλλη Συνοδινού]

Candy says, by Velvet Underground

http://www.youtube.com/watch?v=CEVy...0881AA32&playnext=1&playnext_from=PL&index=15

Anthony and the Johnsons

http://www.youtube.com/watch?v=n35y...EC5D44D1&playnext=1&playnext_from=PL&index=47

mesmerizing η φωνή κι ό,τι κρύβεται πίσω από αυτήν στο πρώτο, πανέμορφο αλλά θλιμμένο, σε άλλη διάσταση, το δεύτερο.
Velvet Underground it is....

 

[christos]

misirlou
The Greek word Misirlou refers specifically to a Muslim Egyptian woman (as opposed to a Christian Egyptiotissa); thus this song refers to a cross-faith, cross-race, relationship, a risqué subject at its time.

Ελληνικη ..
http://www.youtube.com/watch?v=LW6qGy3RtwY
Αρμενικη
http://www.youtube.com/watch?v=PCeFV7b-y_c
Γιαπωνεζικη
http://www.youtube.com/watch?v=RTgLzNAUS-0
Σαλονικια
http://www.youtube.com/watch?v=YRP_1bE5Z74
Κουβανεζικη
http://www.youtube.com/watch?v=SbYjZbGHbhM
Αμερικανικη
http://www.youtube.com/watch?v=9Kb3AdjVV-Q&feature=related

 

[ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΑΙΡΑΧΤΑΡΗΣ]

Original song: Is that all there is – Peggy Lee

http://www.youtube.com/watch?v=qe9kKf7SHco

Ακολουθούν δύο εκτελέσεις που έχω λατρέψει.Η no wave εκδοχή του κομματιού από την Cristina Bonet και η γνωστή από την P J Harvey.Με τις διασκευές δεν με ενδιαφέρει τόσο αν αποδίδεται πιστά το original, όσο το να καταφέρνει ο καλλιτέχνης να είναι μέσα στο γενικότερο “κλίμα “.Εδώ θεωρώ, ότι η κάθε μια με τον τρόπο της είναι “μέσα”.Την ερμηνεία της Bette Midler την βρίσκω τελείως εκτός της γενικότερης φιλοσοφίας του κομματιού

http://www.youtube.com/watch?v=AybvLztacFM

http://www.youtube.com/watch?v=O0ZUAorP0b4

 

[superfly]

http://www.youtube.com/watch?v=nxm-4AwtB5w


http://www.youtube.com/watch?v=KD-6lv30KoA

το ορτζιναλ ειναι willie dixon

 

[ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΑΙΡΑΧΤΑΡΗΣ]

Prince όπως όλοι γνωρίζετε δεν βρίσκει κανείς στο youtube.
Βάζω λοιπόν το when doves cry από Patty Smith, που κατάφερε να το κάνει τελείως δικό της.

http://www.youtube.com/watch?v=5VfUZFPAC5k

 

[mstr]

Fleetwood Mac-Black Magic Woman


http://www.youtube.com/watch?v=v0uS0IhXYLA



Santana-Black Magic Woman

http://www.youtube.com/watch?v=QmdliyuXQvk

 

[MOUKIOUROUFIS KOSTAS]

Πάρα πολλά κομμάτια τα έχουμε ακούσει σε διαφορετικές εκδοχές.
Τι θα λέγατε να ανεβάζουμε εδώ το πρωτότυπο και την δεύτερη εκτέλεσή του - ή και περισσότερες - καθώς και το ποιά version θεωρούμε καλύτερη; Για αρχή, κάτι στο οποίο έχω ήδη αναφερθεί:

Ηallelujah, by Leonard Cohen:

http://www.youtube.com/watch?v=WJTiXoMCppw

και στη συνέχεια με τον John Cale:

http://www.youtube.com/watch?v=ckbdLVX736U

Αποκλειστικά με τον δεύτερο.
Γιατί, του προσδίδει την ταπεινότητα που αρμόζει σε έναν ύμνο, ενώ η φωνή του Cohen είναι περισσότερο growling και δεν το μεταφράζω στα ελληνικά γιατί θα αλλοιωθεί η έννοια της λέξης.

Σειρά σας....

Το κομμάτι είναι από τη γέννησή του αμόλυντο και άσπιλο, έτσι κι αλλιώς..
Όμως ιερό το έκανε να μοιάζει η απόδοση του μακαρίτη.. που είχε τύχη και φλέβα όμοια του πατέρα του...

....το γνώρισα από χέρι κάποτε, αλλά δεν επηρεάζει αυτό τη γνώμη μου.
http://www.youtube.com/watch?v=WIF4_Sm-rgQ

 

[mstr]

Σε ηλεκτρονικη μουσικη το επομενο παραδειγμα,


Jean Michel Jarre-Oxygene part 4

http://www.youtube.com/watch?v=5DDEl7JnWvo


και η διασκευη σε Italo Disco στυλ απο τους hypnosis,

Hypnosis-Oxygene

http://www.youtube.com/watch?v=RNe_aTJhffc

Μπορει να ακουστει Ιεροσυλια αυτο που θα πω,αλλα η ITALO DISCO διασκευη μ'αρεσει λιγο καλητερα...(αν και το oxygene part 6 απο Jarre παραμενει ενα απο τα 10 ισως πιο αγαπημενα μου μουσικα κομματια ανεξαρτητως ειδους μουσικης)

 

[superfly]

1η εκτελεση Gladys Knight & the Pips

http://www.youtube.com/watch?v=G3sJ5dQdGIo

2η Marvin Gaye

http://www.youtube.com/watch?v=hajBdDM2qdg

3η Creedence Clearwater Revival

http://www.youtube.com/watch?v=93S_l0qZrXA

 

[ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΑΙΡΑΧΤΑΡΗΣ]

http://www.youtube.com/watch?v=yu2t9z1XFjQ
http://www.youtube.com/watch?v=LOIXXyuQA5k&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=HBzkXFFcBik&feature=related

Να παίξουμε σε πολύ υψηλά επίπεδα τώρα. Βασικά τα παίζεις και τα τρία συνεχώς μια κρύα μέρα του χειμώνα με ανοιχτές πόρτες και παράθυρα, έχοντας αρκετό αλκοόλ για πάρτη σου, χορεύοντας νωχελικά, φορώντας κοντομάνικο, και νιώθοντας το αίμα σου να βράζει.
Η ερμηνεία της Billlie έχει προσδώσει στο κομμάτι μια ειρωνική διάθεση, που όμως την σηκώνει το συγκεκριμένο κομμάτι. .Η Nina τώρα αρχικά φαίνεται πιο ουδέτερη όμως τελικά η ερμηνεία της έχει μια πολύ ιδιαίτερη αρμονία. Θα έλεγε κανείς πώς ενώ η Billie κερδίζει τις εντυπώσεις, η οπτική της Nina είναι αυτή με την πιο “καλλιτεχνική” προσέγγιση.
Kαι ενώ έχεις αδειάσει ήδη το μισό μπουκάλι σκεπτόμενος όλα αυτά ή τίποτα από όλα αυτά, έρχεται το original από Bessie Smith να σου θυμίσει πως και από τις δύο προηγούμενες εκτελέσεις έχει επιμελώς καθαριστεί η μουτζούρα.
Είπαμε πολύ υψηλά επίπεδα, αλλά άλλο να μπαίνεις στο τεκέ με καθαρά ρούχα, και άλλο να μπαίνεις ερχόμενος από τον προηγούμενο που ήσουν

 

[ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΝΩΛΑΚΟΣ]

Εξαιρετικό θέμα Κάλλη. Μπράβο. Το Σαββατοκύριακο θα ανεβάσω διασκευές που ξεπερνούν άνετα το πρωτότυπο. Καλημέρα.

 

[nsamar]

Original The Village People (1979)
http://www.youtube.com/watch?v=1wc-AQJ2MYo

Cover version Pet Shop Boys (1990 κατι)
http://www.youtube.com/watch?v=7NZ04BG7TfA