Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Home Theater
Home Theater PC
HTPC Software
HD ταινιες και ελληνικοι υποτιτλοι
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="axikaras" data-source="post: 747179" data-attributes="member: 4936"><p>Αν κατάλαβα καλά αυτό που θέλεις να κάνεις, <em><strong>η διαδικασία κρατάει μόνο μερικά λεπτά</strong></em> και δεν έχει καμία επίπτωση στην ποιότητα της ταινίας.</p><p></p><p>Κατεβάζεις από εδώ το mkvtoolnix (είναι δωρεάν)</p><p></p><p><a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-2.4.2-setup.exe" target="_blank">http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-2.4.2-setup.exe</a></p><p></p><p>Μετά την εγκατάσταση τρέχεις το mmg.exe (mkvmerge), πατάς Input File το αρχείο που θέλεις και μετά κάνεις Add τον υπότιτλο που θέλεις. </p><p></p><p>Επίσης μπορείς να αφαιρέσεις τον αγγλικό υπότιτλο που (συνήθως) έχουν ενσωματωμένο τα mkv αρχεία.</p><p></p><p>Φαντάσου το mkv σαν "κουτί" που μπορεί να περιέχει διαφόρων τύπων αρχεία (βίντεο H264 ή DivX - υπότιτλοι srt - ήχος mp3 ή ac3 ή dts κλπ).</p><p></p><p>Ομοίως το divx είναι το "κουτί" που περιέχει αρχεία βίντεο MPEG4 και ήχο mp3 ή ac3 ή dts.</p><p></p><p>Το πρόγραμμα αυτό προσθαφαιρεί στοιχεία από το Container του MKV (και του DivX), χωρίς επανακωδικοποίηση.</p><p></p><p>Εκτός από υπότιτλους μπορείς να προσθέσεις και ήχο σε αρχεία mkv και divx, δηλαδή εκτός από το αρχικό αγγλικό αρχείο ήχου προσθέτεις και το αντίστοιχο ελληνικό για μεταγλώττιση!!!</p><p></p><p>Όλα αυτά διαρκούν μόνο μερικά λεπτά γιατί δεν γίνεται καμία κωδικοποίηση, απλά τα αρχεία βίντεο/ήχου/υποτίτλων που μας ενδιαφέρουν "συνδέονται" μέσω των προδιαγραφών mkv ή divx.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="axikaras, post: 747179, member: 4936"] Αν κατάλαβα καλά αυτό που θέλεις να κάνεις, [I][B]η διαδικασία κρατάει μόνο μερικά λεπτά[/B][/I] και δεν έχει καμία επίπτωση στην ποιότητα της ταινίας. Κατεβάζεις από εδώ το mkvtoolnix (είναι δωρεάν) [url]http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-2.4.2-setup.exe[/url] Μετά την εγκατάσταση τρέχεις το mmg.exe (mkvmerge), πατάς Input File το αρχείο που θέλεις και μετά κάνεις Add τον υπότιτλο που θέλεις. Επίσης μπορείς να αφαιρέσεις τον αγγλικό υπότιτλο που (συνήθως) έχουν ενσωματωμένο τα mkv αρχεία. Φαντάσου το mkv σαν "κουτί" που μπορεί να περιέχει διαφόρων τύπων αρχεία (βίντεο H264 ή DivX - υπότιτλοι srt - ήχος mp3 ή ac3 ή dts κλπ). Ομοίως το divx είναι το "κουτί" που περιέχει αρχεία βίντεο MPEG4 και ήχο mp3 ή ac3 ή dts. Το πρόγραμμα αυτό προσθαφαιρεί στοιχεία από το Container του MKV (και του DivX), χωρίς επανακωδικοποίηση. Εκτός από υπότιτλους μπορείς να προσθέσεις και ήχο σε αρχεία mkv και divx, δηλαδή εκτός από το αρχικό αγγλικό αρχείο ήχου προσθέτεις και το αντίστοιχο ελληνικό για μεταγλώττιση!!! Όλα αυτά διαρκούν μόνο μερικά λεπτά γιατί δεν γίνεται καμία κωδικοποίηση, απλά τα αρχεία βίντεο/ήχου/υποτίτλων που μας ενδιαφέρουν "συνδέονται" μέσω των προδιαγραφών mkv ή divx. [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Home Theater
Home Theater PC
HTPC Software
HD ταινιες και ελληνικοι υποτιτλοι
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…