Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Ειδικές Κατηγορίες
Apple Corner
Οδηγίες Χρήσης για αναπαραγωγή ταινιών(οποιοδήποτε φορμά) σε macintosh.
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="Mihalis S." data-source="post: 187962" data-attributes="member: 271"><p>Αγαπητέ φίλε Στράτο,</p><p></p><p>Αυτό που θέλεις να κάνεις δεν είναι εφικτό. Η μάλλον είναι μερικώς εφικτό. Με τον VLC για παράδειγμα μπορείς να παίξεις ένα DVD αλλά δεν υποστηρίζει πλήρως την προσθήκη υποτίτλων από εξωτερικά αρχεία στην παρούσα έκδοση(στην συγκεκριμένη περίπτωση τον υπότιτλο που έχει κατεβάσει). Αυτό γίνεται γιατί τα αρχεία VOΒ στα οποία είναι κωδικοποιημένο το βίντεο αναγνωρίζουν μόνο τους αντίστοιχους υπότιτλους που συμπεριλαμβάνονται στο DVD. Τες πά. Αυτό που εγώ μπορώ να σου προτείνω είναι:</p><p></p><p>Να ριπάρεις το DVD με ένα πρόγρμαμμα (Mac the Ripper, Handbrake κλπ.) στον σκληρό σου δίσκο και έτσι να δημιουργήσεις ένα μοναδικό αρχείο είτε Xvid, είτε AVI, είτε mov, είτε matroska. Μετά θα πρέπει να ονομάσεις το αρχείο υπότιτλων που έχεις για την συγκεκριμένη ταινία, ακριβώς το ίδιο με το αρχείο της ταινίας που έχει ριπάρει. Φυσικά πρέπει να τα τοποθετήσεις και τα δύο στον ίδιο φάκελο. Στον VLC θα πρέπει από τα preferences να επιλέξεις την σωστή κωδικοποίηση των υπότιτλων δηλ. ISO 8859-7. Μετά ο VLC θα βλέπει αυτόματα τους υπότιτλους.</p><p></p><p>Βέβαια και πάλι δεν είναι απαραίτητο ότι θα παίζουν σωστά. Πρέπει το αρχείο υποτίτλων που έχεις κατεβάσει να είναι συγχρονισμένο σωστά με το αρχείο της ταινίας ώστε να εμφανίζονται οι υπότιτλοι όταν πρέπει. Αυτό γίνεται γιατί πολλοί υπότιτλοι είναι χρονισμένοι για διαφορετικά FPS ή τα timings έχουν φτιαχθεί για ένα συγκεκριμένο αρχείο βίντεο. Υπάρχουν βέβαια σχετικά προγράμματα που κάνουν αυτή την δουλειά (αν διάβασες τον οδηγό καταλαβαίνεις τι εννοώ, όπως το jubler) αλλά θέλει χρόνο εκτός κι αν είσαι τυχερός και το αρχείο υποτίτλων που θα κατεβάσεις ταιριάζει απόλυτα. Εγώ πάντως διορθώνω το 99% των υποτίτλων που κατεβάζω από το διαδίκτυο.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Mihalis S., post: 187962, member: 271"] Αγαπητέ φίλε Στράτο, Αυτό που θέλεις να κάνεις δεν είναι εφικτό. Η μάλλον είναι μερικώς εφικτό. Με τον VLC για παράδειγμα μπορείς να παίξεις ένα DVD αλλά δεν υποστηρίζει πλήρως την προσθήκη υποτίτλων από εξωτερικά αρχεία στην παρούσα έκδοση(στην συγκεκριμένη περίπτωση τον υπότιτλο που έχει κατεβάσει). Αυτό γίνεται γιατί τα αρχεία VOΒ στα οποία είναι κωδικοποιημένο το βίντεο αναγνωρίζουν μόνο τους αντίστοιχους υπότιτλους που συμπεριλαμβάνονται στο DVD. Τες πά. Αυτό που εγώ μπορώ να σου προτείνω είναι: Να ριπάρεις το DVD με ένα πρόγρμαμμα (Mac the Ripper, Handbrake κλπ.) στον σκληρό σου δίσκο και έτσι να δημιουργήσεις ένα μοναδικό αρχείο είτε Xvid, είτε AVI, είτε mov, είτε matroska. Μετά θα πρέπει να ονομάσεις το αρχείο υπότιτλων που έχεις για την συγκεκριμένη ταινία, ακριβώς το ίδιο με το αρχείο της ταινίας που έχει ριπάρει. Φυσικά πρέπει να τα τοποθετήσεις και τα δύο στον ίδιο φάκελο. Στον VLC θα πρέπει από τα preferences να επιλέξεις την σωστή κωδικοποίηση των υπότιτλων δηλ. ISO 8859-7. Μετά ο VLC θα βλέπει αυτόματα τους υπότιτλους. Βέβαια και πάλι δεν είναι απαραίτητο ότι θα παίζουν σωστά. Πρέπει το αρχείο υποτίτλων που έχεις κατεβάσει να είναι συγχρονισμένο σωστά με το αρχείο της ταινίας ώστε να εμφανίζονται οι υπότιτλοι όταν πρέπει. Αυτό γίνεται γιατί πολλοί υπότιτλοι είναι χρονισμένοι για διαφορετικά FPS ή τα timings έχουν φτιαχθεί για ένα συγκεκριμένο αρχείο βίντεο. Υπάρχουν βέβαια σχετικά προγράμματα που κάνουν αυτή την δουλειά (αν διάβασες τον οδηγό καταλαβαίνεις τι εννοώ, όπως το jubler) αλλά θέλει χρόνο εκτός κι αν είσαι τυχερός και το αρχείο υποτίτλων που θα κατεβάσεις ταιριάζει απόλυτα. Εγώ πάντως διορθώνω το 99% των υποτίτλων που κατεβάζω από το διαδίκτυο. [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Ειδικές Κατηγορίες
Apple Corner
Οδηγίες Χρήσης για αναπαραγωγή ταινιών(οποιοδήποτε φορμά) σε macintosh.
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…