Βοήθεια για υπότιτλους

pafrag

pafrag

Established Member
2 January 2008
234
Aθήνα
Παιδιά, έχω έναν μικρό προβληματισμό. Έχω κατεβάσει μία ταινία και βρήκα τους υπότιτλους σε txt αρχείο. Συνήθως τους βρίσκω σε srt. Βλέπω κανονικά στο Media Player Classic την ταινία με τους υπότιτλους αλλά θέλω να μεταγράψω το πακετάκι σε dvix με το AVIAddXSubs για να το γράψω σε DVD. Πως μπορώ να μετατρέψω το αρχείο txt σε srt, γιατί το AVIAddXSubs δεν αναγνωρίζει το αρχειάκι txt?
:chinscratch:Ευχαριστώ!
 
pafrag said:
Παιδιά, έχω έναν μικρό προβληματισμό. Έχω κατεβάσει μία ταινία και βρήκα τους υπότιτλους σε txt αρχείο. Συνήθως τους βρίσκω σε srt. Βλέπω κανονικά στο Media Player Classic την ταινία με τους υπότιτλους αλλά θέλω να μεταγράψω το πακετάκι σε dvix με το AVIAddXSubs για να το γράψω σε DVD. Πως μπορώ να μετατρέψω το αρχείο txt σε srt, γιατί το AVIAddXSubs δεν αναγνωρίζει το αρχειάκι txt?
:chinscratch:Ευχαριστώ!
Click to expand...

subtitle workshop

ανοιξε το με αυτο και κανε την μετατροπη!
ευκολα και απλα
 
OPTOSTYLE said:
δοκιμασε απλα να το μετονομασεις σε .srt,,,αλλοιως βρες πχ το TimeAdjuster και απλα ανοιξτο και μετα σωστο ως .srt
Click to expand...

Δεν καταφερα να το μετονομάσω, πάω να βρω το πρόγραμμα και θα ενημερώσω!!
 
με το sub workshop θα το ανοιξεις και μετα θα κανεις save as και θα επιλεξεις subrip και θα στο κανει save με .srt extension
 
Το κατέβασα, ανοίγει το txt αλλά μου φαίνεται σα να είναι απενεργοποιημένο το save και το save as. Δεν είανι φωτισμένα στο μενού. Κάνω κάποια βλακεία;
 
Top Bottom