Εεε ναι!
....
Και μία μετάφραση του επίσημου Plot..
BABYLON BERLIN, Άνοιξη 1929
Μια μητρόπολη σε αναταραχή.
Από την οικονομία στον πολιτισμό, την πολιτική στον υπόκοσμο - όλα βρίσκονται στο χέρι της ριζικής αλλαγής.
Η κερδοσκοπία και ο πληθωρισμός έχουν ήδη ξεσπάσει στα θεμέλια της νεαρής Δημοκρατίας της Βαϊμάρης.
Η αυξανόμενη φτώχεια και η ανεργία βρίσκονται σε πλήρη αντίθεση με τις υπερβολές και την επιείκεια της νυχτερινής ζωής της πόλης και της υπερχείλισης της δημιουργικής της ενέργειας.
Ο
Gereon Rath, ένας νέος αστυνομικός επιθεωρητής από την Κολωνία, μεταφέρεται στο Βερολίνο για να επιλύσει μια ποινική υπόθεση - ένα "porno ring" που τρέχει από τη μαφία του Βερολίνου.
Αυτό που με την πρώτη ματιά φαίνεται να είναι απλώς θέμα εκβιασμού αποκαλύπτεται σύντομα ότι αποτελεί σκάνδαλο που θα αλλάξει για πάντα τις ζωές τόσο του
Gereon όσο και των στενότερων συνεργατών του.
Μαζί με τον stenotypist
Charlotte Ritter και τον συνεργάτη του
Bruno Wolter, ο Rath αντιμετωπίζει ένα μπερδεμένο πλέγμα διαφθοράς, εμπορίας ναρκωτικών και εμπορίας όπλων,
αναγκάζοντάς τον σε μια υπαρξιακή σύγκρουση, καθώς στριφογυρίζει ανάμεσα στην πίστη και την αποκάλυψη της αλήθειας.
Και αναρωτιόμαστε: σε αυτή την ιστορία, ποιος είναι φίλος και ποιος είναι εχθρός;
Με τις πολιτικές αναταραχές που προκάλεσαν οι διαδηλώσεις της Πρωτομαγιάς και ο αυξανόμενος Εθνικός Σοσιαλισμός,
ακόμη και ένα ίδρυμα όπως το Rote Burg, το αστυνομικό τμήμα του Βερολίνου και το κέντρο της δημοκρατίας και του συνταγματικού κράτους,
γίνονται όλο και περισσότερο το χωνευτήρι μιας δημοκρατίας των οποίων οι ημέρες είναι αριθμημένες .