Πες τα στη Μαμά
Etta James - Tell Mama (Φεβρουάριος 1968, Cadet)
Τραγούδια: A1 Tell Mama, A2 I'd Rather Go Blind, A3 Watch Dog, A4 The Love Of My Man, A5 I'm Gonna Take What He's Got, A6 The Same Rope, B1 Security, B2 Steal Away, B3 My Mother-In-Law, B4 Don't Lose Your Good Thing, B5 It Hurts Me So Much, B6 Just A Little Bit
Μουσικοί: Etta James (φωνητικά), Carl Banks / Barry Beckett (όργανο), George Davis / Marvell Thomas (πιάνο), Dewey L. "Spooner" Oldham (πιάνο & όργανο), Roger Hawkins (τύμπανα), David Hood (μπάσο), Jimmy Ray Johnson / Albert Lowe Jr. (κιθάρα), Charles Chalmers / James Mitchell / Floyd Newman / Aaron Varnell (σαξόφωνο), Gene Miller (τρομπέτα)
Παραγωγή: Rick Hall
Ηχογραφήθηκε, Αύγουστο & Νοέμβριο, 1967, στα στούντιο
FAME, Μασκλ Σόουλς, Αλαμπάμα
Η
Etta James (1938-2012) άρχισε να τραγουδάει στην ηλικία των πέντε ετών, ως μικρή
Jamesetta Hawkins, ερμηνεύοντας δυνατά γκόσπελ στην εκκλησία των Βαπτιστών του Αγίου Παύλου στο Λος Άντζελες. Αφού ανακαλύφθηκε και ξαναβαφτίστηκε από τον διευθυντή ορχήστρας του
LA,
Johnny Otis, η 16χρονη
Etta James είχε το πρώτο της χιτ το 1955, με το "
Roll With Me Henry". Για τα επόμενα πέντε χρόνια η ζωή της
James ήταν μια συνεχής περιοδεία και πλήρης βύθιση στην ταραχώδη ζωή του δρόμου. Μια βαθιά, γήινη φωνή γλυκιάς και "βρώμικης" δύναμης, όπως ένας γεννημένος-αποκλίνων άγγελος, η Τζέιμς υπέγραψε στην
Chess Records του
Leonard Chess το 1960 και ακολούθησαν σύντομα οι επιτυχίες: "
At Last", "
Something Got A Hold Of Me" και "
Stop The Wedding".
Ο ιδρυτής της
Chess Records, Phil Chess, η
Etta James και ο παραγωγός
Ralph Bass στα
Chess Records Studios, το 1960 στο Σικάγο του Ιλινόις
Μέχρι το 1967 ήταν ένα σόουλ αστέρι πλήρους απασχόλησης με ζωγραφισμένα μάτια γάτας, με εφαρμοστά φορέματα, ένα πιστόλι στο πορτοφόλι και πλήρη εξάρτηση από την ηρωίνη. Όμως, καθώς πλησίαζε το καλοκαίρι του 1967, τα πράγματα δεν φαίνονταν ευοίωνα για την 29χρονη
Etta James, που είχε περάσει πρόσφατα αποτοξίνωση στο
USC κομητειακό νοσοκομείο και είχε επίσης διαστήματα στη
Sybil Brand, τη γυναικεία φυλακή στο Λος Άντζελες, για αδικήματα ναρκωτικών. Η Τζέιμς τραγουδούσε τη ζωή που ζούσε. Ο
Leonard Chess ήταν πεπεισμένος ότι η μόνη γυναίκα που το έκανε σαν την
Etta ήταν η
Aretha Franklin. Αφού, λοιπόν, ο
Jerry Wexler έβαλε την
Aretha στα στούντιο
FAME το 1967 για να γράψει το κλασικό θλιμμένο ρυθμ εντ μπλουζ "
I Never Loved a Man The Way I Love You", ο
Chess αποφάσισε να κάνει το ίδιο με την
Etta. Έτσι την πήγε στο Σέφιλντ της Αλαμπάμα για να ηχογραφήσει στα
FAME Studios των
Muscle Shoals, υπό την καθοδήγηση του βραβευμένου παραγωγού
Rick Hall. Εκτός από την απομάκρυνση από τους πειρασμούς της ζωής στην πόλη, θα της παρεχόταν και νέα μουσική έμπνευση. Η κίνηση επιβραβεύτηκε και το αποτέλεσμα ήταν αριστουργηματικό, το
Tell Mama, ένα από τα καλύτερα άλμπουμ της δεκαετίας του '60.
Μεταξύ της φημισμένης ρυθμ σέξιον του στούντιο - ονομαζόμενης
The Swampers - ήταν οι
Jimmy Ray Johnson και
Albert "Junior" Lowe (κιθάρες),
Roger Hawkins (τύμπανα),
Barry Beckett και
Spooner Oldham (πλήκτρα) και ο
David Hood (μπάσο). Αυτοί συμπληρώθηκαν με ένα δονούμενο τμήμα χάλκινων των
Gene "Bowlegs" Miller (τρομπέτα),
James Mitchell και
Aaron Varnell (σαξόφωνα) και
Floyd Newman (βαρύτονο σαξόφωνο).
The Swampers: Barry Beckett, Jimmy Ray Johnson, David Hood, Roger Hawkins και
Albert Lowe Jr.
Ο
Hood, υπενθύμισε: «
Οι αδελφοί Chess ήθελαν να ηχογραφήσει όπου υπήρχε πιθανότητα να πάρουν ένα χιτ, αλλά και όπου θα απομονώνονταν από πολλούς πειρασμούς και περισπασμούς που υπήρχαν στο Σικάγο, τη Νέα Υόρκη ή αλλού. Δεν το γνωρίζαμε τότε, αλλά η Etta ήταν έγκυος [με τον πρώτο της γιο, Donto]. Ήταν υπέροχη, πραγματικά σπουδαία τραγουδίστρια. Δεν ήταν τόσο μεγαλύτερη από οποιονδήποτε από εμάς, αλλά φαινόταν έτσι επειδή ήταν καιρό στην πιάτσα. Ήταν επαγγελματίας από τότε που ήταν περίπου 14 ή 15 ετών, δουλεύοντας με τον Johnny Otis και με διάφορους στο Σικάγο και την Καλιφόρνια, γι' αυτό φαινόταν πολύ πιο πεπειραμένη για την ηλικία της».
Το ομότιτλο αρχικό κομμάτι του άλμπουμ, ένα τραγούδι που ο
Hall είχε ηχογραφήσει ένα χρόνο πριν με τον
Clarence Carter (ως "
Tell Daddy"), είναι φανταστικό παρά τις αντιρρήσεις της
James, ότι την εκνεύριζε και ότι δεν θα γινόταν χιτ. Η βελτιωμένη τεχνολογία εγγραφής στα
FAME σήμαινε ότι ορισμένα από τα προβλήματα του παρελθόντος - όταν οι υψηλότερες νότες της μπορούσαν να παραμορφωθούν - λύθηκαν και ο
Hall έφτασε μια πρωτοφανή διαύγεια στο "
Tell Mama" και τα επόμενα έντεκα τραγούδια. Το κομμάτι κυκλοφόρησε ως σινγκλ και έφτασε στο
Billboard R&B Top 10.
Σκέφτηκες ότι βρήκες ένα καλό κορίτσι,
Κάποιο να σε αγαπά και να σου δίνει τον κόσμο
Τώρα διαπιστώνεις ότι έχεις κακοπέσει,
Μίλησέ μαζί μου, θα κάνω αυτό που θα επιλέξεις
Σε θέλω να
Πες τα στη Μαμά, όλα αυτά, πες τα στη Μαμά, τι χρειάζεσαι
Πες τα στη Μαμά, τι θέλεις και θα κάνω τα πάντα σωστά
Το κορίτσι που είχες δεν είχε σύνεση,
Δεν άξιζε όλο τον χρόνο που ξόδεψες
Είχε έναν άλλο άνδρα που σε πέταξε έξω,
Τώρα ο ίδιος φοράει τα ρούχα σου | Σε θέλω να
Πες τα στη Μαμά, όλα αυτά, πες τα στη Μαμά, τι χρειάζεσαι
Πες τα στη Μαμά, τι θέλεις και θα κάνω τα πάντα σωστά
Θα σε ντρόπιαζε οπουδήποτε,
Άφηνε όλους να ξέρουν ότι δεν ενδιαφερόταν
Δώσε μου την ευκαιρία, σε παρακαλώ
Απλά θέλω να σε φροντίσω
Σε θέλω να
Πες τα στη Μαμά, όλα αυτά, πες τα στη Μαμά, τι χρειάζεσαι
Πες τα στη Μαμά, τι θέλεις και θα κάνω τα πάντα σωστά
Αυτό που θέλεις τώρα, πες μου
Πες τα στη Μαμ...
- Tell Mama (Clarence Carter) |
Η
Etta James ηχογραφώντας στα
FAME Studios το 1967, στα
Muscle Shoals της Αλαμπάμα