The Lord of the Rings: The Rings of Power [Amazon]

Tzimisce said:

Κάτι διάβασα ότι θα βγει (και) μεταγλωτισμένη;
Όσο πάει και χειροτερεύει;

Click to expand...

https://unboxholics.com/news/tv/96141-episimo-i-seira-the-lord-of-the-rings-the-rings-of-power-tha-echei-elliniki-metaglottisi

-Τι έγινε Ελροντ? Τι χαμπάρια?
-Καλά μωρέ Γκαλαντριελ,τα ίδια! Εσύ τι λέει??
-Χάσαμε το δαχτυλίδι
-Τι είπες Γκάνταλφ που να πάρει ο διάολος;
-Γκολουμ μίλα σκουλήκι εσύ πήρες το δαχτυλίδι; Μίλα σιχαμερό ερπετό

Εχω την αίσθηση ότι τα σχόλια που διαβάζω στο fb σχετικά με την ελληνική μεταγλώττιση προέρχονται από τα ίδια άτομα.
Και αυτα βρίσκονται ανάμεσα μας

Cinemusic - Ανδρέας said:

Εχω την αίσθηση ότι τα σχόλια που διαβάζω στο fb σχετικά με την ελληνική μεταγλώττιση προέρχονται από τα ίδια άτομα.
Και αυτα βρίσκονται ανάμεσα μας

Click to expand...

για πες και σε μας που δεν έχουμε φουμπου. τι λενε;

Αυτά και άλλα πολλά...

pontios said:

https://unboxholics.com/news/tv/96141-episimo-i-seira-the-lord-of-the-rings-the-rings-of-power-tha-echei-elliniki-metaglottisi

-Τι έγινε Ελροντ? Τι χαμπάρια?
-Καλά μωρέ Γκαλαντριελ,τα ίδια! Εσύ τι λέει??
-Χάσαμε το δαχτυλίδι
-Τι είπες Γκάνταλφ που να πάρει ο διάολος;
-Γκολουμ μίλα σκουλήκι εσύ πήρες το δαχτυλίδι; Μίλα σιχαμερό ερπετό

Click to expand...

Tzimisce said:

Γιατί περιμένω το Gollum να απαντήσει με τη φωνή του Μπιμπίλα;

Click to expand...

Μια χαρα παιδια και οι δυο και ο Σπυρος και κυριως ο Ακινδυνος

Ήμουν σε μια εκπαίδευση με Γάλλους και μας βάλανε να δούμε το 12 Angry men, για να μάθουμε επικοινωνία και καλά. Προς ευχάριστη έκπληξη μου, ήταν με Γαλλικούς υπότιτλους, αντί για μεταγλώττιση. Την επόμενη μέρα συζητούσαμε τι καταλάβαμε και πετάγεται ένας τύπος 35-40 και λέει, εμένα με κούρασαν οι υπότιτλοι.
Τα έχουμε πει και άλλες φορές, είμαστε από τις μοναδικές χώρες που κρατάνε original soundtrack.

και πολυ καλα κανουμε παντως.

Ας σκεφτούμε και τους ηλικιωμένους που δεν τα καταφέρνουν να διαβάσουν τους υπότιτλους ή γιατί δεν τους προλαβαίνουν ή γιατί δεν τους βοηθά πλέον η όραση τους.
Ο πεθερός μου πλέον δεν μπορεί να δει ξένη ταινία αφού τα τελευταία έχει προβληματίσει με την όραση του .
Παλιότερα θυμαμαι και την μητέρα μου να δυσκολεύεται από ένα σημείο και μετά.
Αυτές οι μεταγλωττίσεις έχουν συγκεκριμένο κοινό στην χώρα μας.
Δεν ειναι μεν για όλους ,αλλά είναι για κάποιους.

The Lord of the Rings: The Rings of Power – Main Teaser

αν εξαιρεσουμε την υπαρξη μαυρων Elfs μια χαρα μοιαζει μην πω υπεροχο και φυσικα υπερπαραγωγη ολκης.

Οι μισές σκηνές μου θύμισαν Άρχοντα στον τρόπο λήψης τους. Πολλές ομοιότητες. Δεν μας χαλάει βέβαια , ίσα ίσα που θα σκάσουν χαμογελάκια (ασυναίσθητα).

Ας ελπίσουμε να είναι και το στορυ καλό.