Ελληνικοι υποτιτλοι σε divx ταινιες

vaggoul

New member
9 September 2006
14
Ενδιαφερομαι να αγορασω ενα DVD player που να υποστηριζει αρχεια divx και τους αντιστοιχους υποτιτλους που εχω γι'αυτα (κυριως ελληνικους).

Προσφατα πηγα σε ενα καταστημα με ηλεκτρονικα μαζι με δυο δισκακια DVD με ταινιες divx. Δοκιμασα τα δισκακια μου σε ενα SONY DVP-NS76H και σε SONY DVD-NS92 τα οποια ναι μεν επαιζαν τα video κανονικα αλλα χωρις υποτιτλους.

Οι υποτιτλοι ειχαν το ιδιο ονομα με το αρχειο video και ηταν σε μορφη subrip (.srt). Δοκιμασα και ελληνικους και αγγλικους υποτιτλους αλλα δεν καταφερα να δω κανεναν. Το εγχειριδιο χρησης των μηχανηματων ειναι ασαφες αν και αναφερεται σε υποτιτλους για divx ταινιες.

Δοκιμαζοντας ενα Philips 5900 ειδα αμεσως υποτιτλους αλλα μονο τους αγγλικους γιατι στο μενου του Philips στην επιλογη γλωσσας για υποτιτλους δεν εχει ελληνικα.

Οσον αφορα τα SONY, μηπως ειναι λαθος το format των υποτιτλων? Μηπως χρειαζεται καποιο αλλο filename? Απο οτι εχω διαβασει σε fora υποστηριζουν ελληνικα αλλα δεν καταφερα να τα δω στα δικα μου δισκακια.

Κοταζοντας και τα specifications του Pioneer DV-696 ειδα οτι στις υπστηριζομενες γλωσσες για υποτιτλους δεν εχει ελληνικα (ενω εχει macedonian και faroese!). Αρα ουτε αυτο υποστηριζει ελληνικους υποτιτλους? Το Pioneer δεν καταφερα να το δοκιμασω ακομη.

Τελικα υπαρχει καποιο μηχανημα που να υποστηριζει σωστα ελληνικους υποτιτλους και σε ποιο format? Αν καποιος εχει ιδια πειρα θα τον παρακαλουσα να με διαφωτισει λιγο.
 

vaggoul

New member
9 September 2006
14
Ευχαριστω για την αμεση απαντηση.

Θα ηθελα να σε ρωτησω εαν εχεις εσυ ο ιδιος χρησιμοποιησει αυτο το SAMSUNG και ποιες ειναι οι εντυπωσεις σου. Δηλαδη υποστηριζει σωστα τα ελληνικα η βγαζει και "κινεζικα", εαν οι υποτιτλοι ειναι σε μια σχετικα σωστη θεση στην οθονη, σε τι μορφη πρεπει να ειναι αποθηκευμενοι οι υποτιτλοι κλπ.
 

sfortis

Administration Team
Staff member
3 August 2006
11,409
t3.large
Δες εδω για το samsung!
http://www.avclub.gr/forum/showpost.php?p=39910&postcount=105

Εγω εχω το pioneer dv-380 flashaρισμενο με το firmware του gufiak και δουλεύει πραγματικα αψογα! Επισεις σου δινει την δυνατοτητα να ρυθμίσεις το οριζόντιο shift των υποτιτλων, το χρώμα τους καθώς και αν θα εχουν background η όχι. Επισης απο το συγκεκριμενο player εντυπωσιαστηκα απο το εξαιρετικό decoding!
 

panosxgr

Supreme Member
24 June 2006
8,604
Οπως εγραψα και σε αλλο thread, το Sony DVP-NS76H παιζει αψογα ολους τους ελληνικους υποτιτλους σε ταινιες DivX. Βεβαια, δεν μπορεις να αλλαξεις φοντο ή μεγεθος γραμματοσειρας, αλλα δεν παρουσιαζει κανενα προβλημα.
Το Samsung 860 που δοκιμασα επισης, παιζει μεν ελληνικους υποτιτλους, αλλα εχει προβλημα με καποια γραμματα, οπως το "ν". Μπορει ομως και με ενα update firmware να φτιαχνει και να παιζει κι αυτο μια χαρα.
-bye-
 

vaggoul

New member
9 September 2006
14
Panosxgr, μηπως θα μπορουσες να μου πεις με ποιον τροπο γραφεις τους υποτιτλους μαζι με την ταινια divx στο DVD? ονομα αρχειου και φορμα υποτιτλου? Οπως ειπα, πηγα και δοκιμασα το SONY με δικα μου δισκακια αλλα δεν εβγαιναν με τιποτα οι υποτιτλοι (ουτε καν οι αγγλικοι). Πατωντας το κουμπι subtitles στο τηλεχειριστηριο, μου εβγαζε οτι δεν υποστηριζεται η λειτουργια (ενω υπηρχαν στο folder μαζι με το video). Τι μπορει να ειναι λαθος?
 

panosxgr

Supreme Member
24 June 2006
8,604
Φιλε vaggoul, τους υποτιτλους τους βαζω στο DVD ως εξης:

movie.avi
movie.srt

Υποψιν ομως οτι βαζω μονο ενα αρχειο υποτιτλων σε καθε φακελο κι οχι περισσοτερους, γιατι τα περισσοτερα players δεν μπορουν να διαβασουν πολλαπλους υποτιτλους της μορφης .srt
Δεν ειχα ποτε κανενα προβλημα με αυτο τον τροπο.
-bye-
 

stg11gl

New member
4 September 2006
28
Μπορει καποιος να βοηθησει σας παρακαλω;

Εχω κανει αναβαθμιση του firmware στο LG RH188H στο τελευταιο που υπαρχει στο πολωνικο site αλλα τωρα μου εμφανιζει τους ελληνικους υποτιτλους απο srt αρχειο με κινεζικα. Υπαρχει καποιος τροπος να διορθωθει;
 

Babis K.

Super Moderator
Staff member
17 June 2006
23,839
Αθήνα
Ελληνικούς υπότιτλους παίζουν αρκετά και μάλιστα φτηνά. Κάποια Toshiba των 45 Ευρώ πάντως που κυκλοφορούν στα μεγάλα καταστήματα δουλεύουν μιά χαρά.
 

stefanoathens

New member
4 August 2008
2
γεια σας και απο εμενα, βλεπω οτι το θεμα ειναι παλιο, ωστοσο θα ηθελα να κανω και εγω μια ερωτηση, γιατι εχω ακιβως το ιδιο μοντελο και προβλημα με τον stg11gl, δηλαδη το lg rh188h, το οποιο εμφανιζει τα αρχεια srt (ειτε ελληνικα ειναι αυτα, ειτα αγγλικα) στα ''κινεζικα''. Μηπως αυτο διορθωνεται αλλαζοντας την γραμματοσειρα του αρχειου srt? Και αν ναι σε ποια? Ευχαριστω!
 

stefanoathens

New member
4 August 2008
2
το βρηκα, για οποιον ενδιαφερεται:

Notice for displaying the DivX subtitle​
If the subtitle does not display properly, please follow
the steps below.
1. Press PAUSE/STEP when the subtitle appears.
2. Press and hold SUBTITLE about 3 seconds.
The language code will appear.
3. Press​
b / B to select another language code until
the subtitle is displayed properly.

4. Press PLAY (
N) to continue playback
 

iasonx

Established Member
11 July 2006
139
Ποιο είναι το πολωνέζικο site που έχει αναβαθμίσεις για το LG188?
 

stg11gl

New member
4 September 2006
28
Ειχε αναβαθμισεις... Πριν απο λιγο καιρο προσπαθησα να μπω στο site αλλα δεν εμπαινε με τιποτα.... Οι αναβαθμισεις βρισκονταν στο πολωνικο site της LG

:fahne90:
 

martzogr

New member
18 December 2011
3
καλησπερα!εχω και γω προβλημα τουσ υποτιτλουσ!παιζει τουσ αγγλικουσ οχι ομωσ τουσ ελληνικουσ!δοκιμασε αυτο που γραφτηκε παραπανω
το βρηκα, για οποιον ενδιαφερεται:

Notice for displaying the DivX subtitle
If the subtitle does not display properly, please follow
the steps below.
1. Press PAUSE/STEP when the subtitle appears.
2. Press and hold SUBTITLE about 3 seconds.
The language code will appear.
3. Press
b / B to select another language code until
the subtitle is displayed properly.

4. Press PLAY (N) to continue playback

ομωσ υπαρχει το εξησ προβλήμα: για να μου βγει η επιλογη πανω αριστερα πρεπει να πατησω shift και subtitle και μου βγαινει ΕΠΙΛΟΓΗ:--0 και μετα δε ξερω τι να κανω!επισησ δεν εχω καποιο button που να γραφει b/B!!!