ΚΙνέζικα στους υπότιτλους

Tasos_Th

Supreme Member
5 September 2006
3,061
Goteborg, Vastra Gotaland, SVERIGE
Παιδιά δεν ξέρω αν είναι το σωστό μέρος για να ρωτήσω αλλά εσείς κάτι θα ξέρετε.

Δοκίμασα να παίξω μια ταινία σε xvid στο Bluesky 865.

Έγραψα κανονικά το cd με το αρχείο του βίντεο (.avi) και το αρχείο υποτίτλων (.srt ) .

Στο player εμφανίστηκε μήνυμα να επιλέξω subtitles off ή external subtitles και το όνομα του αρχείου.

Το επέλεξα αλλά μου βγάζει ότι νά'ναι γράμματα. Ενώ στον υπολογιστή που το δοκίμασα έπαιξε κανονικά .

Φταίει κάποια ρύθμιση η κάτι άλλο ;;;

Ευχαριστώ εκ των προταίρων και με συγχωρείται αν δημιούργησα νήμα σε λάθος περιοχή.
 
Είσαι όντος σε λάθος περιοχή. :rolleyes:

Το πρόβλημά σου έχει να κάνει με τις υποστηριζόμενες γλώσσες του DVD player.

Εάν υποστηρίζει την Ελληνική, ίσως μπορείς να το ρυθμίσεις κάπου στο setup του. Εάν δεν την υποστηρίζει, συνήθως δεν μπορείς να κάνεις πολλά πράγματα..
 

Tasos_Th

Supreme Member
5 September 2006
3,061
Goteborg, Vastra Gotaland, SVERIGE
Κινέζικα στους υπότιτλους !!!!

Δοκίμασα να παίξω μια ταινία σε xvid στο Bluesky 865.

Έγραψα κανονικά το cd με το αρχείο του βίντεο (.avi) και το αρχείο υποτίτλων (.srt ) .

Στο player εμφανίστηκε μήνυμα να επιλέξω subtitles off ή external subtitles και το όνομα του αρχείου.

Το επέλεξα αλλά μου βγάζει ότι νά'ναι γράμματα. Ενώ στον υπολογιστή που το δοκίμασα έπαιξε κανονικά .

Φταίει κάποια ρύθμιση η κάτι άλλο ;;;
 

webtolis

New member
26 June 2006
59
Re: Κινέζικα στους υπότιτλους !!!!

Αν υποστηριζει Ελληνικα, ψαξε για καποια ρυθμιση (βασικα ενας κωδικός ειναι) μεχρι να δεις Ελληνικα.
 

GeonX

Μέλος Σωματείου
17 June 2006
2,746
Re: Κινέζικα στους υπότιτλους !!!!

...αντιγραφω απο το φιλο geri απο insomnia.gr :grinning-smiley-043 Thanks [email protected]!) http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=169312&page=3

1. Ενσωματώνουμε τους υπότιτλους στην ταινία. Για να γίνει αυτό χρησιμοποιούμε κάποιο πρόγραμμα σαν το Avisub http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAviSub.html .http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=128763.
Να σημειώσουμε ότι η διαδικασία είναι πολύ γρήγορη.
2.Προκύπτει ένα αρχείο με κατάληξη .divx
3.Παίρνουμε αυτό το αρχείο και το βάζουμε σε ένα πρόγραμμα που αλλάζει το fourcc σαν το FourCC Code Changer που υπάρχει μέσα στο K-Lite.
4.Αλλάζουμε τα fourcc από DX50 σε XVID.
5.Το σώζουμε και η ταινία είναι έτοιμη να παίξει με υπότιτλους στο DV 865 χωρίς λάθη (κινέζικα, π κτλ) και με τους υπότιτλους στο μέγεθος που ορίσαμε με το πρόγραμμα του βήματος 1!