Μη συγχρονισμός υπότιτλων-ήχου

tyler durden

New member
12 August 2006
75
Μετέτρεψα ένα NTSC DVD σε avi με το Fairuse 2. Προσπάθησα να βάλω υπότιτλους στο avi με το Subtitle Workshop, ορίζοντας το κατάλληλο delay για συγχρονισμό. Ενώ στη αρχή υπότιτλοι και ήχος συγχρονίζονται άψογα στην πορεία κάπου προς το τέλος του avi χαλάνε. Που οφείλεται αυτό? Μήπως πρέπει να πειράξω το FPS επειδή προέρχεται από NTSC δίσκο? Kάποια λύση?
 

dimitris84

AVClub Addicted Member
2 September 2006
1,552
Αθήνα
μαλλον αντι για το delay επρεπε για το συγχρονισμο να παιξεις με το adjust subtitles (first spoken line και last spoken line)