τα blues, Δεν τους χωράνε Αυτούς.Robbie Robertson, Levon Helm, Garth Hudson. The Band ...τίποτα άλλο
είναι λίγο ...πέρα.
πάρα πέρα εννοώ.
Πολύ πέρα.
'Catch a Cannonball, now take me down the line
My bag is sinking low, and I do believe it's time
To get back to miss Fanny, you know she's the only one
Who sent me here with her regards for everyone'
η Miss Fanny, για να εκδικηθεί την κωμόπολη που την ...απέρριψε, της στέλνει συστημένη τη βλενόρροια.
τα ...regards.
στον δεύτερο στίχο, μπαίνει ο Richard.
στον τρίτο, βγάζει την Ψυχή του και τη χύνει πάνω στο κομμάτι.
μη μου μιλάτε για blues εδώ.
Μή!
Τ' όνομά μου, είναι Βιργίλιος Κέιν και υπηρέτησα στο τραίνο για Ντάνβιλ[1] Μέχρι που ήρθε το ιππικό του Στόουνμαν[2] και διέλυσε ξανά τις γραμμές Το χειμώνα του '65, ήμασταν πεινασμένοι, μισοζώντανοι Μέχρι τις 10 Μαΐου, το Ρίτσμοντ[3] είχε πέσει, είναι μια στιγμή που θυμάμαι, ωχ, τόσο καλά Τη νύχτα που οδήγησαν τον παλιό Νότο σε πτώση και οι καμπάνες χτυπούσαν Τη νύχτα που οδήγησαν τον παλιό Νότο σε πτώση και οι άνθρωποι τραγουδούσαν... Παλιά με τη γυναίκα μου στο Τενεσί[4], μια μέρα με φώναξε για να μου πει "Βιργίλιε, γρήγορα, έλα να δεις, να ο Ρόμπερτ Λη![5]" Τώρα, δεν με πειράζει να κόβω ξύλα, ούτε αν τα χρήματα δεν είναι καλά Παίρνουμε ό,τι χρειάζεται και αφήνουμε τα υπόλοιπα Αλλά δεν θα έπρεπε ποτέ να μας πάρουν τα καλύτερα Σαν τον πατέρα μου πριν από μένα, θα δουλέψω τη γη Και σαν τον αδελφό μου εκεί ψηλά, που πήγε με τους αντάρτες Ήταν μόλις δέκα οκτώ, περήφανος και γενναίος, αλλά ένας Γιάνκης τον έστειλε στον τάφο Και μα τη λάσπη των ποδιών μου, δεν μπορείς να φέρεις πίσω ένα Κέιν, όταν αυτός χαθεί ... - J.R. Robertson | - The Night They Drove Old Dixie Down (από το φιλμ 'The Last Waltz' του 1978) - |
[1]. Danville, πόλη στην αμερικανική πολιτεία της Βιρτζίνια.
[2]. George Stoneman, Jr. (1822-1894), αξιωματικός του ιππικού του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών (Ένωσης).
[3]. Richmond, (Βιρτζίνια) πρωτεύουσα των Συνομόσπονδων Πολιτειών της Αμερικής για το σύνολο σχεδόν του αμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου.
[4]. Tennessee, πολιτεία που βρίσκεται νοτιοανατολικά. Σε μεγάλο βαθμό, ο Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος διεξήχθη σε πόλεις και αγροκτήματα του Τενεσί, καθώς μόνο ή Βιρτζίνια είδε περισσότερες μάχες. Το Τενεσί ήταν η τελευταία από τις νότιες πολιτείες που κήρυξε απόσχιση από την Ένωση.
[5]. Robert Edward Lee (1807-1870), διοικητής του Συνομόσπονδου Στρατού της Βόρειας Βιρτζίνια στον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο από το 1862 μέχρι την παράδοσή του το 1865.