Δυστυχώς οι ανθρωπιστικές κρίσεις δεν σταμάτησαν με την εξέλιξη και την τεχνολογική πρόοδο. Ο λόγος παραμένει ο ίδιος αιώνες τώρα και δεν είναι άλλος από το χρήμα και την συσσώρευση πλούτου σε λίγους ισχυρούς και την εξαθλίωση των πολλών αδυνάτων. Η εκμετάλλευση των πόρων και τα γεωστρατηγικά παιχνίδια δημιουργούσαν πάντοτε τις συνθήκες για τοπικούς η γενικευμένους πολέμους με ολέθρια συνεπακόλουθα, κυρίως για τα παιδιά.
Και λέω για τα παιδιά, γιατί αυτά είναι τα πραγματικά θύματα που δεν έχουν καμιά ευθύνη και συμμετοχή έμμεση ή άμεση στην διαμόρφωση, υπόθαλψη ή και ανοχή των γενεσιουργών καταστάσεων. θα μου πείτε, τις σας λέω τώρα Αυγουστιάτικα και όμως κάποια πράγματα δεν μπορούν να αγνοηθούν, όσο κι αν πιστεύουμε ότι δεν μας αφορούν ή ότι μπορούν να επιλυθούν με συμφωνίες, αστυνομεύσεις και αποκλεισμούς. Υπάρχει και κάποιος άλλος λόγος που σήμερα τελευταία μέρα του Αυγούστου, αν και ακόμη σε διακοπές με ίντερνετ στικάκι, σας ετοίμασα το νήμα. Θα διαβάσετε παρακάτω, όσοι τελοσπάντων διαβάσετε και θα καταλάβετε...
Όλα αυτά πιθανότατα παραπέμπουν στο τωρινό κύμα προσφύγων από τη Συρία και τις άλλες περιοχές της ανατολής και της Αφρικής με τα τεράστια προβλήματα και τον ευτελισμό της ανθρώπινης ύπαρξης, αλλά αφορμή μου υπήρξε, μια άλλη ασιατική χώρα που δυστυχώς μέχρι σήμερα δεν έχει αποκτήσει την απαιτούμενη σταθερότητα και τις συνθήκες για αποδεκτή διαβίωση. Το χωριστό κράτος του Μπανγκλαντές δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια του Απελευθερωτικού Πολέμου του 1971 και μέχρι τότε αποτελούσε το Ανατολικό Πακιστάν που είχε προκύψει μετά την αποχώρηση των Βρετανών από την Ινδία το 1947. Η πολιτική και στρατιωτική αναταραχή, ο πόλεμος μεταξύ των θρησκειών, καθώς και οι συνεπακόλουθες θηριωδίες οδήγησαν σ' ένα τεράστιο προσφυγικό πρόβλημα, με τουλάχιστον 7 εκατομμύρια εκτοπισμένους ανθρώπους στη γειτονική Ινδία. Το Ανατολικό Πακιστάν είχε τότε υποστεί πρόσφατα καταστροφή, ως αποτέλεσμα του κυκλώνα Bhola και η απελπιστική κατάσταση των Βεγγαλέζων αυξήθηκε τον Μάρτιο του ίδιου έτους, όταν καταρρακτώδεις βροχές και πλημμύρες έφτασαν στην περιοχή, απειλώντας μια γενικευμένη ανθρωπιστική καταστροφή. Μέχρι και μισό εκατομμύριο Βεγγαλέζοι είχαν σκοτωθεί από τον κυκλώνα, τον Νοέμβριο του 1970 και ακόμη τουλάχιστον 250.000 πολίτες, με τις πιο συντηρητικές εκτιμήσεις, σφαγιάστηκαν από τον πακιστανικό στρατό. Μετά την μαζική έξοδο στην Καλκούτα, έφτασε μια νέα απειλή, καθώς οι πρόσφυγες αντιμετώπιζαν την πείνα και το ξέσπασμα ασθενειών όπως η χολέρα.
Ο φίλος μου ήρθε σε μένα, με θλίψη στα μάτια του
μου είπε ότι ήθελε βοήθεια πριν η χώρα του καταστραφεί
Αν και δεν μπορούσα να νιώσω τον πόνο, ήξερα ότι έπρεπε να προσπαθήσω
Τώρα ζητάω απ' όλους σας να μας βοηθήσετε να σώσουμε μερικές ζωές
Μπανγκλαντές, Μπανγκλαντές
Όπου τόσοι πολλοί άνθρωποι γρήγορα πεθαίνουν
Και σίγουρα μοιάζει με χάος
Δεν έχω δει ποτέ τέτοια δυστυχία
Τώρα, δώστε χέρι βοήθειας και κατανοήστε
Ανακουφίστε το λαό του Μπανγκλαντές
Μπανγκλαντές, Μπανγκλαντές
Μια τέτοια μεγάλη καταστροφή, δεν καταλαβαίνω
Αλλά σίγουρα μοιάζει με χάος
Δεν έχω δει ποτέ τέτοια δυστυχία
Τώρα, παρακαλώ μη γυρνάτε την πλάτη, θέλω να σας ακούσω να λέτε
Ανακουφίστε το λαό του Μπανγκλαντές
Ανακουφίστε το Μπανγκλαντές
Μπανγκλαντές, Μπανγκλαντές
Τώρα, αυτό μπορεί να φαίνεται τόσο μακριά μας
Είναι κάτι που δεν μπορούμε να αγνοήσουμε
Είναι κάτι που δεν μπορώ να αγνοήσω
Τώρα, δεν δίνετε λίγο ψωμί για να ταΐσετε τους πεινασμένους
Έχουμε να ανακουφίσουμε το Μπανγκλαντές
Ανακουφίστε το λαό του Μπανγκλαντές
μου είπε ότι ήθελε βοήθεια πριν η χώρα του καταστραφεί
Αν και δεν μπορούσα να νιώσω τον πόνο, ήξερα ότι έπρεπε να προσπαθήσω
Τώρα ζητάω απ' όλους σας να μας βοηθήσετε να σώσουμε μερικές ζωές
Μπανγκλαντές, Μπανγκλαντές
Όπου τόσοι πολλοί άνθρωποι γρήγορα πεθαίνουν
Και σίγουρα μοιάζει με χάος
Δεν έχω δει ποτέ τέτοια δυστυχία
Τώρα, δώστε χέρι βοήθειας και κατανοήστε
Ανακουφίστε το λαό του Μπανγκλαντές
Μπανγκλαντές, Μπανγκλαντές
Μια τέτοια μεγάλη καταστροφή, δεν καταλαβαίνω
Αλλά σίγουρα μοιάζει με χάος
Δεν έχω δει ποτέ τέτοια δυστυχία
Τώρα, παρακαλώ μη γυρνάτε την πλάτη, θέλω να σας ακούσω να λέτε
Ανακουφίστε το λαό του Μπανγκλαντές
Ανακουφίστε το Μπανγκλαντές
Μπανγκλαντές, Μπανγκλαντές
Τώρα, αυτό μπορεί να φαίνεται τόσο μακριά μας
Είναι κάτι που δεν μπορούμε να αγνοήσουμε
Είναι κάτι που δεν μπορώ να αγνοήσω
Τώρα, δεν δίνετε λίγο ψωμί για να ταΐσετε τους πεινασμένους
Έχουμε να ανακουφίσουμε το Μπανγκλαντές
Ανακουφίστε το λαό του Μπανγκλαντές