Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Εικόνα
Τηλεοράσεις
Εγκαταστάσεις - Βάσεις - Καλώδια - Ρυθμίσεις
3D TV - MKV - Υπότιτλοι;
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="Chris1982" data-source="post: 1056642678" data-attributes="member: 41367"><p>Ξεχασα να αναφερθω στην περιπτωση που ο player υποστηριζει IDX / ass αλλα οχι ενσωματωμενους στο mkv μεσα (πολλα egreat το κανουν αυτο, θεωρητικα, με τα τελευταια firmware upgrades). Σε τετοια περιπτωση, μετα απο firmware upgrade, δοκιμαζουμε απλως να παιξουμε το κλασικο αρχειο, με το 3D idx ´ή το ass subtitle που δημιουργησαμε, σε ξεχωριστο αρχειο, σαν να χρησιμοποιουσαμε εξωτερικο .srt.</p><p></p><p>Συνοπτικα, λοιπον, δοκιμαζουμε:</p><p>- Απλα φτιαχνουμε τον υποτιτλο στο "Βημα 1ο" και κανουμε χρηση εξωτερικου αρχειου 3D idx ΚΑΙ 3D ass subtitle (ταυτοχρονως, και οτι απ' τα 2 δει ο player, δεν πιστευω να "κολλησει" καποιος player, αν υποστηριζει ταυτοχρονα και τα 2 formats). Αν ο player δεν το υποστηριζει, λογικα θα βγαλει μηνυμα τυπου "subtitle format not supported" και θα παιξει το video σκετο.</p><p>- Αν δεν παιξει, ενσωματωση του idx ή του ass subtitle στο mkv stream και χρηση του νεου mkv, με τους ενσωματωμενους υποτιτλους. Αν ο player δεν το υποστηριζει, το πιθανοτερο ειναι να δειξει "μαυρο" (no video).</p><p></p><p>Nα τονισω οτι γενικα η ενσωματωση εχει αλλα πλεονεκτηματα, ως προς τον ελεγχο μεγεθους κτλ, αλλα εδω απλα μας ενδιαφερει να δουλεψει πρωτα.</p><p></p><p>Δοκιμαζουμε αυτα τα 2 βηματα και με τον εξωτερικο media player και με τον player της ΤV.</p><p></p><p>Εαν δεν δουλεψει τιποτε απο τα 2, προφανως, παμε για το re-encoding.</p><p></p><p></p><p></p><p>Θεωρητικα ναι. Διοτι ο 3D υποτιτλος που κανουμε ειναι 2 κομματια, ενα αριστερα και ενα δεξια, σε εικονες bitmap με aplha channel, και, "ενωνοντας" η TV το αριστερο και το δεξι κομματι, κανει overlay τα 2 κομματια των υποτιτλων, που ειναι πανομοιοτυπα, το ενα πανω απο το αλλο. Δηλαδη, αυτο που κανουμε στην ουσια με αυτες τις διαδικασιες, ειναι να "διπλασιασουμε" τον υποτιλο, ωστε να παιξει και στο κεντρο του αριστερου frame και στο κεντρο του δεξιου frame και, οταν τα 2 frames ενωθουνε, ενωνονται και οι υποτιτλοι, που ειναι ολοιδιοι και στην ιδια θεση, ο ενας πανω απο τον αλλον. Αν αλλαξουμε ομως το 3D depth, πιθανοτατα να καταληξουμε με θολους υποτιτλους.</p><p>Δεν γνωριζω τη διαφορα στα formats αναμεσα στο idx και το sup, για να αιτιολογησω γιατι θα παιξει τοπρωτο και γιατι δεν παιζει το 2ο. Υποθετω οτι το πρωτο θα παιξει γιατι ειναι 2 καθαρα , διακριτα bitmaps, που ενωνται και οτι το 2ο format μαλλον ειναι text και η συμβατοτητα με αυτο απο τον player προϋποθετει δυνατοτητα "text to bitmap conversion" καθως και αλλαγης μεγεθους, βαθους 3D των υποτιτλων κτλ (δηλαδη το αναποδο του OCR). Στην ουσια δηλαδη το 3D idx που κανουμε ειναι pseudo-3D subtile, με εικονες, για να "ξεγελασει" τον player, κατα την ενωση των frames και να δωσει εναν ενιαιο υποτιτλο. Γι´αυτο το λογο και δεν ειναι απολυτη η ποιοτητα που θα βγαλει, εαν, κατα τη θεαση, τροποποιησουμε τις 3D ρυθμισεις της TV.</p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>Οχι και φυσικα δεν γινεται να ζητας σπασμενα προγραμματα σε forum. Χρησιμοποιω μονο free προγραμματα γενικοτερα και οτι χρειαστει, το αγοραζω. MKV δεν κατεβαζω καν, νοικιαζω, διοτι το bitrate του καθαρου blueray ειναι αλλο πραμα (οχι τοσο πολυ στην ποιοτητα, αλλα στη χρωματικη αποδοση ειναι σημαντικη η διαφορα). Καλυτερα να δωσεις 3 ευρω στο ebay να παρεις 1 ταινια περσινη full, παρα να την κατεβασεις παρανομα. Τις φετινες, στο cinema η με pay-per view, για high quality (να 'χαμε Netflix στην Ελλαδα, τι ωραια που θα 'ταν ε<img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite2" alt=";)" title="Wink ;)" loading="lazy" data-shortname=";)" />.</p><p>Και τα mkv tests που κανω τα εχω κανει απο δικες μου αγορασμενες, ριπαρισμενες ταινιες, καθως και home made videos.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Chris1982, post: 1056642678, member: 41367"] Ξεχασα να αναφερθω στην περιπτωση που ο player υποστηριζει IDX / ass αλλα οχι ενσωματωμενους στο mkv μεσα (πολλα egreat το κανουν αυτο, θεωρητικα, με τα τελευταια firmware upgrades). Σε τετοια περιπτωση, μετα απο firmware upgrade, δοκιμαζουμε απλως να παιξουμε το κλασικο αρχειο, με το 3D idx ´ή το ass subtitle που δημιουργησαμε, σε ξεχωριστο αρχειο, σαν να χρησιμοποιουσαμε εξωτερικο .srt. Συνοπτικα, λοιπον, δοκιμαζουμε: - Απλα φτιαχνουμε τον υποτιτλο στο "Βημα 1ο" και κανουμε χρηση εξωτερικου αρχειου 3D idx ΚΑΙ 3D ass subtitle (ταυτοχρονως, και οτι απ' τα 2 δει ο player, δεν πιστευω να "κολλησει" καποιος player, αν υποστηριζει ταυτοχρονα και τα 2 formats). Αν ο player δεν το υποστηριζει, λογικα θα βγαλει μηνυμα τυπου "subtitle format not supported" και θα παιξει το video σκετο. - Αν δεν παιξει, ενσωματωση του idx ή του ass subtitle στο mkv stream και χρηση του νεου mkv, με τους ενσωματωμενους υποτιτλους. Αν ο player δεν το υποστηριζει, το πιθανοτερο ειναι να δειξει "μαυρο" (no video). Nα τονισω οτι γενικα η ενσωματωση εχει αλλα πλεονεκτηματα, ως προς τον ελεγχο μεγεθους κτλ, αλλα εδω απλα μας ενδιαφερει να δουλεψει πρωτα. Δοκιμαζουμε αυτα τα 2 βηματα και με τον εξωτερικο media player και με τον player της ΤV. Εαν δεν δουλεψει τιποτε απο τα 2, προφανως, παμε για το re-encoding. Θεωρητικα ναι. Διοτι ο 3D υποτιτλος που κανουμε ειναι 2 κομματια, ενα αριστερα και ενα δεξια, σε εικονες bitmap με aplha channel, και, "ενωνοντας" η TV το αριστερο και το δεξι κομματι, κανει overlay τα 2 κομματια των υποτιτλων, που ειναι πανομοιοτυπα, το ενα πανω απο το αλλο. Δηλαδη, αυτο που κανουμε στην ουσια με αυτες τις διαδικασιες, ειναι να "διπλασιασουμε" τον υποτιλο, ωστε να παιξει και στο κεντρο του αριστερου frame και στο κεντρο του δεξιου frame και, οταν τα 2 frames ενωθουνε, ενωνονται και οι υποτιτλοι, που ειναι ολοιδιοι και στην ιδια θεση, ο ενας πανω απο τον αλλον. Αν αλλαξουμε ομως το 3D depth, πιθανοτατα να καταληξουμε με θολους υποτιτλους. Δεν γνωριζω τη διαφορα στα formats αναμεσα στο idx και το sup, για να αιτιολογησω γιατι θα παιξει τοπρωτο και γιατι δεν παιζει το 2ο. Υποθετω οτι το πρωτο θα παιξει γιατι ειναι 2 καθαρα , διακριτα bitmaps, που ενωνται και οτι το 2ο format μαλλον ειναι text και η συμβατοτητα με αυτο απο τον player προϋποθετει δυνατοτητα "text to bitmap conversion" καθως και αλλαγης μεγεθους, βαθους 3D των υποτιτλων κτλ (δηλαδη το αναποδο του OCR). Στην ουσια δηλαδη το 3D idx που κανουμε ειναι pseudo-3D subtile, με εικονες, για να "ξεγελασει" τον player, κατα την ενωση των frames και να δωσει εναν ενιαιο υποτιτλο. Γι´αυτο το λογο και δεν ειναι απολυτη η ποιοτητα που θα βγαλει, εαν, κατα τη θεαση, τροποποιησουμε τις 3D ρυθμισεις της TV. Οχι και φυσικα δεν γινεται να ζητας σπασμενα προγραμματα σε forum. Χρησιμοποιω μονο free προγραμματα γενικοτερα και οτι χρειαστει, το αγοραζω. MKV δεν κατεβαζω καν, νοικιαζω, διοτι το bitrate του καθαρου blueray ειναι αλλο πραμα (οχι τοσο πολυ στην ποιοτητα, αλλα στη χρωματικη αποδοση ειναι σημαντικη η διαφορα). Καλυτερα να δωσεις 3 ευρω στο ebay να παρεις 1 ταινια περσινη full, παρα να την κατεβασεις παρανομα. Τις φετινες, στο cinema η με pay-per view, για high quality (να 'χαμε Netflix στην Ελλαδα, τι ωραια που θα 'ταν ε;). Και τα mkv tests που κανω τα εχω κανει απο δικες μου αγορασμενες, ριπαρισμενες ταινιες, καθως και home made videos. [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Εικόνα
Τηλεοράσεις
Εγκαταστάσεις - Βάσεις - Καλώδια - Ρυθμίσεις
3D TV - MKV - Υπότιτλοι;
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…