3D υποτιτλοι για ολα τα mp

zilmer

AVClub Addicted Member
20 October 2008
2,327
Οπως λεει και ο τιτλος ειναι 3d υποτιτλοι για ολα τα media players (τουλαχιστον τα γνωστα).
Αφορα ολα τα mkv side by side (SBS) , αλλα και τα over/under. Δεν αφορα τα στερεοσκοπικα mkv , που χρειαζονται μονο τα γνωστα χρωματιστα γυαλια.
Χρειαζομαστε , 3D τηλεοραση ,3D ενεργα γυλια , αλλιως ΔΕΝ παιζουν.
Κατεβαζουμε λοιπον τα εξης προγραμματα :
3Dsubtitler το οποιο το βρισκουμε εδωhttp://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/3D-Subtitler.shtml
Αυτο ειναι και το πιο απλο , μια που τα κανει ολα αυτοματα.Ειναι για τα media players που αναγνωριζουν τους υποτιτλους idx/sub (π.χ WD Live Hub, netgear 550 κτλ).
Ρυθμισεις​
επιλεγουμε οτι μεγεθος γραμματοσειρας θελουμε , αλλα αποφευγουμε το πανω απο το 60 γιατι τα γραμματα <τα τρωει>.
49374605.th.jpg
[/URL]

Uploaded with ImageShack.us[/IMG]
Στην συνεχεια επιλεγουμε το .srt που θελουμε να μετατρεψουμε και τον φακελλο που θελουμε να το σωσουμε
92464040.th.jpg
[/URL]

Uploaded with ImageShack.us[/IMG]
στην συνεχεια τσεκαρουμε τα εξης (αυτα τα κανουμε μονο την πρωτη φορα , και μετα απλα περναμε τους srt που θελουμε να μετατρεψουμε)
29008680.th.jpg
[/URL]

Uploaded with ImageShack.us[/IMG]
παταμε convert και σε ελαχιστο χρονο ειμαστε ετοιμοι!Δημιουργουνται 2 καινουργια αρχεια με καταληξη .idx και .sub , τα οποια μετανομαζουμε οπως και την ταινια μας , και η ταινια μας πια , εχει 3d υποτιτλους.
Επειδη αν θελουμε , μπορουμε να ορισουμε το 3D depth , συνιστω να το αφησετε στο default , γιατι εχει ναι μεν εντυπωσιακο αποτελεσμα (οι υποτιτλοι αιωρουνται σχεδον μπροστα μας ) , αλλα κουραζει γιατι καθε φορα που βγαζει υποτιτλους , πρεπει να εστιαζουμε τελειως διαφορετικα και το ματι μετα απο 2-3 λεπτα αρχιζει και κουραζει.Ασε που η διαφορα στο βαθος ειναι κραυγαλεα :D
Aυτα τα ευκολα για τους τυχερους που το mp τους υποστηριζει το φορματ αυτο των υποτιτλων.
Παμε στα αλλα τωρα (π.χ ολα τα popcorn αλλα και XBMC)
Χρειαζομαστε το srt23dass που το βρισκουμαι εδω http://www.mediafire.com/?ideachbioiprltp
Eπισης το mkvmerge που το βρισκουμε εδω http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html#windows
Αποσυμπιεζουμε σε εναν καινουργιο φακελλο το srt23dass.Mας βγαζει μια εφαρμογη και μια γραμματοσειρα
16817428.th.jpg
[/URL]

Uploaded with ImageShack.us[/IMG]

Μετα εγκαθιστουμαι το mkvmerge.
Στην συνεχεια περνουμε τον υποτιτλο που θελουμε και τον σερνουμε πανω στην εφαρμογη.Προσοχη : η εφαρμογη δεν τρεχει με διπλο κλικ , παρα ανοιγει ΜΟΝΟ αν συρουμε εναν υποτιτλο srt πανω της.
Προτεινω σε ολα να πατησουμε ok ΕΚΤΟΣ απο το μεγεθος γραμματοσειρας.Στο default εχει το 60.Για τους χρηστες popcorn βαλτε 1 , που και παλι θα ειναι οριακο! Για τους υπολοιπους πειραματιστε (το XBMC μαλλον θελει μεγαλυτερους αλλα οχι σιγουρα 60).
Το αρχειο που μας δινει ειναι _3d.ass.Το μετανομαζουμε οπως στην ταινια μας και ανοιγουμε το mkvmerge για να το ενσωματοσουμε.Γιατι το κανουμε αυτο?Γιατι και στο PCH αλλα και στο XBMC , τα ξεχωριστα αρχεια .ass ναι μεν διαβαζονται αλλα δεν μπορουμε να τα μεγαλωσουμε ή να τα μικρυνουμε.Ετσι με αυτο τον τροπο η ταινια μας θα παιξει 100% και δεν θα εχουμε προβλημα στους υποτιτλους.
Ρυθμισεις του mkvmerge
Tα κανει αυτοματα , αφου πατησουμε add στην ταινια μας , add μετα στου υποτιτλους (ονομα-ταινιας.ass).Καλο και επισφαλες θα ηταν να πατησουμε πανω στο αρχειο που ειναι ο υποτιτλος μας (στην φωτο πιο κατω ειναι τονισμενος για να φαινεται) και να επιλεξουμε στο language : Greek Ancient(to 1453).Ειναι δοκιμασμενο και δουλευει τελεια.Τουλαχιστον σε μενα


Uploaded with ImageShack.us

Καλες θεασεις
 
Last edited:

kyrliot

Supreme Member
31 March 2008
3,913
Θεσσαλονίκη
Aξιοσ φιλε μου !! Βλεπω αξιοποιησεσ το προγραμματακι που σου ειχα βαλει link οταν ρωτουσεσ για 3d υποτιτλουσ -bye-
 

zilmer

AVClub Addicted Member
20 October 2008
2,327
Aξιοσ φιλε μου !! Βλεπω αξιοποιησεσ το προγραμματακι που σου ειχα βαλει link οταν ρωτουσεσ για 3d υποτιτλουσ -bye-
ναι φιλε μου και σε υπερ -ευχαριστω
 

goudzos

Senior Member
11 August 2009
409
φίλε zilmer γράφεις οτι χρειαζόμαστε 3D ενεργα γυαλια. Δηλαδή εγώ που έχω την lg (με παθητικό 3d) δεν θα μου κάνει δουλειά. Δηλαδή 3D υπότιτλους βλέπουμε μόνο με τηλεοράσεις που έχουν ενεργό 3D.
 

zilmer

AVClub Addicted Member
20 October 2008
2,327
δεν εχω ιδεα-ουτε καν ηξερα οτι εχει βγαλει η Lg με παθητικα γυαλια-δοκιμασε το και πες μας
 

georgered7

New member
30 November 2010
29
παιδια καλησπερα και απο εμενα ..μια ερωτηση θελω να κανω .να ξεκινησω πρωτα με την τηλεοραση ..εχω την lg lw650s.οποτε αν μια ταινια 3d που θα κατεβασω και ο ηχος ειναι dts πρεπει να κανω μετατροπη ..παει αυτο οταν τελειωσει η μετατροπη μου γραφει επανω η ταινια ..πχ.avatar 3d encoded.mkv για να περασω λοιπον τους υποτιτλους και να κανω την ενσωματωση για να βγουν 3d πρεπει να τους γραψω οπως λεει την ταινια δηλαδη και το encoded? γιατι εχω προσπαθησει αρκετες ωρες και το αποτελεσμα ηταν να μην βγαινουν 3d αλλα εκτος απο αυτο τους βγαζει και διπλους!!ξερει καποιος να μου απαντησει τι λαθος κανω?ευχαριστω..
 

pitbull

AVClub Enthusiast
19 June 2011
728
Οπως λεει και ο τιτλος ειναι 3d υποτιτλοι για ολα τα media players (τουλαχιστον τα γνωστα).
Αφορα ολα τα mkv side by side (SBS) , αλλα και τα over/under. Δεν αφορα τα στερεοσκοπικα mkv , που χρειαζονται μονο τα γνωστα χρωματιστα γυαλια.
Χρειαζομαστε , 3D τηλεοραση ,3D ενεργα γυλια , αλλιως ΔΕΝ παιζουν.
Κατεβαζουμε λοιπον τα εξης προγραμματα :
3Dsubtitler το οποιο το βρισκουμε εδωhttp://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/3D-Subtitler.shtml
Αυτο ειναι και το πιο απλο , μια που τα κανει ολα αυτοματα.Ειναι για τα media players που αναγνωριζουν τους υποτιτλους idx/sub (π.χ WD Live Hub, netgear 550 κτλ).
Ρυθμισεις​
επιλεγουμε οτι μεγεθος γραμματοσειρας θελουμε , αλλα αποφευγουμε το πανω απο το 60 γιατι τα γραμματα <τα τρωει>.
49374605.th.jpg
[/URL]

Uploaded with ImageShack.us[/IMG]
Στην συνεχεια επιλεγουμε το .srt που θελουμε να μετατρεψουμε και τον φακελλο που θελουμε να το σωσουμε
92464040.th.jpg
[/URL]

Uploaded with ImageShack.us[/IMG]
στην συνεχεια τσεκαρουμε τα εξης (αυτα τα κανουμε μονο την πρωτη φορα , και μετα απλα περναμε τους srt που θελουμε να μετατρεψουμε)
29008680.th.jpg
[/URL]

Uploaded with ImageShack.us[/IMG]
παταμε convert και σε ελαχιστο χρονο ειμαστε ετοιμοι!Δημιουργουνται 2 καινουργια αρχεια με καταληξη .idx και .sub , τα οποια μετανομαζουμε οπως και την ταινια μας , και η ταινια μας πια , εχει 3d υποτιτλους.
Επειδη αν θελουμε , μπορουμε να ορισουμε το 3D depth , συνιστω να το αφησετε στο default , γιατι εχει ναι μεν εντυπωσιακο αποτελεσμα (οι υποτιτλοι αιωρουνται σχεδον μπροστα μας ) , αλλα κουραζει γιατι καθε φορα που βγαζει υποτιτλους , πρεπει να εστιαζουμε τελειως διαφορετικα και το ματι μετα απο 2-3 λεπτα αρχιζει και κουραζει.Ασε που η διαφορα στο βαθος ειναι κραυγαλεα :D
Aυτα τα ευκολα για τους τυχερους που το mp τους υποστηριζει το φορματ αυτο των υποτιτλων.
Παμε στα αλλα τωρα (π.χ ολα τα popcorn αλλα και XBMC)
Χρειαζομαστε το srt23dass που το βρισκουμαι εδω http://www.mediafire.com/?ideachbioiprltp
Eπισης το mkvmerge που το βρισκουμε εδω http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html#windows
Αποσυμπιεζουμε σε εναν καινουργιο φακελλο το srt23dass.Mας βγαζει μια εφαρμογη και μια γραμματοσειρα
16817428.th.jpg
[/URL]

Uploaded with ImageShack.us[/IMG]

Μετα εγκαθιστουμαι το mkvmerge.
Στην συνεχεια περνουμε τον υποτιτλο που θελουμε και τον σερνουμε πανω στην εφαρμογη.Προσοχη : η εφαρμογη δεν τρεχει με διπλο κλικ , παρα ανοιγει ΜΟΝΟ αν συρουμε εναν υποτιτλο srt πανω της.
Προτεινω σε ολα να πατησουμε ok ΕΚΤΟΣ απο το μεγεθος γραμματοσειρας.Στο default εχει το 60.Για τους χρηστες popcorn βαλτε 1 , που και παλι θα ειναι οριακο! Για τους υπολοιπους πειραματιστε (το XBMC μαλλον θελει μεγαλυτερους αλλα οχι σιγουρα 60).
Το αρχειο που μας δινει ειναι _3d.ass.Το μετανομαζουμε οπως στην ταινια μας και ανοιγουμε το mkvmerge για να το ενσωματοσουμε.Γιατι το κανουμε αυτο?Γιατι και στο PCH αλλα και στο XBMC , τα ξεχωριστα αρχεια .ass ναι μεν διαβαζονται αλλα δεν μπορουμε να τα μεγαλωσουμε ή να τα μικρυνουμε.Ετσι με αυτο τον τροπο η ταινια μας θα παιξει 100% και δεν θα εχουμε προβλημα στους υποτιτλους.
Ρυθμισεις του mkvmerge
Tα κανει αυτοματα , αφου πατησουμε add στην ταινια μας , add μετα στου υποτιτλους (ονομα-ταινιας.ass).Καλο και επισφαλες θα ηταν να πατησουμε πανω στο αρχειο που ειναι ο υποτιτλος μας (στην φωτο πιο κατω ειναι τονισμενος για να φαινεται) και να επιλεξουμε στο language : Greek Ancient(to 1453).Ειναι δοκιμασμενο και δουλευει τελεια.Τουλαχιστον σε μενα


Uploaded with ImageShack.us

Καλες θεασεις
Εγώ έχω το WD MEDIA PLAYER που παίζει DTS το μαύρο όχι το γκρι που έχει DLNA. Υποστηρίζει 3D και ελληνικούς υπότιτλους στα 3D; Κατεβάζω κάποιο firmware για τα 3D mkv; Ευχαριστώ
 

anagnoct

Established Member
31 January 2010
176
δοκιμασες σε 3d bluray και παιζει; πες μας και μας τον τροπο... μετετρεψες πρωτα τους υποτιτλους σε 3d;
 

kisto

New member
22 August 2011
84
Αθηνα
παιδια εγω εχω προβλημα με το προγραμμα srt23dass δεν ανοιγει με τιποτα!! στα vista το κατεβαζω κανονικα το τρεχω κ με δικαιωματα διαχειριστη..αλλα ματαια...
 

pitbull

AVClub Enthusiast
19 June 2011
728
Οπως λεει και ο τιτλος ειναι 3d υποτιτλοι για ολα τα media players (τουλαχιστον τα γνωστα).
Αφορα ολα τα mkv side by side (SBS) , αλλα και τα over/under. Δεν αφορα τα στερεοσκοπικα mkv , που χρειαζονται μονο τα γνωστα χρωματιστα γυαλια.
Χρειαζομαστε , 3D τηλεοραση ,3D ενεργα γυλια , αλλιως ΔΕΝ παιζουν.
Κατεβαζουμε λοιπον τα εξης προγραμματα :
3Dsubtitler το οποιο το βρισκουμε εδωhttp://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/3D-Subtitler.shtml


Καλες θεασεις
Ευχαριστούμε!!! :)
 
Last edited:

kikonec

Established Member
16 July 2011
156
ρε παιδια τι εχω κανει και εμφανιζεται ο 3d υποτιτλος στο τοσο με μοβ γραμματα δλδ παιζει καμια 5 διαλογους και τσουκ ενας διαλογος με μοβ σκουρα γραμματα μετα παλι ασπρα γραμματα? επισης το set forced οταν το βαζω off ειναι καλυτερα πιο ξεκουραστα
 

pitbull

AVClub Enthusiast
19 June 2011
728
εγω βλέπω τους υπότιτλους τεραστιους και το εχω βαλει στο default.. γιατι;
 

kyrliot

Supreme Member
31 March 2008
3,913
Θεσσαλονίκη
εγω βλέπω τους υπότιτλους τεραστιους και το εχω βαλει στο default.. γιατι;
Εγω το μεγεθος το ειχα στο αρκετα κατω απο το προτεινομενο (default) 30κατι, αν θυμαμαι καλα.Παντως δουλευει μια χαρα το προγραμματακι.
 

karamic

New member
29 April 2009
12
Έχει κανείς δοκιμάσει αυτόν τον τρόπο για media player σε τηλεόραση με passive 3D και αν ναι παίζει κανονικά;

Προσοχή η απαντησή σας θα οδηγήσει σε αγορά 3D τηλεόαρσης η όχι!!!! :)
 

amanwithaplan

Established Member
15 August 2011
106
Οπως λεει και ο τιτλος ειναι 3d υποτιτλοι για ολα τα media players (τουλαχιστον τα γνωστα).
Αφορα ολα τα mkv side by side (SBS) , αλλα και τα over/under. Δεν αφορα τα στερεοσκοπικα mkv , που χρειαζονται μονο τα γνωστα χρωματιστα γυαλια.
Χρειαζομαστε , 3D τηλεοραση ,3D ενεργα γυλια , αλλιως ΔΕΝ παιζουν.
Κατεβαζουμε λοιπον τα εξης προγραμματα :
3Dsubtitler το οποιο το βρισκουμε εδωhttp://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/3D-Subtitler.shtml
Αυτο ειναι και το πιο απλο , μια που τα κανει ολα αυτοματα.Ειναι για τα media players που αναγνωριζουν τους υποτιτλους idx/sub (π.χ WD Live Hub, netgear 550 κτλ).
Ρυθμισεις​
επιλεγουμε οτι μεγεθος γραμματοσειρας θελουμε , αλλα αποφευγουμε το πανω απο το 60 γιατι τα γραμματα <τα τρωει>.
49374605.th.jpg
[/URL]

Uploaded with ImageShack.us[/IMG]
Στην συνεχεια επιλεγουμε το .srt που θελουμε να μετατρεψουμε και τον φακελλο που θελουμε να το σωσουμε
92464040.th.jpg
[/URL]

Uploaded with ImageShack.us[/IMG]
στην συνεχεια τσεκαρουμε τα εξης (αυτα τα κανουμε μονο την πρωτη φορα , και μετα απλα περναμε τους srt που θελουμε να μετατρεψουμε)
29008680.th.jpg
[/URL]

Uploaded with ImageShack.us[/IMG]
παταμε convert και σε ελαχιστο χρονο ειμαστε ετοιμοι!Δημιουργουνται 2 καινουργια αρχεια με καταληξη .idx και .sub , τα οποια μετανομαζουμε οπως και την ταινια μας , και η ταινια μας πια , εχει 3d υποτιτλους.
Επειδη αν θελουμε , μπορουμε να ορισουμε το 3D depth , συνιστω να το αφησετε στο default , γιατι εχει ναι μεν εντυπωσιακο αποτελεσμα (οι υποτιτλοι αιωρουνται σχεδον μπροστα μας ) , αλλα κουραζει γιατι καθε φορα που βγαζει υποτιτλους , πρεπει να εστιαζουμε τελειως διαφορετικα και το ματι μετα απο 2-3 λεπτα αρχιζει και κουραζει.Ασε που η διαφορα στο βαθος ειναι κραυγαλεα :D
Aυτα τα ευκολα για τους τυχερους που το mp τους υποστηριζει το φορματ αυτο των υποτιτλων.
Παμε στα αλλα τωρα (π.χ ολα τα popcorn αλλα και XBMC)
Χρειαζομαστε το srt23dass που το βρισκουμαι εδω http://www.mediafire.com/?ideachbioiprltp
Eπισης το mkvmerge που το βρισκουμε εδω http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html#windows
Αποσυμπιεζουμε σε εναν καινουργιο φακελλο το srt23dass.Mας βγαζει μια εφαρμογη και μια γραμματοσειρα
16817428.th.jpg
[/URL]

Uploaded with ImageShack.us[/IMG]

Μετα εγκαθιστουμαι το mkvmerge.
Στην συνεχεια περνουμε τον υποτιτλο που θελουμε και τον σερνουμε πανω στην εφαρμογη.Προσοχη : η εφαρμογη δεν τρεχει με διπλο κλικ , παρα ανοιγει ΜΟΝΟ αν συρουμε εναν υποτιτλο srt πανω της.
Προτεινω σε ολα να πατησουμε ok ΕΚΤΟΣ απο το μεγεθος γραμματοσειρας.Στο default εχει το 60.Για τους χρηστες popcorn βαλτε 1 , που και παλι θα ειναι οριακο! Για τους υπολοιπους πειραματιστε (το XBMC μαλλον θελει μεγαλυτερους αλλα οχι σιγουρα 60).
Το αρχειο που μας δινει ειναι _3d.ass.Το μετανομαζουμε οπως στην ταινια μας και ανοιγουμε το mkvmerge για να το ενσωματοσουμε.Γιατι το κανουμε αυτο?Γιατι και στο PCH αλλα και στο XBMC , τα ξεχωριστα αρχεια .ass ναι μεν διαβαζονται αλλα δεν μπορουμε να τα μεγαλωσουμε ή να τα μικρυνουμε.Ετσι με αυτο τον τροπο η ταινια μας θα παιξει 100% και δεν θα εχουμε προβλημα στους υποτιτλους.
Ρυθμισεις του mkvmerge
Tα κανει αυτοματα , αφου πατησουμε add στην ταινια μας , add μετα στου υποτιτλους (ονομα-ταινιας.ass).Καλο και επισφαλες θα ηταν να πατησουμε πανω στο αρχειο που ειναι ο υποτιτλος μας (στην φωτο πιο κατω ειναι τονισμενος για να φαινεται) και να επιλεξουμε στο language : Greek Ancient(to 1453).Ειναι δοκιμασμενο και δουλευει τελεια.Τουλαχιστον σε μενα


Uploaded with ImageShack.us

Καλες θεασεις

πολυ καλο και αναλυτικο tutorial και σε ευχαριστουμε. εχω ομως μια ερωτηση. το WD TV media player (1st generation) που εχω δεν υποστηριζει sub/idx. Αρα λοιπον θα πρεπει να συνεχισω την επεξεργασια και με τα υπολοιπα εργαλεια που αναφερεις. επειδη ειμαι ομως τεμπελης μπορεισ να μου προτεινεις εσυ ή καποιος αλλος φιλος ενα media player Που να υποστηριζει 3d subtitles (sub/idx) ωστε να γλυτωνω τα 2/3 του μπελα?? ευχαριστω πολυ.
 

AlexT_

AVClub Fanatic
17 June 2006
10,448
Θεσσαλονίκη
Οπως λεει και ο τιτλος ειναι 3d υποτιτλοι για ολα τα media players (τουλαχιστον τα γνωστα).
Αφορα ολα τα mkv side by side (SBS) , αλλα και τα over/under. Δεν αφορα τα στερεοσκοπικα mkv , που χρειαζονται μονο τα γνωστα χρωματιστα γυαλια.
Χρειαζομαστε , 3D τηλεοραση ,3D ενεργα γυλια , αλλιως ΔΕΝ παιζουν.
Κατεβαζουμε λοιπον τα εξης προγραμματα :
3Dsubtitler το οποιο το βρισκουμε εδωhttp://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/3D-Subtitler.shtml
Αυτο ειναι και το πιο απλο , μια που τα κανει ολα αυτοματα.Ειναι για τα media players που αναγνωριζουν τους υποτιτλους idx/sub (π.χ WD Live Hub, netgear 550 κτλ).
Δυστυχώς το Netgear NTV550 δεν αναγνωρίζει τους idx/sub υπότιτλους.
Κατά την αναπαραγωγή δεν τους εμφανίζει καθόλου.