Η Johnni τό ηχογράφησε στά 1976...
Παράφρασε τόν τίτλο από τό αραβικό hijra πού σημαίνει ταξίδι..
Και αυτή γιά ένα ταξίδι μιλά..Ενα προσωπικό και μοναχικό ταξίδι μέ αυτοκίνητο από τήν Ν.Υόρκη στήν Καλιφόρνια..
Μέσα απ´αυτή τήν διαδρομή κάνει μιά προσωπική αναδίπλωση ,βουτάει στά βαθειά,βγάζει τό κεφάλι της έξω απ´τό αμάξι και ανασαίνει τόν καθαρό αέρα,ταυτίζεται μέ εξαφανισμένα θηλυκά πού πετούσαν στούς αιθέρες(Amelia Earhart),μιλά γιά πρόσκαιρους ή απελπισμένους έρωτες ,γιά φτηνά ξενοδοχεία τών περιοχών πού επισκέφτηκε,αναρωτιέται γιά τόν γάμο και τήν ελευθερία(Song for Sharon),γιά συναντήσεις μέ μουσικούς τών blues(Furry Sings the Blues)...
H Johnni τραγουδά τό γλυκόπικρο Coyote ανεπιτήδευτα μέ συνοδεία κρουστών καί του προσδίδει μιά φωτεινή αύρα παρά τήν μοναχική αίσθηση πού αφήνει..Η κιθάρα τής Johnni ´πεντακάθαρη´καί τό μπάσσο συνοδεύει εξαιρετικά τήν φωνή...
We saw a farmhouse burning down
In the middle of nowhere
In the middle of the night
And we rolled right past that tragedy
Till we turned into some road house lights
Where a local band was playing
Locals were up kicking and shaking on the floor
And the next thing i know
That coyote's at my door
He pins me in a corner and he won't take "no!"
He drags me out on the dance floor
And we're dancing close and slow
Now he's got a woman at home
He's got another woman down the hall
He seems to want me anyway
Why'd you have to get so drunk
And lead me on that way
You just picked up a hitcher
A prisoner of the white lines of the freeway
..............................................................
Παίρνει αφορμή απο τίς γραμμές πού αφήνουν στον αιθέρα 6 jets γιά νά θυμηθεί τήν θηλυκή πρωτοπόρο πιλότο Amelia Earhart καί νά μιλήσει και γι´αυτήν αλλά και γιά τόν εαυτό της.
....................................................
I was driving across the burning desert
When i spotted six jet planes
Leaving six white vapor trails across the bleak terrain
It was the hexagram of the heavens
It was the strings of my guitar
Amelia, it was just a false alarm
The drone of flying engines
Is a song so wild and blue
It scrambles time and seasons if it gets thru to you
Then your life becomes a travelogue
Of picture-post-card-charms
Amelia, it was just a false alarm
People will tell you where they've gone
They'll tell you where to go
But till you get there yourself you never really know
Where some have found their paradise
Other's just come to harm
Oh amelia, it was just a false alarm
I wish that he was here tonight
It's so hard to obey
His sad request of me to kindly stay away
So this is how i hide the hurt
As the road leads cursed and charmed
I tell amelia, it was just a false alarm
.....................................
Στό Furry sings the blues μιλά γιά έναν παλιό μουσικό τών blues πού πλέον κανείς δέν ακούει τά τραγούδια του,υποδεικνύοντας τό συχνά πρόσκαιρο τής φήμης καί τής δόξας αλλά καί τήν αδιαφορία συντηρητικών κοινοτήτων γιά οτιδήποτε άλλο παρά μόνον γιά τόν περίκλειστο εαυτό τους.
Ο Neil Young τήν συνοδεύει στην φυσαρμόνικα θυμίζοντας οικεία στιγμιότυπα μιάς άλλης μεγάλης παρουσίας.
Old furry sings the blues
You bring him smoke and drink and he'll play for you
Lt's mostly muttering now and sideshow spiel
But there was one song he played
I could really feel
.................
Looking up and down old beale street
Ghosts of the darktown society
Come right out of the bricks at me
Like it's a saturday night
They're in their finery
Dancing it up and making deals
Furry sings the blues
Why should i expect that old guy to give it to me true
Fallen to hard luck
And time and other thieves
While our limo is shining on his shanty street
Old furry sings the blues
........................................
Η Hejira αναφέρεται σέ μιά καταιγίδα πού ξεσπά ξαφνικά μέσα στην ερημιά και στήν ανακούφιση πού νοιώθει ο μοναχικός ταξιδιώτης πού απολαμβάνει κάτι τετοιες στιγμές τήν μοναξιά του...
Το Song for Saron είναι μιά συγκλονιστική μπαλλάντα σχεδόν επική πού μιλά γιά τήν σύγκρουση πού νοιώθει μιά γυναίκα μεταξύ γάμου και ελευθερίας καί γιά τίς ´συμβουλές´πού τής δίνει ο περίγυρος
Sharon, i left my man
At a north dakota junction
And i came out to the "big apple" here
To face the dream's malfunction
Love's a repetitious danger
You'd think i'd be accustomed to
Well, i do accept the changes
At least better than i used to do
A woman i knew just drowned herself
The well was deep and muddy
She was just shaking off futility
Or punishing somebody
My friends were calling up all day yesterday
All emotions and abstractions
It seems we all live so close to that line
And so far from satisfaction
Dora says, "have children!"
Mama and betsy say-"find yourself a charity."
Help the needy and the crippled or put some time into ecology."
Well, there's a wide wide world of noble causes
And lovely landscapes to discover
But all i really want right now
Is...find another lover
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tό συγκλονιστικό φινάλε τού Refuge of the roads ένας μελαγχολικός ύμνος στήν καταφυγή στούς δρόμους τής ´ελευθερίας´καί τής φύσης ,μιά φυγή από τον σύγχρονο θόρυβο πού καθιστά τήν επικοινωνία ψέλλισμα καί ανυψώνει τήν αξία τού ταξιδιού..
I pulled off into a forest
Crickets clicking in the ferns
Like a wheel of fortune
I heard my fate turn, turn turn
And i went running down a white sand road
I was running like a white-assed deer
Running to lose the blues
To the innocence in here
These are the clouds of michelangelo
Muscular with gods and sungold
Shine on your witness in the refuge of the roads
In a highway service station
Over the month of june
Was a photograph of the earth
Taken coming back from the moon
And you couldn't see a city
On that marbled bowling ball
Or a forest or a highway
Or me here least of all
You couldn't see these cold water restrooms
Or this baggage overload
Westbound and rolling taking refuge in the road
Η φωνή και η κιθάρα τής Mitchell πλαισιώνεται ανάλογα μέ τίς ανάγκες τού κάθε τραγουδιού από τούς:
Larry Carlton: acoustic & electric guitars
Abe Most: clarinet on "Hejira"
Neil Young: harmonica on "Furry Sings the Blues"
Chuck Findley: horns on "Refuge of the Roads"
Tom Scott: horns on "Refuge of the Roads"
Victor Feldman: vibraphone on "Amelia"
Jaco Pastorius: bass on "Refuge of the Roads", "Black Crow", "Hejira" and "Coyote"
Max Bennett: bass on "Song for Sharon", "Furry Sings the Blues"
Chuck Domanico: bass on "Blue Motel Room"
John Guerin: drums
Bobbye Hall: percussion
Γιά τόν Pastorius τά λόγια είναι φτώχεια...Αξίζει μόνον νά εστιασθεί κανείς στήν διακριτική αλλά μεστή καί κομψή συνοδεία τής φωνής τής Johnni πού βρίσκεται σέ μεγάλη φόρμα..
Δίσκος στιγμιοτύπων,εξομολογήσεων,δίσκος ταξιδιάρικης μοναξιάς,όπου τό μάτι δρά σάν φωτογραφικός φακός και η ψυχή είναι ορθάνοιχτη σέ όλα τά μικρά καί τά μεγάλα πού τής προκύπτουν..
Μιά ψυχή πού άλλοτε χαίρεται,άλλοτε λυσσομανά καί άλλοτε σπαράσσεται από τίς ενδογενείς αντιθέσεις τής ύπαρξης..
Δίσκος τού 76,πού παραμένει αριστούργημα τό 2010..
Johni Mitchell καί η Hejira της :Μιά απαστράπτουσα χαμηλότονη συνωμοσία τής μουσικής δημιουργίας..
Chief καλωσόρισες στά μέρη μας ξανά:grinning-smiley-043
http://www.avclub.gr/forum/showthread.php?t=2973
Παράφρασε τόν τίτλο από τό αραβικό hijra πού σημαίνει ταξίδι..
Και αυτή γιά ένα ταξίδι μιλά..Ενα προσωπικό και μοναχικό ταξίδι μέ αυτοκίνητο από τήν Ν.Υόρκη στήν Καλιφόρνια..
Μέσα απ´αυτή τήν διαδρομή κάνει μιά προσωπική αναδίπλωση ,βουτάει στά βαθειά,βγάζει τό κεφάλι της έξω απ´τό αμάξι και ανασαίνει τόν καθαρό αέρα,ταυτίζεται μέ εξαφανισμένα θηλυκά πού πετούσαν στούς αιθέρες(Amelia Earhart),μιλά γιά πρόσκαιρους ή απελπισμένους έρωτες ,γιά φτηνά ξενοδοχεία τών περιοχών πού επισκέφτηκε,αναρωτιέται γιά τόν γάμο και τήν ελευθερία(Song for Sharon),γιά συναντήσεις μέ μουσικούς τών blues(Furry Sings the Blues)...
H Johnni τραγουδά τό γλυκόπικρο Coyote ανεπιτήδευτα μέ συνοδεία κρουστών καί του προσδίδει μιά φωτεινή αύρα παρά τήν μοναχική αίσθηση πού αφήνει..Η κιθάρα τής Johnni ´πεντακάθαρη´καί τό μπάσσο συνοδεύει εξαιρετικά τήν φωνή...
We saw a farmhouse burning down
In the middle of nowhere
In the middle of the night
And we rolled right past that tragedy
Till we turned into some road house lights
Where a local band was playing
Locals were up kicking and shaking on the floor
And the next thing i know
That coyote's at my door
He pins me in a corner and he won't take "no!"
He drags me out on the dance floor
And we're dancing close and slow
Now he's got a woman at home
He's got another woman down the hall
He seems to want me anyway
Why'd you have to get so drunk
And lead me on that way
You just picked up a hitcher
A prisoner of the white lines of the freeway
..............................................................
Παίρνει αφορμή απο τίς γραμμές πού αφήνουν στον αιθέρα 6 jets γιά νά θυμηθεί τήν θηλυκή πρωτοπόρο πιλότο Amelia Earhart καί νά μιλήσει και γι´αυτήν αλλά και γιά τόν εαυτό της.
....................................................
I was driving across the burning desert
When i spotted six jet planes
Leaving six white vapor trails across the bleak terrain
It was the hexagram of the heavens
It was the strings of my guitar
Amelia, it was just a false alarm
The drone of flying engines
Is a song so wild and blue
It scrambles time and seasons if it gets thru to you
Then your life becomes a travelogue
Of picture-post-card-charms
Amelia, it was just a false alarm
People will tell you where they've gone
They'll tell you where to go
But till you get there yourself you never really know
Where some have found their paradise
Other's just come to harm
Oh amelia, it was just a false alarm
I wish that he was here tonight
It's so hard to obey
His sad request of me to kindly stay away
So this is how i hide the hurt
As the road leads cursed and charmed
I tell amelia, it was just a false alarm
.....................................
Στό Furry sings the blues μιλά γιά έναν παλιό μουσικό τών blues πού πλέον κανείς δέν ακούει τά τραγούδια του,υποδεικνύοντας τό συχνά πρόσκαιρο τής φήμης καί τής δόξας αλλά καί τήν αδιαφορία συντηρητικών κοινοτήτων γιά οτιδήποτε άλλο παρά μόνον γιά τόν περίκλειστο εαυτό τους.
Ο Neil Young τήν συνοδεύει στην φυσαρμόνικα θυμίζοντας οικεία στιγμιότυπα μιάς άλλης μεγάλης παρουσίας.
Old furry sings the blues
You bring him smoke and drink and he'll play for you
Lt's mostly muttering now and sideshow spiel
But there was one song he played
I could really feel
.................
Looking up and down old beale street
Ghosts of the darktown society
Come right out of the bricks at me
Like it's a saturday night
They're in their finery
Dancing it up and making deals
Furry sings the blues
Why should i expect that old guy to give it to me true
Fallen to hard luck
And time and other thieves
While our limo is shining on his shanty street
Old furry sings the blues
........................................
Η Hejira αναφέρεται σέ μιά καταιγίδα πού ξεσπά ξαφνικά μέσα στην ερημιά και στήν ανακούφιση πού νοιώθει ο μοναχικός ταξιδιώτης πού απολαμβάνει κάτι τετοιες στιγμές τήν μοναξιά του...
Το Song for Saron είναι μιά συγκλονιστική μπαλλάντα σχεδόν επική πού μιλά γιά τήν σύγκρουση πού νοιώθει μιά γυναίκα μεταξύ γάμου και ελευθερίας καί γιά τίς ´συμβουλές´πού τής δίνει ο περίγυρος
Sharon, i left my man
At a north dakota junction
And i came out to the "big apple" here
To face the dream's malfunction
Love's a repetitious danger
You'd think i'd be accustomed to
Well, i do accept the changes
At least better than i used to do
A woman i knew just drowned herself
The well was deep and muddy
She was just shaking off futility
Or punishing somebody
My friends were calling up all day yesterday
All emotions and abstractions
It seems we all live so close to that line
And so far from satisfaction
Dora says, "have children!"
Mama and betsy say-"find yourself a charity."
Help the needy and the crippled or put some time into ecology."
Well, there's a wide wide world of noble causes
And lovely landscapes to discover
But all i really want right now
Is...find another lover
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tό συγκλονιστικό φινάλε τού Refuge of the roads ένας μελαγχολικός ύμνος στήν καταφυγή στούς δρόμους τής ´ελευθερίας´καί τής φύσης ,μιά φυγή από τον σύγχρονο θόρυβο πού καθιστά τήν επικοινωνία ψέλλισμα καί ανυψώνει τήν αξία τού ταξιδιού..
I pulled off into a forest
Crickets clicking in the ferns
Like a wheel of fortune
I heard my fate turn, turn turn
And i went running down a white sand road
I was running like a white-assed deer
Running to lose the blues
To the innocence in here
These are the clouds of michelangelo
Muscular with gods and sungold
Shine on your witness in the refuge of the roads
In a highway service station
Over the month of june
Was a photograph of the earth
Taken coming back from the moon
And you couldn't see a city
On that marbled bowling ball
Or a forest or a highway
Or me here least of all
You couldn't see these cold water restrooms
Or this baggage overload
Westbound and rolling taking refuge in the road
Η φωνή και η κιθάρα τής Mitchell πλαισιώνεται ανάλογα μέ τίς ανάγκες τού κάθε τραγουδιού από τούς:
Larry Carlton: acoustic & electric guitars
Abe Most: clarinet on "Hejira"
Neil Young: harmonica on "Furry Sings the Blues"
Chuck Findley: horns on "Refuge of the Roads"
Tom Scott: horns on "Refuge of the Roads"
Victor Feldman: vibraphone on "Amelia"
Jaco Pastorius: bass on "Refuge of the Roads", "Black Crow", "Hejira" and "Coyote"
Max Bennett: bass on "Song for Sharon", "Furry Sings the Blues"
Chuck Domanico: bass on "Blue Motel Room"
John Guerin: drums
Bobbye Hall: percussion
Γιά τόν Pastorius τά λόγια είναι φτώχεια...Αξίζει μόνον νά εστιασθεί κανείς στήν διακριτική αλλά μεστή καί κομψή συνοδεία τής φωνής τής Johnni πού βρίσκεται σέ μεγάλη φόρμα..
Δίσκος στιγμιοτύπων,εξομολογήσεων,δίσκος ταξιδιάρικης μοναξιάς,όπου τό μάτι δρά σάν φωτογραφικός φακός και η ψυχή είναι ορθάνοιχτη σέ όλα τά μικρά καί τά μεγάλα πού τής προκύπτουν..
Μιά ψυχή πού άλλοτε χαίρεται,άλλοτε λυσσομανά καί άλλοτε σπαράσσεται από τίς ενδογενείς αντιθέσεις τής ύπαρξης..
Δίσκος τού 76,πού παραμένει αριστούργημα τό 2010..
Johni Mitchell καί η Hejira της :Μιά απαστράπτουσα χαμηλότονη συνωμοσία τής μουσικής δημιουργίας..
Chief καλωσόρισες στά μέρη μας ξανά:grinning-smiley-043
http://www.avclub.gr/forum/showthread.php?t=2973
Last edited:
