Αγγλικά ή Ελληνικά Windows?

Dionysis

Established Member
14 September 2006
113
Καλησπέρα σε μια πρόσφατη συζήτηση που είχα σχετικά με το θέμα των Windows μου είπαν οτι είναι καλύτερα να έχεις εγκατεστημένα τα Αγγλικά παρά τα Ελληνικά είναι αλήθεια; αν ναι Γιατί;.

Ευχαριστώ.
 

Guybrush

Μέλος Σωματείου
11 November 2006
14,510
Melee Island!
Αν σε βολεύει η αγγλική γλώσσα είναι καλύτερα. Η ελληνική δεν υποστηρίζεται πλήρως κι όταν μια γλώσσα εντάσσεται στον πυρήνα ενός λειτουργικού τότε αρχίζουν τα παρατράγουδα (bugs, crashes, κτλ).
Παρ' όλα αυτά, αν μιλάμε για htpc δε νομίζω να δεις διαφορά. Πόσο να πειράξεις έναν υπολογιστή που προορίζεται για media center;
 
Λειτουργικά είναι ισοδύναμες. Έχουν την ίδια υποστήριξη από την κατασκευάστρια εταιρία, και τα Ελληνικά δεν φτάνουν μέχρι τον kernel για να δημιουργούν εκεί προβλήματα.

Αν σου αρέσει / σε βολεύει η Ελληνική γλώσσα στο OS σου δεν έχεις κανένα πρακτικό λόγο να μην τα βάλεις.

(εμένα με εκνευρίζουν αφάνταστα, but that's just me που λένε..)
 

Preve

Senior Member
27 June 2006
333
Καλησπέρα σε μια πρόσφατη συζήτηση που είχα σχετικά με το θέμα των Windows μου είπαν οτι είναι καλύτερα να έχεις εγκατεστημένα τα Αγγλικά παρά τα Ελληνικά είναι αλήθεια; αν ναι Γιατί;.

Ευχαριστώ.

Κάποτε υπήρχε σοβαρός λόγος να προτιμήσει κανείς τα αγγλικά έναντι των
Ελληνικών, καθώς η "μετατροπή" έβγαζε τα μύρια όσα προβλήματα.

Πλέον δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα (υπό κανονικές συνθήκες) πέρα άπό
το ψυχολογικό.
Έγραψα υπό κανονικές συνθήκες...διότι υπό συνθήκες γενικού κρασαρίσματος
το "Ελληνικό" μάζεύεται πολύ δύσκολα. Αν μαζεύεται δηλαδή.
Για αυτό και κανένας μηχανογράφος δεν γουστάρει εκ προοιμίου τα Ελληνικά
windows. Γιατί ειναι σίγουρο ότι θα ασχοληθεί αφού θα έχουν κρασάρει. ;-)
 

Guybrush

Μέλος Σωματείου
11 November 2006
14,510
Melee Island!
Για να μη σχολιάσω τις γελοιοδέστατες μεταφράσεις της ορολογίας των PC. Κάπου είχα δει να μεταφράζουν το Interface ως "ενδοπροσωπείο"...:flipout: :flipout:
 
17 June 2006
8,843
Ειδικά για το Office 2007 αν έχω καταλάβει σωστά με το cd των proofing tools που αναμένεται δεν θα μπορείς μόνο να προσθέτεις συντακτικό και ορθογραφικό έλεγχο, αλλά και να αλλάζει γλωσσικά το interface ολόκληρο...
 

mpokeRas

AVClub Addicted Member
Απο τα Win 2000 και μετά η MS βγάζει τα λεγόμενα Multilanguage packs (ΜUI εν συντομία) οπότε έχωντας την Αγγλική έκδοση εγκατεστημένη, μπορείς για κάθε χρήστη να έχεις διαφορετική γλώσσα.
Ένα πράμα σαν το Linux δηλαδή...

Το ίδιο ισχύει και για το MS Οffice, απο το XP και μετά.

Από όσο ξέρω τα proofing tools είναι διαφορετικό πράγμα, αφορά τον ορθογραφικο και συντακτικό έλεγχο στiς επιμέρους εφαρμογές.

Απο την άλλη τα ΜUI packs του MS Οffice 2007 θα περιλαμβάνουν και τα proofing tools της σχετικής γλώσσας.

Το μεμονωμένο language pack θα κοστίζει περίπου 25$ και θα είναι διαθέσιμο για κατέβασμα απο την μαμά MS, ενώ το πλήρες πακέτο και για τις 50 υποστηριζόμενες γλώσσες 200$, μόνο στα καταστήματα(λιανικής;;;).
 
17 June 2006
1,443
Άλιμος
Re: Απάντηση: Αγγλικά ή Ελληνικά Windows?

Απο τα Win 2000 και μετά η MS βγάζει τα λεγόμενα Multilanguage packs (ΜUI εν συντομία) οπότε έχωντας την Αγγλική έκδοση εγκατεστημένη, μπορείς για κάθε χρήστη να έχεις διαφορετική γλώσσα.
Ένα πράμα σαν το Linux δηλαδή...

Το ίδιο ισχύει και για το MS Οffice, απο το XP και μετά.

Από όσο ξέρω τα proofing tools είναι διαφορετικό πράγμα, αφορά τον ορθογραφικο και συντακτικό έλεγχο στiς επιμέρους εφαρμογές.

Απο την άλλη τα ΜUI packs του MS Οffice 2007 θα περιλαμβάνουν και τα proofing tools της σχετικής γλώσσας.

Το μεμονωμένο language pack θα κοστίζει περίπου 25$ και θα είναι διαθέσιμο για κατέβασμα απο την μαμά MS, ενώ το πλήρες πακέτο και για τις 50 υποστηριζόμενες γλώσσες 200$, μόνο στα καταστήματα(λιανικής;;;).

Σωστότατος, και άν κάποιος έχει σε δύο γλώσσες το office και τα περάσει και τα δύο, μπορεί να αλλάζει την γλώσσα του ενδοπροσωπείου :flipout: όποτε θέλει, χωρίς Multilanguage pack. Αυτό βολεύει χρήστες που μοιράζονται έναν η/υ και θέλουν διαφορετικές γλώσσες στο interface του office.
 
17 June 2006
1,443
Άλιμος
Re: Απάντηση: Αγγλικά ή Ελληνικά Windows?

Απο τα Win 2000 και μετά η MS βγάζει τα λεγόμενα Multilanguage packs (ΜUI εν συντομία) οπότε έχωντας την Αγγλική έκδοση εγκατεστημένη, μπορείς για κάθε χρήστη να έχεις διαφορετική γλώσσα.
Ένα πράμα σαν το Linux δηλαδή...

Το ίδιο ισχύει και για το MS Οffice, απο το XP και μετά.

Από όσο ξέρω τα proofing tools είναι διαφορετικό πράγμα, αφορά τον ορθογραφικο και συντακτικό έλεγχο στiς επιμέρους εφαρμογές.

Απο την άλλη τα ΜUI packs του MS Οffice 2007 θα περιλαμβάνουν και τα proofing tools της σχετικής γλώσσας.

Το μεμονωμένο language pack θα κοστίζει περίπου 25$ και θα είναι διαθέσιμο για κατέβασμα απο την μαμά MS, ενώ το πλήρες πακέτο και για τις 50 υποστηριζόμενες γλώσσες 200$, μόνο στα καταστήματα(λιανικής;;;).
Σωστότατος και πάλι, για όσους ενδιαφέρονται να αλλάξουν διορθωτή σε εκδόσεις office (να βάλουν του 2003 στο XP ή στο 2000, αφού έχει περισσότερες λέξεις κτλ, είναι ένας φάκελος στην θέση ???:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof που περιέχει όλα τα σχετικά αρχεία.

ΥΓ: Πάντα σεβόμενοι τους νόμους και τα δικαιώματα της εκδότριας εταιρίας. Η διαδικασία που περιγράφω-εννοώ παραπάνω είναι νομιμότατη υπο συνθήκες.
 
17 June 2006
8,843
Τα MUI packs του λειτουργικού είχαν ένα και μόνο περιορισμό, τουλάχιστον μέχρι τα ΧΡ. Έπρεπε η βασική έκδοση των windows να είναι η αγγλική. Με ελληνικά win πχ δεν έπαιζαν.
 

mpokeRas

AVClub Addicted Member
Τα MUI packs του λειτουργικού είχαν ένα και μόνο περιορισμό, τουλάχιστον μέχρι τα ΧΡ. Έπρεπε η βασική έκδοση των windows να είναι η αγγλική. Με ελληνικά win πχ δεν έπαιζαν.

Exactly, Γιωρίκα !

Και κάτι άλλο...
Οι περισσότεροι δεν είχαμε πληροφορηθεί την ύπαρξη των MUI packs και έτσι αγοράζαμε πχ ένα laptop με τα αγγλικά ΧΡ, κάναμε φορμάτ τον δίσκο, ξανα-αγοράζαμε τα ελληνικά ΧΡ και τα περνάγαμε. Δηλαδή τους τα πληρώναμε δύο φορές, ε;;