Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
AVClub Lounge
Επί παντός
Διαστημικά - Αστρονομικά Νέα
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="tmjuju" data-source="post: 618908" data-attributes="member: 2204"><p>Λάκη… λυπάμαι αλλά μου παίρνει χρόνο για να κάνω ακριβή (ή ακριβοφανή) μετάφραση. Συγνώμη! αλλά εδώ σε παραπλάνησα με την τελείως απλοϊκή μετάφραση… χειρότερα και από IN.gr…. Ελπίζω να με συγχωρέσεις έαν κάποιες φορές δεν μεταφράζω καθόλου, καθώς δυστυχώς σε αυτά τα θέματα τα πάω καλύτερα πολλές φορές με το Αγγλικό κείμενο παρά με το Ελληνικό.</p><p></p><p>Δεν έπρεπε να έχω γράψει διαφορετικό ‛χιόνι’ αλλά διαφορετικού τύπου πάγος/παγετώνες ή κάτι τέτοιο….</p><p>Γενικά από τη μια πλευρά πέφτει και μπόλικο χιόνι CO2</p><p>Ενώ από την άλλη πλευρά πέφτει λιγότερο χιόνι και κυρίως ο παγετώνας δημιουργείται περισσότερο από ‛frost’… ποια είναι η ορολογία να δεις… δροσιά, πάχνη?</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="tmjuju, post: 618908, member: 2204"] Λάκη… λυπάμαι αλλά μου παίρνει χρόνο για να κάνω ακριβή (ή ακριβοφανή) μετάφραση. Συγνώμη! αλλά εδώ σε παραπλάνησα με την τελείως απλοϊκή μετάφραση… χειρότερα και από IN.gr…. Ελπίζω να με συγχωρέσεις έαν κάποιες φορές δεν μεταφράζω καθόλου, καθώς δυστυχώς σε αυτά τα θέματα τα πάω καλύτερα πολλές φορές με το Αγγλικό κείμενο παρά με το Ελληνικό. Δεν έπρεπε να έχω γράψει διαφορετικό ‛χιόνι’ αλλά διαφορετικού τύπου πάγος/παγετώνες ή κάτι τέτοιο…. Γενικά από τη μια πλευρά πέφτει και μπόλικο χιόνι CO2 Ενώ από την άλλη πλευρά πέφτει λιγότερο χιόνι και κυρίως ο παγετώνας δημιουργείται περισσότερο από ‛frost’… ποια είναι η ορολογία να δεις… δροσιά, πάχνη? [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
AVClub Lounge
Επί παντός
Διαστημικά - Αστρονομικά Νέα
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…