Εαρινή σύναξη 2019

Δημήτρη, τιμή μας, η παρουσία σου. Εις το επανιδείν.

Υ.Γ. ...ναι οπωσδήποτε, δεν θα το παραλείψουμε
 
Πολύ το χάρηκα, όπως πάντα άλλωστε.
Σας ευχαριστώ όλους για την καλή παρέα σας, όπως λένε στο χωριό μου.
Στην επόμενη-ελπίζω σύντομα-να είναι για ακρόαση, ε;
 
grio said:
Ναι διαφωνούμε, αλλά γελούμενοι και όχι βριζόμενοι... Και άλλα πολλά που συνιστούν κάθε άλλο παρά ναυάγια και διαταραχή. Καλή διάθεση, χιούμορ, απόψεις και ιδέες, συναισθηματική εγγύτητα. Καμιά σχέση με το σύμπαν που μας περιβάλλει, με τους κάθε λογής μικρόνοες και κακεντρεχείς.

Εξορκισμός με γέλια

Ω, γελάστε, γελαστάδες!
Τρισγελάστε, ω γελαστάδες!
Οι γελούμενοι γελώντας
γελοζούνε γελουργώντας,
ω γελάστε γελωδώς!
Ω, επιγέλειων γελασμάτων
γέλιο γελαστί γελώντων!
Γέλα, ω γέλα, καταγέλα,
γέλιο καταγελαζόντων!
Γελουργία, γελουργία,
αναγέλια, περιγέλια,
γελαστές, γελαστές
γελαστάκηδες
Ω, γελάστε, γελαστάδες!
Τρισγελάστε, ω γελαστάδες!
- Βελιμίρ Χλέμπνικοφ [μετάφραση: Μήτσος Αλεξανδρόπουλος]​
Click to expand...

Τον ποιητη δεν τον γνωριζω, αρα ουτε το οριτζιναλ... αλλα αυτη η μεταφραση ειναι ΕΡΓΟ !!!
Ευγε στον εταφραστη που δημιουργησε ολο αυτο το εφευρετικο γλωσσικο φασμα !
Παντα τετοια και παντα να μαθαινουμε ! Μας κραταει ζωντανους και νεους ! :a0210: Κυριως το δευτερο
 
Cicadelic Ranger said:
Τον ποιητη δεν τον γνωριζω, αρα ουτε το οριτζιναλ... αλλα αυτη η μεταφραση ειναι ΕΡΓΟ !!!
Ευγε στον εταφραστη που δημιουργησε ολο αυτο το εφευρετικο γλωσσικο φασμα !
Παντα τετοια και παντα να μαθαινουμε ! Μας κραταει ζωντανους και νεους ! :a0210: Κυριως το δευτερο
Click to expand...
Ναι ήταν συνειρμός με το 'γελούμενοι' που έγραψα, οπότε το ποίημα που περιέγραφε και τη διάθεση της παρέας μας παρέπεμψε στον Βελιμίρ Χλέμπνικωφ, Ρώσο συγγραφέα, κεντρική μορφή του ρωσικού φουτουρισμού...
 
Top Bottom