Εγγραφή από DVB-T δέκτη κι Ελληνικοί υπότιτλοι

[YannisA]

Δεν ξέρω αν είναι το σωστό μέρος να ρωτήσω αυτό...
Αν δεν είναι, ευχαριστώ το διαχειριστή που θα βάλει την ερώτησή μου στο σωστό μέρος και θα μ' ενημερώσει.
---
Στο θέμα τώρα.
Κάνω εγγραφή σε διάφορες Ελληνικές ταινίες με (soft) ελληνικούς υπότιτλους, από DVB-T. Πχ απόψε το STAR είχε μια πολεμική κωμωδία "Αιγαίο SOS" του 2018, μ' Ελληνικούς υπότιτλους. Όταν τελείωσε, έβγαλα το USB Flash Drive απ' το δέκτη και το έβαλα στο laptop. Άνοιξα τη ταινία και πράγματι, έπαιζαν κι οι υπότιτλοι.
Χρησιμοποιώ AviDemux για να κόβω τις διαφημίσεις ενδιάμεσα, ώστε να μείνει μόνο η ταινία. Όμως έτσι, στο αρχείο που προκύπτει δεν υπάρχουν πια υπότιτλοι.
Καμμιά ιδέα, συμβουλή, ή εναλλακτική?
Καλό βράδυ σε όλους.

 

[latinsoapsfever]

Η εναλλακτική είναι το VideoReDo το οποίο όμως δεν είναι freeware αλλά .."μπορεί να γίνει".. Το χρησιμοποιώ από το 2014 και αποθηκεύει και τους υπότιτλους και όλα τα streams ήχου.

 

[YannisA]

Η εναλλακτική είναι το VideoReDo το οποίο όμως δεν είναι freeware αλλά .."μπορεί να γίνει".. Το χρησιμοποιώ από το 2014 και αποθηκεύει και τους υπότιτλους και όλα τα streams ήχου.

Σ' ευχαριστώ για την απάντηση.
Αν θέλεις και μπορείς, πες μου παρακαλώ περισσότερα, σε PM.
Καλό βράδυ.