Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Δορυφορική, Επίγεια λήψη, IPTV και Τηλεπικοινωνίες
Επίγεια Λήψη
ΕΡΤ1, ΕΡΤ2, ΕΡΤ3
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="tolias" data-source="post: 1058233202" data-attributes="member: 30147"><p><strong>Απάντηση: ΕΡΤ-1 ΕΡΤ-2 ΕΡΤ-3 στην επίγεια ψηφιακή τηλεόραση</strong></p><p></p><p>Με συγχωρείτε που επανέρχομαι στο θέμα και ξεφεύγω από την τεχνική κουβέντα, αλλά λόγω της γιορτής του Πολυτεχνείου το τραγούδι ήταν πολύ επίκαιρο αυτές τις ημέρες, άκουσα μέχρι και ραδιοφωνικές εκπομπές που αναφέρονταν στην ιστορία του τραγουδιού, και θεώρησα επίκαιρο να κάνω μία διόρθωση-συμπλήρωμα.</p><p>Πριν μερικές βδομάδες είχα γράψει τα παρακάτω για την ιστορία του τραγουδιού "Τα λόγια και τα χρόνια".</p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>Πρέπει να διορθώσω ότι το τραγούδι είναι παλιότερο. Κάπου διάβασα ότι ήδη από το 1971 το τραγούδαγε κάποιος Ψαρονίκος, δεν τον ήξερα να πω την αλήθεια. Αλλά σίγουρα ήδη από το 1973 το τραγουδούσε ο Νίκος Ξυλούρης στην μπουάτ Λήδρα που τραγουδούσε τότε.</p><p>Οπότε δεν είναι σίγουρο τι εννοούσε ο Μάνος Ελευθερίου λέγοντας για "Παρασκευή το βράδυ του φονιά" αφού γράφηκε πριν τα γεγονότα του Πολυτεχνείου. Δεν ξέρω αν απλώς ταίριαξε, ή αν τροποποιήθηκαν ελαφρώς οι στίχοι μετά το Πολυτεχνείο για να εκφράσουν το γεγονός του Πολυτεχνείου. Πάντως μέχρι τότε το τραγούδι είχε τα πλήρη λόγια, όχι τα γνωστά λόγια όπως μπήκε στον δίσκο.</p><p>Το 1974 λοιπόν ο Μαρκόπουλος το έβαλε στον δίσκο Θητεία. Αλλά δεν το έδωσε στον Ξυλούρη που τα τραγούδαγε μέχρι τότε στις μπουάτ, αλλά στον Χαράλαμπο Γαργανουράκη. Δεν ξέρω για ποιον λόγο, μέχρι και για τσακωμό διάβασα. Δεν ξέρω τι ισχύει.</p><p>Πάντως στο δίσκο αυτό το τραγούδι εμφανίζεται με τους ελαφρώς τροποποιημένους στίχους, με τους οποίους όμως έγινε πασίγνωστο και έμεινε στην ιστορία. Δεν ξέρω αν ήταν λογοκρισία ή αυτολογοκρισία σε μία προσπάθεια το τραγούδι να γίνει πιο "ανώδυνο" και "εύπεπτο" για να μπορέσει να περάσει από την επίσημη λογοκρισία και να μην κοπεί για να μπορέσει να μπει στον δίσκο.</p><p>Δεν ξέρω λοιπόν τι έγινε μέχρι την στιγμή που κυκλοφόρησε ο δίσκος. Από όλους τους συντελεστές μόνο ο Μαρκόπουλος ζει ακόμα για να πει. Ο Μάνος Ελευθερίου πέθανε πρόσφατα, ο Ξυλούρης εδώ και χρόνια, και ο Γαργανουράκης το ανέλαβε από την κυκλοφορία του δίσκου και μετά.</p><p>Το ωραίο είναι ότι οι ίδιοι οι συντελεστές του τραγουδιού φαίνεται ότι έχουν "απορρίψει", ας πούμε, την εκδοχή του δίσκου.</p><p>Λίγο καιρό μετά την κυκλοφορία του δίσκου, και ενώ είχε πέσει η χούντα, έγιναν δύο πολύ μεγάλες συναυλίες με πολιτικό τραγούδι. Ακούστηκαν όλα τα απαγορευμένα λόγω χούντας τραγούδια. Δύο συναυλίες που είχαν τεράστιο αντίκτυπο, τόσο που ο Νίκος Κούνδουρος φτιάχνει μία ταινία ντοκιμαντέρ για τις δύο συναυλίες, με τίτλο "Τα τραγούδια της φωτιάς". Από εκεί είναι τα παρακάτω βίντεο, που δείχνει τον Γαργανουράκη, μαζί με τον ίδιο τον Μαρκόπουλο να τραγουδάνε το τραγούδι. Αλλά να το λένε με τους πλήρης στίχους, όχι τους τροποποιημένους του δίσκου.</p><p>Δηλαδή πριν τον δίσκο το τραγούδι τραγουδιόταν με τους πλήρης στίχους, στον δίσκο βγήκε με τους τροποποιημένους στίχους, και οι ίδιοι οι συντελεστές του δίσκου λίγους μήνες μετά το λένε πάλι με τους πλήρης στίχους. Ο Γαργανουράκης το λέει ακόμα το τραγούδι. Εκτός από το βίντεο που ανέβασα παραπάνω υπάρχουν και άλλα βίντεο με τον ίδιο καλεσμένο σε εκπομπές να τραγουδάει το τραγούδι. Αλλά πάντα με τους πλήρης στίχους. Δηλαδή υπάρχει το ενδεχόμενο μία φορά μόνο να το έχει πει με τους τροποποιημένους στίχους, μόνο στην ηχογράφηση του δίσκου.</p><p>Φαίνεται λοιπόν ότι η επίσημη εκδοχή είναι αυτή με τους πλήρης στίχους. Και από ανάγκη, μία φορά μόνο τους άλλαξαν για τον δίσκο. Αλλά ήταν τόση η επίδραση του τραγουδιού που έγινε διάσημο, αναγκαστικά με τους τροποποιημένους στίχους. Μάλλον θα έπρεπε Μαρκόπουλος-Γαραγνουράκης να είχαν φροντίσει από τότε να ξαναπούν το τραγούδι σε μία δεύτερη εκδοχή του δίσκου, ή σε έναν άλλον δίσκο, και να μείνει στην ιστορία όπως μάλλον και οι ίδιοι ήθελαν φαίνεται να μείνει.</p><p>Και το βίντεο από την συναυλία του 1974, από το ντοκιμαντέρ του Νίκου Κούνδουρου. Είναι απίστευτο το μπορείς να βρεις με λίγο ψάξιμο στο YouTube.</p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=GV6_v7VK2tU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=GV6_v7VK2tU</a></p><p>Συγνώμη αν πάλι ήμουν εκτός τεχνικής κουβέντας και θέματος, αλλά αφού είχα αναφέρει το θέμα πριν μερικές βδομάδες θεώρησα ότι έπρεπε να κάνω την διόρθωση-συμπλήρωμα, και να κλείσω την υπόθεση που είχα ανοίξει. Και ξαναλέω ότι δεν είναι πολιτικό το θέμα, είναι η ιστορία του τραγουδιού.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="tolias, post: 1058233202, member: 30147"] [b]Απάντηση: ΕΡΤ-1 ΕΡΤ-2 ΕΡΤ-3 στην επίγεια ψηφιακή τηλεόραση[/b] Με συγχωρείτε που επανέρχομαι στο θέμα και ξεφεύγω από την τεχνική κουβέντα, αλλά λόγω της γιορτής του Πολυτεχνείου το τραγούδι ήταν πολύ επίκαιρο αυτές τις ημέρες, άκουσα μέχρι και ραδιοφωνικές εκπομπές που αναφέρονταν στην ιστορία του τραγουδιού, και θεώρησα επίκαιρο να κάνω μία διόρθωση-συμπλήρωμα. Πριν μερικές βδομάδες είχα γράψει τα παρακάτω για την ιστορία του τραγουδιού "Τα λόγια και τα χρόνια". Πρέπει να διορθώσω ότι το τραγούδι είναι παλιότερο. Κάπου διάβασα ότι ήδη από το 1971 το τραγούδαγε κάποιος Ψαρονίκος, δεν τον ήξερα να πω την αλήθεια. Αλλά σίγουρα ήδη από το 1973 το τραγουδούσε ο Νίκος Ξυλούρης στην μπουάτ Λήδρα που τραγουδούσε τότε. Οπότε δεν είναι σίγουρο τι εννοούσε ο Μάνος Ελευθερίου λέγοντας για "Παρασκευή το βράδυ του φονιά" αφού γράφηκε πριν τα γεγονότα του Πολυτεχνείου. Δεν ξέρω αν απλώς ταίριαξε, ή αν τροποποιήθηκαν ελαφρώς οι στίχοι μετά το Πολυτεχνείο για να εκφράσουν το γεγονός του Πολυτεχνείου. Πάντως μέχρι τότε το τραγούδι είχε τα πλήρη λόγια, όχι τα γνωστά λόγια όπως μπήκε στον δίσκο. Το 1974 λοιπόν ο Μαρκόπουλος το έβαλε στον δίσκο Θητεία. Αλλά δεν το έδωσε στον Ξυλούρη που τα τραγούδαγε μέχρι τότε στις μπουάτ, αλλά στον Χαράλαμπο Γαργανουράκη. Δεν ξέρω για ποιον λόγο, μέχρι και για τσακωμό διάβασα. Δεν ξέρω τι ισχύει. Πάντως στο δίσκο αυτό το τραγούδι εμφανίζεται με τους ελαφρώς τροποποιημένους στίχους, με τους οποίους όμως έγινε πασίγνωστο και έμεινε στην ιστορία. Δεν ξέρω αν ήταν λογοκρισία ή αυτολογοκρισία σε μία προσπάθεια το τραγούδι να γίνει πιο "ανώδυνο" και "εύπεπτο" για να μπορέσει να περάσει από την επίσημη λογοκρισία και να μην κοπεί για να μπορέσει να μπει στον δίσκο. Δεν ξέρω λοιπόν τι έγινε μέχρι την στιγμή που κυκλοφόρησε ο δίσκος. Από όλους τους συντελεστές μόνο ο Μαρκόπουλος ζει ακόμα για να πει. Ο Μάνος Ελευθερίου πέθανε πρόσφατα, ο Ξυλούρης εδώ και χρόνια, και ο Γαργανουράκης το ανέλαβε από την κυκλοφορία του δίσκου και μετά. Το ωραίο είναι ότι οι ίδιοι οι συντελεστές του τραγουδιού φαίνεται ότι έχουν "απορρίψει", ας πούμε, την εκδοχή του δίσκου. Λίγο καιρό μετά την κυκλοφορία του δίσκου, και ενώ είχε πέσει η χούντα, έγιναν δύο πολύ μεγάλες συναυλίες με πολιτικό τραγούδι. Ακούστηκαν όλα τα απαγορευμένα λόγω χούντας τραγούδια. Δύο συναυλίες που είχαν τεράστιο αντίκτυπο, τόσο που ο Νίκος Κούνδουρος φτιάχνει μία ταινία ντοκιμαντέρ για τις δύο συναυλίες, με τίτλο "Τα τραγούδια της φωτιάς". Από εκεί είναι τα παρακάτω βίντεο, που δείχνει τον Γαργανουράκη, μαζί με τον ίδιο τον Μαρκόπουλο να τραγουδάνε το τραγούδι. Αλλά να το λένε με τους πλήρης στίχους, όχι τους τροποποιημένους του δίσκου. Δηλαδή πριν τον δίσκο το τραγούδι τραγουδιόταν με τους πλήρης στίχους, στον δίσκο βγήκε με τους τροποποιημένους στίχους, και οι ίδιοι οι συντελεστές του δίσκου λίγους μήνες μετά το λένε πάλι με τους πλήρης στίχους. Ο Γαργανουράκης το λέει ακόμα το τραγούδι. Εκτός από το βίντεο που ανέβασα παραπάνω υπάρχουν και άλλα βίντεο με τον ίδιο καλεσμένο σε εκπομπές να τραγουδάει το τραγούδι. Αλλά πάντα με τους πλήρης στίχους. Δηλαδή υπάρχει το ενδεχόμενο μία φορά μόνο να το έχει πει με τους τροποποιημένους στίχους, μόνο στην ηχογράφηση του δίσκου. Φαίνεται λοιπόν ότι η επίσημη εκδοχή είναι αυτή με τους πλήρης στίχους. Και από ανάγκη, μία φορά μόνο τους άλλαξαν για τον δίσκο. Αλλά ήταν τόση η επίδραση του τραγουδιού που έγινε διάσημο, αναγκαστικά με τους τροποποιημένους στίχους. Μάλλον θα έπρεπε Μαρκόπουλος-Γαραγνουράκης να είχαν φροντίσει από τότε να ξαναπούν το τραγούδι σε μία δεύτερη εκδοχή του δίσκου, ή σε έναν άλλον δίσκο, και να μείνει στην ιστορία όπως μάλλον και οι ίδιοι ήθελαν φαίνεται να μείνει. Και το βίντεο από την συναυλία του 1974, από το ντοκιμαντέρ του Νίκου Κούνδουρου. Είναι απίστευτο το μπορείς να βρεις με λίγο ψάξιμο στο YouTube. [URL="https://www.youtube.com/watch?v=GV6_v7VK2tU"]https://www.youtube.com/watch?v=GV6_v7VK2tU[/URL] Συγνώμη αν πάλι ήμουν εκτός τεχνικής κουβέντας και θέματος, αλλά αφού είχα αναφέρει το θέμα πριν μερικές βδομάδες θεώρησα ότι έπρεπε να κάνω την διόρθωση-συμπλήρωμα, και να κλείσω την υπόθεση που είχα ανοίξει. Και ξαναλέω ότι δεν είναι πολιτικό το θέμα, είναι η ιστορία του τραγουδιού. [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Δορυφορική, Επίγεια λήψη, IPTV και Τηλεπικοινωνίες
Επίγεια Λήψη
ΕΡΤ1, ΕΡΤ2, ΕΡΤ3
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…