bj24

New member
19 August 2006
2
γεια σας κατεβασα

τον οδηγο τιμε ajuster
για την σινχρονισι υποτιτλον


καπου στο 2 μερος

λεει

***************************************
Μερος Β - Συγχρονισμος

ΟΤΑΝ ΟΛΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ

Για να μπορεσουμε να συγχρονισουμε τους υποτιτλους με την ταινια μας, θα πρεπει πρωτα να καταλαβουμε τι ακριβως διορθωσεις χρειαζονται. Για να γινει αυτο, αρχικα ανοιγουμε την ταινια με τον BSPlayer, και κανουμε load και τους υποτιτλους που εχουμε. Κοιταμε στην αρχη, ποτε θα επρεπε και ποτε εμφανιζεται ο πρωτος υποτιτλος. Σημειωνουμε καπου αυτους τους χρονους. Μετα κοιταμε στο τελος της ταινιας το ιδιο πραγμα για τον τελευταιο υποτιτλο και σημειωνουμε και αυτους τους χρονους καπου.

Αν η διαφορα μεταξυ αυτων στην αρχη και μεταξυ αυτων στο τελος ειναι η ιδια, πχ 15 δευτερολεπτα, τοτε χρειαζεται απλα να μετακινησουμε τους υποτιτλους ωστε να εμφανιζονται 15 δευτερολεπτα πριν ή μετα αναλογα. Για να το κανουμε αυτο ανοιγουμε το Time Adjuster, παταμε File>Open... και ανοιγουμε το αρχειο με τους υποτιτλους.Παταμε ΟΚ στο παραθυρο που ανοιγει. Μετα παταμε File>Move Time...


ανοιγο το bslayer
κανο φορτομα τους υποτιτλους
μετα παο στο 1 υποτιτλο της ταινια
ειναι περιπου 0,32 sec


μπορειτε να με βοιθισετε σσς παρακαλο;;;;;
για να τα κανο σοστα;;;

kai to programma subtitle tool tou bs player

apo pou mporo na to katebazo;;;

yphrxe ena link
alla den isxuei tora
 

panosxgr

Supreme Member
24 June 2006
8,604
Φιλε bj24 καλησπερα

Προσωπικα δεν χρησιμοποιω το προγραμμα που λες. Πιστευω οτι θα ειναι ευκολοτερο για εσενα να χρησιμοποιησεις το "Subtitle Workshop", το οποιο εχει και πολυ πιο ευκολο μενου και θα σε βοηθησει πιστευω.
Ριξε μια ματια στο www.doom9.org, θα βρεις οτι ακριβως χρειαζεσαι.

Οσο για τον editor για τους υποτιτλους του BSPlayer, μονο αν εχεις την Pro εκδοση μπορεις να το εχεις (το εχει ενσωματωμενο μαζι). Η freeware εκδοση ομως δεν εχει τετοιες λειτουργιες.

Για το συγχρονισμο των υποτιτλων, παιζει ρολο αν ολοι οι υποτιτλοι ειναι το ιδιο χρονικο διαστημα ασυγχρονιστοι, π.χ. 2sec πιο νωρις ή 2sec πιο μετα απο το κανονικο. Αν ομως διαφερουν κατα τη διαρκεια της ταινιας, ειναι δυσκολοτερο απο οσο ξερω να τους συγχρονισεις και μπορει να χρειαστει να το κανεις manual εναν-εναν! Απλα θελει πολυ υπομονη και χρονο αν θελεις να ασχοληθεις με αυτα.

-bye-
 
Last edited: