τελικα εχει δοκιμασει κανεις να προσθεσει ελληνικους υποτιτηους σε 3D ταινια, και αν τελικα του επαιξε? γιατι διαβαζω οτι ο οδηγος λειτουργει σωστα μονο για 2D ταινιες. Στις 3D τι γινεται?
Λοιπόν αυτό το θέμα αποτελεί ένα "καυτό ζήτημα" που από καιρό ήθελα να θίξω για να δω αν έχουν βρεθεί λύσεις!
Το ερώτημα λοιπόν είναι αν είναι δυνατόν την αντίστοιχη πολύτιμη δουλειά που μας περιέγραψε αναλυτικότατα
ο εκλεκτός φίλος Blinky θα μπορούσαμε να την κάνουμε ώστε να ενσωματώσουμε ελληνικούς υπότιτλους σε
ένα Blu-ray 3D δισκάκι που δεν έχει ελληνικούς υπότιτλους από τη μάνα του...
Φυσικά δεν γνωρίζω την απάντηση,γι'αυτό και θέτω στο τραπέζι το θέμα προς συζήτηση αλλά θα ήθελα να κάνω μια σειρά από πολύ σημαντικές κατά τη γνώμη μου επισημάνσεις:
Ας θεωρήσουμε τη διαδικασία ριπαρίσματος ενός κλασσικού Blu-ray 2D δισκακίου με το πρόγραμμα AnyDVD HD:
Λοιπόν υπάρχει ένα ζήτημα που πολύ συχνά είναι αντικείμενο διαφωνιών:
Άποψη 1:
Βήμα 1: Να κάνουμε rip το Blu-ray μας κατευθείαν σε ISO με τη βοήθεια του προγράμματος AnyDVD HD.
Βήμα 2: Τέλος αν επιθυμούμε να έχουμε την ταινία σε άγραφο Blu-ray δισκάκι,τότε με τη βοήθεια του προγράμματος ImgBurn καίμε το αρχείο ISO που μόλις μας δημιούργησε το AnyDVD HD στο προηγούμενο βήμα.
Άποψη 2:
Βήμα 1: Να κάνουμε rip σε folder από το AnyDVD HD,το προς ριπάρισμα Blu-ray
Βήμα 2: Ελέγχουμε αν μέσα στο φάκελο BACKUP υπάρχει ο φάκελος JAR.Αν υπάρχει δεν κάνουμε απολύτως τίποτα,αν δεν υπάρχει τον δημιουργούμε και τον αφήνουμε κενό.
Βήμα 3: Στη συνέχεια το ριπαρισμένο πλέον folder του Blu-ray που έχουμε σε κάποιο φάκελο του σκληρού μας δίσκου,το κάνουμε ISO image με τη βοήθεια του γνωστού προγράμματος ImgBurn.
Βήμα 4: Τέλος αν επιθυμούμε να έχουμε την ταινία σε άγραφο Blu-ray δισκάκι,τότε και πάλι με τη βοήθεια του προγράμματος ImgBurn καίμε το αρχείο ISO που μόλις δημιουργήσαμε στο προηγούμενο βήμα.
Θέλω να τονίσω ότι αν και ακούω από πολλούς γνωστούς να προτιμούν την Άποψη 1 επειδή έχει λιγότερο νταβαντούρι προσωπικά πιστεύω πως για να έχει κανείς την μεγαλύτερη δυνατή συμβατότητα θα πρέπει να ακολουθεί την Άποψη 2.Επίσης θα πρέπει να έχει ρυθμίσει το AnyDVD HD να αφαιρεί το BD LIVE αν υπάρχει.
Οι λόγοι που προσωπικά επιμένω στην Άποψη 2 είναι βασικά 2:
1.Αν βάλουμε το AnyDVD HD να μας ριπάρει κατευθείαν σε ISO το Blu-ray δισκάκι μας τότε αν με κάποιο πρόγραμμμα δείτε τα περιεχόμενα του αρχείου ISO που μας δίνει το AnyDVD HD,θα δείτε ότι εκτός από τους δυο standard φακέλους BDMV,CERTIFICATE θα υπάρχει κι ένας τρίτος με ένα όνομα κάπως σαν ANY!BDMV (δεν θυμάμαι αυτή τη στιγμή ακριβώς πως είναι το όνομα).Αυτόν τον επιπλέον φάκελο νομίζω τον δημιουργεί το AnyDVD HD ! Αν στη συνέχεια το αρχείο ISO που μας πέταξε αμέσως το AnyDVD HD το κάψουμε σε ένα άγραφο Blu-ray δισκάκι με τη βοήθεια του ImgBurn,θα περιέχει μέσα του και αυτόν τον extra φάκελο που μας δημιούργησε το AnyDVD HD ! Αυτό ίσως αποτελεί ένα ζήτημα πιθανής ασυμβατότητας του Blu-ray διασκακίου που θα προκύψει σε επιτραπέζια Blu-ray players!
2.Αν βάλουμε το AnyDVD HD να μας ριπάρει κατευθείαν σε ISO το Blu-ray δισκάκι μας τότε δεν θα μπορούμε να ελέγξουμε αν υπάρχει ο υποφάκελος JAR μέσα στο φάκελο BACKUP,και σε περίπτωση που δεν υπάρχει φυσικά δεν έχουμε τη δυνατότητα να τον δημιουργήσουμε!Επίσης δεύτερος πολύ σοβαρός λόγος για να προκύψει πιθανή ασυμβατότητα με διάφορα επιτραπέζια Blu-ray players!
Για τους παραπάνω 2 λόγους προσωπικά συμφωνώ και επαυξάνω με την Άποψη 2 που προτείνει και ο φίλος μας ο Blinky!
Αφού ανέλυσα αναλυτικά τους λόγους που συνηγορούν στην Άποψη 2 για το ριπάρισμα των Blu-ray 2D ας θέσω κάποια ζητήματα και προβληματισμούς αναφορικά με τα Blu-ray 3D.
Καταρχάς το AnyDVD HD αν έχεις ένα Blu-ray 3D δισκάκι,δεν σε αφήνει να το κάνεις rip σε folder.Η μοναδική επιλογή σου είναι να το κάνεις rip σε ISO και αυτό προτείνει τόσο η ίδια η Slysoft στο forum της,όσο και σχετικός οδηγός που έχει δημοσιευθεί σε προηγούμενων μηνών τεύχος του περιοδικού Hitech.Στη συνέχεια σύμφωνα με τον οδηγό του Hitech,προτείνεται απλά το ISO αρχείο που σου έδωσε το AnyDVD HD από το ριπάρισμα του Blu-ray 3D δίσκου,να το κάψεις σε ένα άγραφο Blu-ray δισκάκι και είσαι έτοιμος!
Ωστόσο εγώ τώρα έχω την εξής απορία: Με τον τρόπο αυτό που προτείνει και το Hitech και η Slysoft, στο ISO αρχείο του Blu-ray 3D,που θα σου δώσει το AnyDVD HD,εκτός από τους φακέλους BDMV,CERTIFICATE δεν θα σου δημιουργήσει και τον τρίτο extra φάκελο με ένα όνομα κάπως σαν ANY!BDMV όπως και στην περίπτωση που κάναμε ένα Blu-ray 2D δισκάκι rip κατευθείαν σε ISO με το AnyDVD HD ???
Αν ισχύει το παραπάνω τότε αυτός ο λόγος δεν είναι ένας βασικός παράγοντας ενδεχόμενης ασυμβατότητας με διάφορα Blu-ray players,όπως και στην περίπτωση ενός κλασσικού Blu-ray 2D δίσκου???
Θα ήθελα πολύ να ακούσω τη γνώμη σας πάνω σε αυτό το ζήτημα!
Νομίζω αυτό είναι ένα βασικό ερώτημα ώστε το Blu-ray 3D δισκάκια που θα καίμε να έχουν τη μέγιστη δυνατή συμβατότητα με διάφορα επιτραπέζια Blu-ray players.Το αμέσως επόμενο ερώτημα είναι αν είναι δυνατόν να γίνει προσθήκη ελληνικών υποτίτλων σε ένα Blu-ray 3D διατηρώντας ανέπαφα τα menus...
Θέτω λοιπόν τέλος το ερώτημα μήπως και ξέρει κανείς:Αν έχει κάποιος ένα κλασσικό αρχείο υποτίτλων της ταινίας σε 2D προφανώς,έστω το subs.srt.Αν χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα 3D-subtitler πάρει ως έξοδο ένα 3D αρχείο υποτίτλων της μορφής subs.idx και στη συνέχεια κάνει ενσωμάτωση του subs.idx στο ριπαρισμένο* Blu-ray 3D θα γίνει τίποτα???
*Εδώ φυσικά θα υπάρχει και το ζήτημα ότι όπως ανέφερα σε ένα Blu-ray 3D έχεις δυνατότητα να κάνεις rip αποκλειστικά σε ISO μέσω του AnyDVD HD,αλλά λογικά με κάποιο πρόγραμμα όπως το 7zip θα μπορείς να έχεις πρόσβαση στα περιεχόμενα του ISO image.
Αναμένω προτάσεις-σχόλια-σκέψεις πάνω στα ζητήματα που έθεσα και μοιράστηκα μαζί σας!!
Φιλικά!
