Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Κινηματογράφος
Παρουσιάσεις Ταινιών - Αφιερώματα
Παλιές Ενδιαφέρουσες Ταινίες
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="oldman" data-source="post: 998115" data-attributes="member: 1821"><p><strong>Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες</strong></p><p></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px"><strong>Fritz Lang</strong></span></p><p><strong><span style="font-size: 15px">Η διλογία του, του 1959:</span></strong></p><p></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 26px"><span style="color: Red">Der Tiger von Eschnapur</span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 22px"><span style="color: Blue">Ο Τίγρης της Εσναπούρ</span></span></p> <p style="text-align: center"></p><p></p><p><span style="font-size: 15px"><strong>Και...</strong></span></p><p></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 26px"><span style="color: Red">Das indische Grabmal</span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 22px"><span style="color: Blue">Ο Τάφος του Ινδού</span></span></p> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"><img src="http://i36.tinypic.com/osa62x.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"><img src="http://i33.tinypic.com/xgh1e1.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p><span style="font-size: 12px">Ο γνωστός ταλαντούχος σκηνοθέτης του «<strong>ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΣ</strong>», του «<strong>Μ, ο δολοφόνος του Ντήσελντορφ</strong>» και πολλών άλλων αριστουργημάτων, είναι αλήθεια ότι από ένα σημείο της καριέρας του και μετά στράφηκε στον εμπορικό κινηματογράφο. Το 1959 το κοινό διψούσε για περιπέτειες, επηρεασμένο ακόμα από τους <strong>Ρομπέν</strong>, <strong>ιππότες </strong>, <strong>πειρατές</strong>, <strong>Ταρζάν </strong>κλπ. Η <strong>Σινεσιτά</strong>, αφού εξήντλησε την παραποίηση της Ελληνικής μυθολογίας και μας έδειξε μέχρι και τον «<strong>Ηρακλή Εναντίον Μασίστα</strong>», άρχισε να χάνει εκτίμηση στο – νοήμον τουλάχιστον – κοινό.</span></p><p><span style="font-size: 12px">Τότε εμφανίζεται ο <strong>Fritz Lang</strong> με την ταινία του,<strong> Ο Τίγρης της Εσναπούρ</strong> και την συνέχειά της, <strong>Ο Τάφος του Ινδού</strong>.</span></p><p><span style="font-size: 12px">Οι ταινίες αυτές ενθουσίασαν τους φίλους της περιπέτειας της εποχή εκείνης όπου τα γούστα ήταν εντελώς διαφορετικά από σήμερα. Τα γυρίσματα έγιναν σε πραγματικό παλάτι μαχαραγιά της Ινδίας και μας μετέφεραν σε μία εξωτική και παραμυθένια ατμόσφαιρα που κανένα χολιγουντιανό σκηνικό δεν μπορούσε να πλησιάσει.</span></p><p><span style="font-size: 12px">Μας παρουσιάζεται το μαχαραγιάτο της Εσναπούρ, όπου κυβερνιέται απολυταρχικά από τον Μαχαραγιά, που ως ανώτατος άρχων, έχει απόλυτο δικαίωμα στη ζωή και στο θάνατο των υπηκόων του. Η κάποιες φιλοδοξίες του για νεοτερισμούς συναντούν την άγρια αντίδραση των ιερέων και του ραδιούργου αδελφού του που επιβουλεύεται τον θρόνο του. Καλεί Γερμανούς αρχιτέκτονες για να συμβάλλουν στην αρχιτεκτονική αναμόρφωση του κρατιδίου του χτίζοντας νοσοκομεία, σχολεία κλπ. Αυτό δεν αρέσει στο ιερατικό που βλέπει με κακό μάτι την παρουσία ξένων.</span></p><p></p><p style="text-align: center"><img src="http://i33.tinypic.com/9bgcjq.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p></p><p><span style="font-size: 12px">Υπάρχει και η όμορφη Ινδή – Ευρωπαϊκής καταγωγής – χορεύτρια του ναού (<strong>Debra Paget</strong>), όπου την ερωτεύεται τόσο ο μαχαραγιάς (<strong>Walter Reyer</strong>), όσο και ο νεαρός αρχιτέκτονας (<strong>Paul Hubschmid</strong>). Και εκεί αρχίζουν όλα...</span></p><p></p><p style="text-align: center"><img src="http://i38.tinypic.com/2rdvxp0.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p></p><p><span style="font-size: 12px">Η όμορφη χορεύτρια <strong>Debra Paget</strong> άφησε άφωνο το κινηματογραφικό κοινό της εποχής, χορεύοντας αισθησιακά και σχεδόν γυμνή στην δεύτερη κυρίως ταινία. Κάτι τέτοιο δεν ήταν συνηθισμένο την εποχή εκείνη και υπερέβαινε τα εσκαμμένα.</span></p><p></p><p><span style="font-size: 12px"><strong>Απολαύστε την:</strong></span></p><p></p><p style="text-align: center"><img src="http://www.youtube.com/watch?v=UkrZikzlXXA&feature=player_embedded" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p></p><p></p><p></p><p><span style="font-size: 12px">Εάν δείτε τις ταινίες, μην ξεχάσετε ότι πρώτα είναι <strong>Ο Τίγρης</strong> και ακλουθεί <strong>Ο Τάφος</strong>.</span></p><p><span style="font-size: 12px">Και προσοχή στους υπότιτλους, διότι κυκλοφορήσαν πρόσφατα στο διαδίκτυο κάτι σκουπίδια.</span></p><p><span style="font-size: 12px">Για να είσαστε λοιπόν σίγουροι, τον μεν <strong>Τίγρη </strong>θα τον βρείτε <span style="color: Blue"><strong><a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3586457/der-tiger-von-eschnapur-el" target="_blank">εδώ </a></strong></span>ή <strong><span style="color: Blue"><a href="http://www.podnapisi.net/tiger-von-eschnapur-der-1959-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9-p596544" target="_blank">εδώ</a></span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12px">τον δε τάφο, <span style="color: Blue"><strong><a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3585596/indische-grabmal-das-el" target="_blank">εδώ </a></strong></span>ή <span style="color: Blue"><strong><a href="http://www.podnapisi.net/indische-grabmal-das-1959-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9-p594692" target="_blank">εδώ</a></strong></span>.</span></p><p></p><p><span style="font-size: 12px">Υπόψη ότι για την μετάφραση ακολούθησα το αυθεντικό Γερμανικό διάλογο και όχι τον Αγγλικό ή Γαλλικό ντουμπλάρισμα. Έτσι τα ονόματα των ηρώων προφέρονται όπως στα Γερμανικά.</span></p><p><span style="font-size: 12px">Θέλω να ευχαριστήσω τον φίλο <strong>koutsodontis @ Thu</strong>, για τις σημαντικές πληροφορίες που μου έδωσε.</span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="oldman, post: 998115, member: 1821"] [b]Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες[/b] [CENTER][SIZE="5"][B]Fritz Lang[/B][/SIZE][/CENTER] [B][SIZE="4"]Η διλογία του, του 1959:[/SIZE][/B] [CENTER][SIZE="7"][COLOR="Red"]Der Tiger von Eschnapur[/COLOR][/SIZE] [SIZE="6"][COLOR="Blue"]Ο Τίγρης της Εσναπούρ[/COLOR][/SIZE] [/CENTER] [SIZE="4"][B]Και...[/B][/SIZE] [CENTER][SIZE="7"][COLOR="Red"]Das indische Grabmal[/COLOR][/SIZE] [SIZE="6"][COLOR="Blue"]Ο Τάφος του Ινδού[/COLOR][/SIZE] [IMG]http://i36.tinypic.com/osa62x.jpg[/IMG] [IMG]http://i33.tinypic.com/xgh1e1.jpg[/IMG][/CENTER] [SIZE="3"]Ο γνωστός ταλαντούχος σκηνοθέτης του «[B]ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΣ[/B]», του «[B]Μ, ο δολοφόνος του Ντήσελντορφ[/B]» και πολλών άλλων αριστουργημάτων, είναι αλήθεια ότι από ένα σημείο της καριέρας του και μετά στράφηκε στον εμπορικό κινηματογράφο. Το 1959 το κοινό διψούσε για περιπέτειες, επηρεασμένο ακόμα από τους [B]Ρομπέν[/B], [B]ιππότες [/B], [B]πειρατές[/B], [B]Ταρζάν [/B]κλπ. Η [B]Σινεσιτά[/B], αφού εξήντλησε την παραποίηση της Ελληνικής μυθολογίας και μας έδειξε μέχρι και τον «[B]Ηρακλή Εναντίον Μασίστα[/B]», άρχισε να χάνει εκτίμηση στο – νοήμον τουλάχιστον – κοινό. Τότε εμφανίζεται ο [B]Fritz Lang[/B] με την ταινία του,[B] Ο Τίγρης της Εσναπούρ[/B] και την συνέχειά της, [B]Ο Τάφος του Ινδού[/B]. Οι ταινίες αυτές ενθουσίασαν τους φίλους της περιπέτειας της εποχή εκείνης όπου τα γούστα ήταν εντελώς διαφορετικά από σήμερα. Τα γυρίσματα έγιναν σε πραγματικό παλάτι μαχαραγιά της Ινδίας και μας μετέφεραν σε μία εξωτική και παραμυθένια ατμόσφαιρα που κανένα χολιγουντιανό σκηνικό δεν μπορούσε να πλησιάσει. Μας παρουσιάζεται το μαχαραγιάτο της Εσναπούρ, όπου κυβερνιέται απολυταρχικά από τον Μαχαραγιά, που ως ανώτατος άρχων, έχει απόλυτο δικαίωμα στη ζωή και στο θάνατο των υπηκόων του. Η κάποιες φιλοδοξίες του για νεοτερισμούς συναντούν την άγρια αντίδραση των ιερέων και του ραδιούργου αδελφού του που επιβουλεύεται τον θρόνο του. Καλεί Γερμανούς αρχιτέκτονες για να συμβάλλουν στην αρχιτεκτονική αναμόρφωση του κρατιδίου του χτίζοντας νοσοκομεία, σχολεία κλπ. Αυτό δεν αρέσει στο ιερατικό που βλέπει με κακό μάτι την παρουσία ξένων.[/SIZE] [CENTER][IMG]http://i33.tinypic.com/9bgcjq.jpg[/IMG][/CENTER] [SIZE="3"]Υπάρχει και η όμορφη Ινδή – Ευρωπαϊκής καταγωγής – χορεύτρια του ναού ([B]Debra Paget[/B]), όπου την ερωτεύεται τόσο ο μαχαραγιάς ([B]Walter Reyer[/B]), όσο και ο νεαρός αρχιτέκτονας ([B]Paul Hubschmid[/B]). Και εκεί αρχίζουν όλα...[/SIZE] [CENTER][IMG]http://i38.tinypic.com/2rdvxp0.jpg[/IMG][/CENTER] [SIZE="3"]Η όμορφη χορεύτρια [B]Debra Paget[/B] άφησε άφωνο το κινηματογραφικό κοινό της εποχής, χορεύοντας αισθησιακά και σχεδόν γυμνή στην δεύτερη κυρίως ταινία. Κάτι τέτοιο δεν ήταν συνηθισμένο την εποχή εκείνη και υπερέβαινε τα εσκαμμένα.[/SIZE] [SIZE="3"][B]Απολαύστε την:[/B][/SIZE] [CENTER][IMG]http://www.youtube.com/watch?v=UkrZikzlXXA&feature=player_embedded[/IMG][/CENTER] [SIZE="3"]Εάν δείτε τις ταινίες, μην ξεχάσετε ότι πρώτα είναι [B]Ο Τίγρης[/B] και ακλουθεί [B]Ο Τάφος[/B]. Και προσοχή στους υπότιτλους, διότι κυκλοφορήσαν πρόσφατα στο διαδίκτυο κάτι σκουπίδια. Για να είσαστε λοιπόν σίγουροι, τον μεν [B]Τίγρη [/B]θα τον βρείτε [COLOR="Blue"][B][URL="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3586457/der-tiger-von-eschnapur-el"]εδώ [/URL][/B][/COLOR]ή [B][COLOR="Blue"][URL="http://www.podnapisi.net/tiger-von-eschnapur-der-1959-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9-p596544"]εδώ[/URL][/COLOR][/B][/SIZE] [SIZE="3"]τον δε τάφο, [COLOR="Blue"][B][URL="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3585596/indische-grabmal-das-el"]εδώ [/URL][/B][/COLOR]ή [COLOR="Blue"][B][URL="http://www.podnapisi.net/indische-grabmal-das-1959-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9-p594692"]εδώ[/URL][/B][/COLOR].[/SIZE] [SIZE="3"]Υπόψη ότι για την μετάφραση ακολούθησα το αυθεντικό Γερμανικό διάλογο και όχι τον Αγγλικό ή Γαλλικό ντουμπλάρισμα. Έτσι τα ονόματα των ηρώων προφέρονται όπως στα Γερμανικά. Θέλω να ευχαριστήσω τον φίλο [B]koutsodontis @ Thu[/B], για τις σημαντικές πληροφορίες που μου έδωσε.[/SIZE] [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Κινηματογράφος
Παρουσιάσεις Ταινιών - Αφιερώματα
Παλιές Ενδιαφέρουσες Ταινίες
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…