ΝΕΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
Κατεβάστε το τελευταίο tsmuxer πρώτα γιατί έχουν γίνει διορθώσεις στην τελευταία έκδοση (2.0.8(b)) όταν γράφτηκε ο οδηγός.
https://drive.google.com/file/d/0B0VmPcEZTp8NNGkzNlhjNHFTQnc/edit?usp=sharing
Στόχος: Επεξεργασία full 3D Bluray για να αφαιρέσουμε ότι δεν χρειαζόμαστε και να προσθέσουμε Ελληνικούς υπότιτλους αν δεν υπάρχουν.
Καταρχήν πρέπει να μετατρέψουμε τους srt υπότιτλους σε blu-ray υπότιτλους (.sup).
Μπορούμε να το κάνουμε με διάφορα εργαλεία κι ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιήσει όποιο θέλει. Απλά θα πρέπει να διαλέξει γραμματοσειρά, θέση εμφάνισης κλπ.
Στην αρχή δοκίμασα το http://www.videohelp.com/tools/Subtitle-Edit με επιτυχή αποτελέσματα αλλά σε μία ταινία δεν μου τους δημιούργησε σωστά οπότε το εγκατέλειψα. Μπορείτε να το παλέψετε αν θέλετε μήπως κάνω κάτι λάθος.
Αντιθέτως είχα επιτυχή αποτελέσματα κάθε φορά που χρησιμοποίησα το 3D-Subtitler το οποίο κατεβάζουμε από το Link: http://www.videohelp.com/tools/3DSubtitler
Αφού κάνουμε extract το zip σε ένα φάκελο μέσα από τον οποίο θα το τρέχουμε, ανοίγουμε το 3Dsubtitler.exe και προχωρούμε ως εξής:
Input file (.srt) Επιλέγουμε τον srt υπότιτλο
Output directory Τον φάκελο στον οποίο θα δημιουργηθούν οι bluray Υπότιτλοι
BDSup2sub path: Ο φάκελος που βρίσκεται το ομώνυμο αρχείο. Είναι ο ίδιος φάκελος στον οποίο βρίσκεται το 3Dsubtitler.exe - Απλά κάνουμε επιβεβαίωση ότι έχει επιλεγεί σωστά. Θα μας χτυπήσει error σε διαφορετική περίπτωση.
Fonttype, Fontsize Επιλέγουμε ότι μας αρέσει. Στο screenshot έχω κάποιες επιλογές για να ξεκινήσετε να δείτε αν σας αρέσουν
Language: Greek
3D Type: 2D! (Σημαντικό αυτό. Δεν φτιάχνουμε 3D υπότιτλους. Θα μας τους φτιάξει το tsmuxer)
Set forced: ως έχει (το forced δεν νομίζω να δουλεύει στο tsmuxer - αλλά μπορείτε να δοκιμάσετε)
Frame Rate: 23.976
Color: ότι θέτε
Contrast:: Ότι θέτε
Vertical position: Πειραματιστείτε ανάλογα με την διάσταση της ταινίας. Στο screenshot η επιλογή μου πιστεύω είναι καλή για 2:35. Η επιλογή αυτή πρέπει να γίνει εδώ καθώς στο tsmuxer η επιλογή αυτή ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ για sup υπότιτλους. Μόνο για srt.
Border thickness: Ότι θέτε
Quality: high
Delete PNG files: Yes
Output format: Blu-ray sup
Output size: 1080p
Πατάμε στα δεξιά Preview 16:9 ή Preview 21:9 ανάλογα την διάσταση της ταινίας και μετά check Input για να εμφανιστούν οι υπότιτλοι στο παράθυρο. Τώρα μπορούμε να πειραματιστούμε με τις παραπάνω τιμές και βλέπουμε live τις αλλαγές στο Preview.
Αφού τελειώσουμε πατάμε Convert και περιμένουμε. Ένα λεπτάκι περίπου.
Επίσης πατάμε Save Settings για να μην χρειάζεται κάθε φορά να κάνουμε τις ίδιες επιλογές.
2. Στη συνέχεια κάνουμε Mount το bluray iso που θέλουμε να επεξεργαστούμε (double click). Γνωστή διαδικασία για τους μυημένους στο tsmuxer.
Ανοίγουμε tsmuxer, κάνουμε add το playlist που έχει την 3D ταινία (αναγκαίο κακό αυτό καθώς όπως θα δείτε και στο screenshot δεν εμφανίζεται κάποιο m2ts προς επεξεργασία αλλά ένα ssif αρχείο). Δεν έχω δοκιμάσει να φορτώσω το μεγαλύτερο π.χ. m2ts για να δω αν δουλεύει το ίδιο. Ούτως ή άλλως προσωπικά τον έχω εγκαταλείψει αυτό τον τρόπο από το παλιό tsmuxer. Δεν είναι λίγες οι φορές που 1-2 λεπτά από την ταινία είναι σε διαφορετικό m2ts. Οπότε η πιο ασφαλής μέθοδος είναι το playlist.
Για το πως θα βρούμε το σωστό Playlist έχω να προτείνω 2 μεθόδους:
1. Κατεβάζουμε το http://pel.hu/bdedit/
Αφού κάνουμε Mount το iso (double click δηλαδή), διαβάζουμε από το bdedit το drive που έγινε το mount και πηγαίνουμε στην καρτέλα playlist.
Εκεί επιλέγουμε μία μία τις Playlists μέχρι να δούμε τις σωστές πληροφορίες της ταινίας από κάτω. Δηλαδή σωστή διάρκεια ταινίας. Συνήθως μόνο μία είναι η σωστή στις 3D ταινίες. Όλες οι άλλες είναι μικρής διάρκειας.
2. Κατεβάζουμε το http://makemkv.com/
Διαβάζουμε το mounted drive όπως και στο 1 και βλέπουμε αναλυτικά τις playlists. Αυτή με το 3D είναι αυτή που έχει video -> mpeg4-MVC-3D. Δεξιά βλέπουμε το Playlist (Source file name:00800.mpls στο παράδειγμά μας)
To makemkv είναι προς το παρόν δωρεάν αλλά πρέπει κάθε λίγο και λιγάκι να του δίνεις καινούριο serial που ποστάρουν στο forum τους.
http://www.makemkv.com/forum2/viewtopic.php?f=5&t=1053
Υποθέτω ότι κάποια στιγμή θα το κάνουν και Paid. Εκτός αν τους προλάβει το tsmuxer γιατί στα future requests είναι να φτιάχνει και Mkv 3D.
Στη συνέχεια (στο tsmuxer) αφαιρούμε αυτά που δεν θέλουμε από την ταινία και προσθέτουμε τον .sup υπότιτλο που δημιουργήσαμε πιο πάνω.
Αφού τον προσθέσουμε, επιλέγουμε lang=ell και στο 3d offset βάζουμε plane #1 (ύστερα από πρόταση του developer). Αν θέλουμε αφήνουμε και τους Αγγλικούς.
Κατόπιν επιλέγουμε Blu-ray ISO, Disk label αν θέλουμε και πατάμε Start muxing.
That's it. Enjoy!
Κατεβάστε το τελευταίο tsmuxer πρώτα γιατί έχουν γίνει διορθώσεις στην τελευταία έκδοση (2.0.8(b)) όταν γράφτηκε ο οδηγός.
https://drive.google.com/file/d/0B0VmPcEZTp8NNGkzNlhjNHFTQnc/edit?usp=sharing
Στόχος: Επεξεργασία full 3D Bluray για να αφαιρέσουμε ότι δεν χρειαζόμαστε και να προσθέσουμε Ελληνικούς υπότιτλους αν δεν υπάρχουν.
Καταρχήν πρέπει να μετατρέψουμε τους srt υπότιτλους σε blu-ray υπότιτλους (.sup).
Μπορούμε να το κάνουμε με διάφορα εργαλεία κι ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιήσει όποιο θέλει. Απλά θα πρέπει να διαλέξει γραμματοσειρά, θέση εμφάνισης κλπ.
Στην αρχή δοκίμασα το http://www.videohelp.com/tools/Subtitle-Edit με επιτυχή αποτελέσματα αλλά σε μία ταινία δεν μου τους δημιούργησε σωστά οπότε το εγκατέλειψα. Μπορείτε να το παλέψετε αν θέλετε μήπως κάνω κάτι λάθος.
Αντιθέτως είχα επιτυχή αποτελέσματα κάθε φορά που χρησιμοποίησα το 3D-Subtitler το οποίο κατεβάζουμε από το Link: http://www.videohelp.com/tools/3DSubtitler
Αφού κάνουμε extract το zip σε ένα φάκελο μέσα από τον οποίο θα το τρέχουμε, ανοίγουμε το 3Dsubtitler.exe και προχωρούμε ως εξής:
Input file (.srt) Επιλέγουμε τον srt υπότιτλο
Output directory Τον φάκελο στον οποίο θα δημιουργηθούν οι bluray Υπότιτλοι
BDSup2sub path: Ο φάκελος που βρίσκεται το ομώνυμο αρχείο. Είναι ο ίδιος φάκελος στον οποίο βρίσκεται το 3Dsubtitler.exe - Απλά κάνουμε επιβεβαίωση ότι έχει επιλεγεί σωστά. Θα μας χτυπήσει error σε διαφορετική περίπτωση.
Fonttype, Fontsize Επιλέγουμε ότι μας αρέσει. Στο screenshot έχω κάποιες επιλογές για να ξεκινήσετε να δείτε αν σας αρέσουν
Language: Greek
3D Type: 2D! (Σημαντικό αυτό. Δεν φτιάχνουμε 3D υπότιτλους. Θα μας τους φτιάξει το tsmuxer)
Set forced: ως έχει (το forced δεν νομίζω να δουλεύει στο tsmuxer - αλλά μπορείτε να δοκιμάσετε)
Frame Rate: 23.976
Color: ότι θέτε
Contrast:: Ότι θέτε
Vertical position: Πειραματιστείτε ανάλογα με την διάσταση της ταινίας. Στο screenshot η επιλογή μου πιστεύω είναι καλή για 2:35. Η επιλογή αυτή πρέπει να γίνει εδώ καθώς στο tsmuxer η επιλογή αυτή ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ για sup υπότιτλους. Μόνο για srt.
Border thickness: Ότι θέτε
Quality: high
Delete PNG files: Yes
Output format: Blu-ray sup
Output size: 1080p
Πατάμε στα δεξιά Preview 16:9 ή Preview 21:9 ανάλογα την διάσταση της ταινίας και μετά check Input για να εμφανιστούν οι υπότιτλοι στο παράθυρο. Τώρα μπορούμε να πειραματιστούμε με τις παραπάνω τιμές και βλέπουμε live τις αλλαγές στο Preview.
Αφού τελειώσουμε πατάμε Convert και περιμένουμε. Ένα λεπτάκι περίπου.
Επίσης πατάμε Save Settings για να μην χρειάζεται κάθε φορά να κάνουμε τις ίδιες επιλογές.
2. Στη συνέχεια κάνουμε Mount το bluray iso που θέλουμε να επεξεργαστούμε (double click). Γνωστή διαδικασία για τους μυημένους στο tsmuxer.
Ανοίγουμε tsmuxer, κάνουμε add το playlist που έχει την 3D ταινία (αναγκαίο κακό αυτό καθώς όπως θα δείτε και στο screenshot δεν εμφανίζεται κάποιο m2ts προς επεξεργασία αλλά ένα ssif αρχείο). Δεν έχω δοκιμάσει να φορτώσω το μεγαλύτερο π.χ. m2ts για να δω αν δουλεύει το ίδιο. Ούτως ή άλλως προσωπικά τον έχω εγκαταλείψει αυτό τον τρόπο από το παλιό tsmuxer. Δεν είναι λίγες οι φορές που 1-2 λεπτά από την ταινία είναι σε διαφορετικό m2ts. Οπότε η πιο ασφαλής μέθοδος είναι το playlist.
Για το πως θα βρούμε το σωστό Playlist έχω να προτείνω 2 μεθόδους:
1. Κατεβάζουμε το http://pel.hu/bdedit/
Αφού κάνουμε Mount το iso (double click δηλαδή), διαβάζουμε από το bdedit το drive που έγινε το mount και πηγαίνουμε στην καρτέλα playlist.
Εκεί επιλέγουμε μία μία τις Playlists μέχρι να δούμε τις σωστές πληροφορίες της ταινίας από κάτω. Δηλαδή σωστή διάρκεια ταινίας. Συνήθως μόνο μία είναι η σωστή στις 3D ταινίες. Όλες οι άλλες είναι μικρής διάρκειας.
2. Κατεβάζουμε το http://makemkv.com/
Διαβάζουμε το mounted drive όπως και στο 1 και βλέπουμε αναλυτικά τις playlists. Αυτή με το 3D είναι αυτή που έχει video -> mpeg4-MVC-3D. Δεξιά βλέπουμε το Playlist (Source file name:00800.mpls στο παράδειγμά μας)
To makemkv είναι προς το παρόν δωρεάν αλλά πρέπει κάθε λίγο και λιγάκι να του δίνεις καινούριο serial που ποστάρουν στο forum τους.
http://www.makemkv.com/forum2/viewtopic.php?f=5&t=1053
Υποθέτω ότι κάποια στιγμή θα το κάνουν και Paid. Εκτός αν τους προλάβει το tsmuxer γιατί στα future requests είναι να φτιάχνει και Mkv 3D.
Στη συνέχεια (στο tsmuxer) αφαιρούμε αυτά που δεν θέλουμε από την ταινία και προσθέτουμε τον .sup υπότιτλο που δημιουργήσαμε πιο πάνω.
Αφού τον προσθέσουμε, επιλέγουμε lang=ell και στο 3d offset βάζουμε plane #1 (ύστερα από πρόταση του developer). Αν θέλουμε αφήνουμε και τους Αγγλικούς.
Κατόπιν επιλέγουμε Blu-ray ISO, Disk label αν θέλουμε και πατάμε Start muxing.
That's it. Enjoy!
Last edited by a moderator:
