Πρόταση προς τους διαχειριστές.

oldman

AVClub Enthusiast
7 December 2006
937
Anavissos
Προτείνω στη κατηγορία DVD, να δημιουργηθεί υποκατηγορία:
«Ελληνικοί Υπότιτλοι».
Εκεί θα μπορεί να απευθύνεται κανείς για πληροφορίες, του αν μια συγκεκριμένη ταινία κυκλοφορεί με ελληνικούς υπότιτλους. Αν όχι, μήπως τους εντόπισε κάποιος στο internet. Ακόμα και τεχνικές πληροφορίες για αυτούς που ασχολούνται ή θέλουν να ασχοληθούν με εισαγωγή υποτίτλων σε αντίγραφα ασφαλείας.
 
18 June 2006
8,200
Θεσσαλονίκη
Φίλε ολδμαν ως συνήθως οι ταινίες που αναφερόμαστε εμπεριέχουν ελλ υπότιτλους. Αν κάποιος ψάχνει κάτι και δεν ξέρει αν έχει υπότιτλους απλά το ρωτάει. Δε νομίζω να είναι απαραίτητο κάτι τέτοιο. Για τεχνικά χαρακτηριστικά εγώ τουλάχιστον τις ταινίες που παρουσιάζω αναφέρω τα τεχνικά τους.
Σ ευχαριστώ πάντως για την συμβουλή.
 

oldman

AVClub Enthusiast
7 December 2006
937
Anavissos
Εγώ όμως αναφέρουμε σε γνωστές ταινίες που δεν κυκλοφορήσαν στην Ελλάδα σαν DVD.
Ξεκίνησα με το «The Crow» του 1994, όπου τους υπότιτλους βρήκα στο διαδίκτυο, αλλά ασχολήθηκα με τον συνχρονισμό γραμμή-γραμμή..
Μόλις τέλειωσα με την Candy (1968), όπου μετέφρασα τους υπότιτλους από τα γαλλικά και συνεχίζω με «Τα Πουλιά» του Χίτσκοκ, όπου αν και βρήκα υπότιτλους, δεν με ικανοποιεί η ποιότητά τους και ξεκινώ την μετάφραση
 

Φρα.Πε.

Supreme Member
17 June 2006
6,406
Ελευσίνα
Φίλε μου μπορεις να ανοιξεις ενα thread με τίτλο "σπάνιοι υποτιτλοι" η κάπως έτσι και μέσα μπορει να postαρει οποιος θέλει κάτι που έχει βρει.
Εαν υπάρχει ανταπόκριση μεγάλη το thread μπορει θα μπορούσε να γίνει και sticky!
 
Last edited: