Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Δορυφορική, Επίγεια λήψη, IPTV και Τηλεπικοινωνίες
Επίγεια Λήψη
ΣΚΑΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑΓΛΩΤΙΣΕΙΣ ΣΕΙΡΩΝ...
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="komhst" data-source="post: 79833" data-attributes="member: 1157"><p>Στα ντοκυμαντέρς δεν με ενοχλεί η μεταγλώττιση διότι ούτως ή άλλως δεν μιλάει το λιοντάρι, ή η καμήλα, ή ο ιπποπόταμος, ή το μυρμήγκι... Υπάρχει ένας αφηγητής ο οποίος αφηγείται στα αγγλικά στην μία περίπτωση, υπάρχει ένας αφηγητής ο οποίος αφηγείται στα ελληνικά στην άλλη περίπτωση....</p><p></p><p>Οπως επίσης δεν με χαλάει ούτε στα κινούμενα σχέδια. Γιατί κι εκεί δεν μιλάει ο ζωγραφιστός χαρακτήρας. Κι εκεί υπάρχει από πίσω ένας ηθοποιός που δανείζει την φωνή του στο κινούμενο σχέδιο. Στην μία περίπτωση μπορεί να είναι π.χ. ο Τομ Χανκς, στην άλλη ο Χαϊκάλης, δεν αλλάζει τίποτα.</p><p></p><p>Το να βλέπεις όμως τον Stalone να μιλάει γαλλικά σαν λουλού, αυτό είναι κάτι που δεν το δέχομαι με τίποτα. Προτιμώ να μην δω την ταινία. (παρόλο που ξέρω γαλλικά)</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="komhst, post: 79833, member: 1157"] Στα ντοκυμαντέρς δεν με ενοχλεί η μεταγλώττιση διότι ούτως ή άλλως δεν μιλάει το λιοντάρι, ή η καμήλα, ή ο ιπποπόταμος, ή το μυρμήγκι... Υπάρχει ένας αφηγητής ο οποίος αφηγείται στα αγγλικά στην μία περίπτωση, υπάρχει ένας αφηγητής ο οποίος αφηγείται στα ελληνικά στην άλλη περίπτωση.... Οπως επίσης δεν με χαλάει ούτε στα κινούμενα σχέδια. Γιατί κι εκεί δεν μιλάει ο ζωγραφιστός χαρακτήρας. Κι εκεί υπάρχει από πίσω ένας ηθοποιός που δανείζει την φωνή του στο κινούμενο σχέδιο. Στην μία περίπτωση μπορεί να είναι π.χ. ο Τομ Χανκς, στην άλλη ο Χαϊκάλης, δεν αλλάζει τίποτα. Το να βλέπεις όμως τον Stalone να μιλάει γαλλικά σαν λουλού, αυτό είναι κάτι που δεν το δέχομαι με τίποτα. Προτιμώ να μην δω την ταινία. (παρόλο που ξέρω γαλλικά) [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Δορυφορική, Επίγεια λήψη, IPTV και Τηλεπικοινωνίες
Επίγεια Λήψη
ΣΚΑΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑΓΛΩΤΙΣΕΙΣ ΣΕΙΡΩΝ...
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…