Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Μουσική
Παρουσιάσεις δίσκων - Aφιερώματα
Τραγούδια για τα Νεκρά Παιδιά (Kindertotenlieder)
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="Δαμιανός Δημητριάδης" data-source="post: 1056745048" data-attributes="member: 206"><p>[MEDIA=youtube]6O8Jn-Uk56k[/MEDIA]</p><p></p><p>Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n</p><p>als sei kein Ungluck die Nacht gescheh'n.</p><p>Das Ungluck geschah nur mir allein.</p><p>Die Sonne, sie scheinet allgemein.</p><p>Du musst nicht die Nacht in dir verschranken</p><p>musst sie ins ew'ge Licht versenken.</p><p>Ein Lamplein verlosch in meinem Zelt,</p><p>Heil sei dem Freudenlicht der Welt.</p><p></p><p>Now the sun will rise as brightly</p><p>as if the night had brought no cause for grief.</p><p>The grief was mine alone,</p><p>the sun shines for all alike.</p><p>You must not enclose the night within you,</p><p>you must let it drown in everlasting light.</p><p>A little light went out in my tent</p><p>I bless the light that gladdens the world!</p><p></p><p></p><p></p><p>Το πρώτο τραγούδι εισαγάγει με εκπληκτική εκφραστικότητα και οικονομία στην ψυχική ατμόσφαιρα του δράματος. Προσέξτε με πόση τρυφερότητα η μουσική υπογραμμίζει και ταυτόχρονα υποδέχεται και υποστηρίζει τη δυστυχία του γονιού. To ξυλόφωνο που ακούγεται με το σβύσιμο του κόρνου μετά τη δεύτερη στροφή (1:15), αποδίδει νεκρώσιμες κωδωνοκρουσίες (!) και ο Κωνσταντίνος Φλώρος, ορθά κατά τη γνώμη μου ερμηνεύει την επιλογή του ως σύμβολο αιωνιότητας. </p><p></p><p>Η κορύφωση του τραγουδιού επέρχεται με το δραματικό ορχηστρικό θέμα που παραλαμβάνει την καθοδική, σχεδόν εξαντλημένη απόδοση από τον τραγουδιστή του έκτου στίχου, όπου προτρέπει να βιωθεί η απώλεια ως μετάβαση, λουσμένη στο αιώνιο φως. Η ορχήστρα είναι σπαρακτική και αποδίδει όλον τον παραμένοντα πόνο και τον αγώνα να εισχωρήσει μέσα του η ελπίδα, να μην αφήσει να βυθιστεί στην απελπισία. Το τραγούδι σβήνει μελαγχολικά και σε τρυφερή αντιδιαστολή με το κείμενο, όπου γίνεται ένας χαιρετισμός του φωτός ως πηγή ευτυχίας.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Δαμιανός Δημητριάδης, post: 1056745048, member: 206"] [MEDIA=youtube]6O8Jn-Uk56k[/MEDIA] Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n als sei kein Ungluck die Nacht gescheh'n. Das Ungluck geschah nur mir allein. Die Sonne, sie scheinet allgemein. Du musst nicht die Nacht in dir verschranken musst sie ins ew'ge Licht versenken. Ein Lamplein verlosch in meinem Zelt, Heil sei dem Freudenlicht der Welt. Now the sun will rise as brightly as if the night had brought no cause for grief. The grief was mine alone, the sun shines for all alike. You must not enclose the night within you, you must let it drown in everlasting light. A little light went out in my tent I bless the light that gladdens the world! Το πρώτο τραγούδι εισαγάγει με εκπληκτική εκφραστικότητα και οικονομία στην ψυχική ατμόσφαιρα του δράματος. Προσέξτε με πόση τρυφερότητα η μουσική υπογραμμίζει και ταυτόχρονα υποδέχεται και υποστηρίζει τη δυστυχία του γονιού. To ξυλόφωνο που ακούγεται με το σβύσιμο του κόρνου μετά τη δεύτερη στροφή (1:15), αποδίδει νεκρώσιμες κωδωνοκρουσίες (!) και ο Κωνσταντίνος Φλώρος, ορθά κατά τη γνώμη μου ερμηνεύει την επιλογή του ως σύμβολο αιωνιότητας. Η κορύφωση του τραγουδιού επέρχεται με το δραματικό ορχηστρικό θέμα που παραλαμβάνει την καθοδική, σχεδόν εξαντλημένη απόδοση από τον τραγουδιστή του έκτου στίχου, όπου προτρέπει να βιωθεί η απώλεια ως μετάβαση, λουσμένη στο αιώνιο φως. Η ορχήστρα είναι σπαρακτική και αποδίδει όλον τον παραμένοντα πόνο και τον αγώνα να εισχωρήσει μέσα του η ελπίδα, να μην αφήσει να βυθιστεί στην απελπισία. Το τραγούδι σβήνει μελαγχολικά και σε τρυφερή αντιδιαστολή με το κείμενο, όπου γίνεται ένας χαιρετισμός του φωτός ως πηγή ευτυχίας. [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Μουσική
Παρουσιάσεις δίσκων - Aφιερώματα
Τραγούδια για τα Νεκρά Παιδιά (Kindertotenlieder)
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…