Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Μουσική
Παρουσιάσεις δίσκων - Aφιερώματα
Τραγούδια για τα Νεκρά Παιδιά (Kindertotenlieder)
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="Δαμιανός Δημητριάδης" data-source="post: 1056745050" data-attributes="member: 206"><p>[MEDIA=youtube]6xC6rUbZ5oA[/MEDIA]</p><p></p><p>Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen</p><p>ihr spruhtet mir in manchem Augenblicke.</p><p>O Augen, gleichsam, um in einem Blicke</p><p>zu drangen eure ganze Macht zusammen.</p><p>Doch ahnt' ich nicht, weil Nebel mich umschwammen,</p><p>gewoben vom verblendenden Geschicke,</p><p>dass sich der Strahl bereits zur Heimkehr schicke,</p><p>dorthin, von wannen alle Strahlen stammen.</p><p>Ihr wolltet mir mit eurem Leuchten sagen:</p><p>Wir mochten nah dir immer bleiben gerne!</p><p>Doch ist uns das vom Schicksal abgeschlagen.</p><p>Sieh' recht uns an, denn bald sind wir dir ferne!</p><p>Was dir noch Augen sind in diesen Tagen:</p><p>In kunft'gen Nachten sind es dir nur Sterne.</p><p></p><p>Now I understand why</p><p>you flashed such dark flames towards me,</p><p>oh eyes!</p><p>To collect, as it were, all your power</p><p>into a single glance.</p><p>But I could not guess, because deluding fate</p><p>had shrouded me in its mists,</p><p>that your brightness was already preparing</p><p>to return to its home, the source of all light.</p><p>Your eyes wished to tell me with their shining:</p><p>we long to stay with you, but fate will not let us</p><p>look at us well, for soon we will be far away.</p><p>These which now are just eyes to you,</p><p>will be only stars to you in nights to come.</p><p></p><p></p><p></p><p>Το πιο 'βαγκνερικό' τραγούδι που έγραψε ποτέ ο Μάλερ, τονίζει τις μυστικιστικές προεκτάσεις του κειμένου, με την αναφορά στη σκοτεινή φλόγα του παιδικού βλέμματος και ειδικά στον όγδοο και ένατο στίχο, όπου αναφέρεται η επιστροφή τους στην πηγή όλου του Φωτός, σαν τα παιδιά να είχαν μπει ήδη σε μια υπερβατική διαδικασία μετάβασης σε μια θεμελιώδη Ενότητα - Πηγή, απ’ όπου το ίχνος τους θα φθάνει ως φως των άστρων στις επερχόμενες νύχτες των γονιών τους.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Δαμιανός Δημητριάδης, post: 1056745050, member: 206"] [MEDIA=youtube]6xC6rUbZ5oA[/MEDIA] Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen ihr spruhtet mir in manchem Augenblicke. O Augen, gleichsam, um in einem Blicke zu drangen eure ganze Macht zusammen. Doch ahnt' ich nicht, weil Nebel mich umschwammen, gewoben vom verblendenden Geschicke, dass sich der Strahl bereits zur Heimkehr schicke, dorthin, von wannen alle Strahlen stammen. Ihr wolltet mir mit eurem Leuchten sagen: Wir mochten nah dir immer bleiben gerne! Doch ist uns das vom Schicksal abgeschlagen. Sieh' recht uns an, denn bald sind wir dir ferne! Was dir noch Augen sind in diesen Tagen: In kunft'gen Nachten sind es dir nur Sterne. Now I understand why you flashed such dark flames towards me, oh eyes! To collect, as it were, all your power into a single glance. But I could not guess, because deluding fate had shrouded me in its mists, that your brightness was already preparing to return to its home, the source of all light. Your eyes wished to tell me with their shining: we long to stay with you, but fate will not let us look at us well, for soon we will be far away. These which now are just eyes to you, will be only stars to you in nights to come. Το πιο 'βαγκνερικό' τραγούδι που έγραψε ποτέ ο Μάλερ, τονίζει τις μυστικιστικές προεκτάσεις του κειμένου, με την αναφορά στη σκοτεινή φλόγα του παιδικού βλέμματος και ειδικά στον όγδοο και ένατο στίχο, όπου αναφέρεται η επιστροφή τους στην πηγή όλου του Φωτός, σαν τα παιδιά να είχαν μπει ήδη σε μια υπερβατική διαδικασία μετάβασης σε μια θεμελιώδη Ενότητα - Πηγή, απ’ όπου το ίχνος τους θα φθάνει ως φως των άστρων στις επερχόμενες νύχτες των γονιών τους. [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Μουσική
Παρουσιάσεις δίσκων - Aφιερώματα
Τραγούδια για τα Νεκρά Παιδιά (Kindertotenlieder)
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…