3D SBS και υπότιτλοι

[soulis]

Καλησπέρα, κάπου το είχε πάρει το μάτι μου αλλά δεν το βρίσκω ούτε με αναζήτηση.
Βλέπω με mpc-hc με avr κλπ βάση των οδηγιών του Portioli (τον οποίο και ευχαριστώ, για όλα τα guides που ανεβάζει) και το ερώτημα είναι τι πρέπει να κάνω για να είναι σωστά οι υπότιτλοι σε 3d mkv sbs?

 

[Werewolf]

Εγω οταν επαιζα sbs υποτιτλους απλα εγκαθιστουσα στα external filters του mpc το ffdshow row video και απο τις ρυθμισεις εκεινου, πηγαινα στο subtitles / placement... και τικαρα το box "stereoscopic"
Ετσι, δημιουργειται διπλος υποτιτλος στο sbs και over/under στα βιντεο αυτα.

 

[soulis]

Ευχαριστώ για την απάντηση.
Έχω καιρό να δουλέψω ffdshow και δεν ήξερα ότι έχει τέτοια λειτουργία. Οπότε το βάζω στα filters και το έχω μόνο για υπότιτλους αν κατάλαβα καλά.

 

[Werewolf]

Απάντηση: Re: 3D SBS και υπότιτλοι

Ευχαριστώ για την απάντηση.
Έχω καιρό να δουλέψω ffdshow και δεν ήξερα ότι έχει τέτοια λειτουργία. Οπότε το βάζω στα filters και το έχω μόνο για υπότιτλους αν κατάλαβα καλά.

Ναι, το fddshow row το ειχα στα εξωτερικα φιλτρα μονο για δυο λογους. Τους υποτιτλους και να φορτωνω τα scripts του frame interpolation καποτε, πριν ασχοληθω με το svp.
Φυσικα θα καταλαβες οτι θα βαλεις το ffdshow ROW και οχι το ffdshow video decoder. Γιατι υποθετω οτι θα χρησιμοποεις τον ενσωματωμενο lav video decoder.
Για αυτο βαλε τον row να μην επεμβαινει σε τιποτε αλλο εκτος απο τους υποτιτλους.

 

[kostis22]

Η άλλη λύση αν δεν θες να μπλεξεις με fddshow ειναι να μετατρέψεις τους υπότιτλους σε 3D. Εγω χρησιμοποιώ το 3Dsubtitler καθώς είναι αρκετά παραμετροποιήσιμο.
Εδω ένα πρόχειρο βιντεάκι που βρήκα για να δεις την λειτουργία του:
https://www.youtube.com/watch?v=8Jbj8CXti7w

 

[soulis]

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις, θα παιξω με ffdshow raw άμεσα και σε δεύτερο χρόνο θα δοκιμάσω τη λύση του kostis22.

 

[billias7815]

Εγω πάντως με το subtitle3d.com έχω βρεί την υγειά μου...τους μετατρέπει πολύ εύκολα και σωστα.

 

[#@george@#]

Εγω πάντως με το subtitle3d.com έχω βρεί την υγειά μου...τους μετατρέπει πολύ εύκολα και σωστα.

Πράγματι. Το κάνει On line και είναι απόλυτα επιτυχημένη η μετατροπή. Drag & Drop το srt ή browse ότι προτιμάει ο καθένας, επιλέγεις Encoding (Greek Windows-1253) και από κάτω language. Δίπλα, SBS or TAB ανάλογα την 3D ταινία, πιο κάτω vobsub και τη γραμματοσειρά της αρεσκείας σας και... Convert Subtitle. Περιμένεις κάνα δυο λεπτά και μετά σου βγάζει επιλογή για να κατεβάσεις τα δύο αρχεία που δημιουργήθηκαν.
Πολύ απλό.