Κάποιοι είπαν γι αυτόν, ότι ήταν ο πιό μοχθηρός άνθρωπος του Σαν Φραντσίσκο! Αργότερα οι μελέτες για τον Μπίρς, έδειξαν έναν άνθρωπο σκληρό με τους υποκριτές συνανθρώπους του. Χτύπησε την πολιτική διαφθορά της εξουσίας, τους κληρικούς και την θρησκεία, τον σκοταδισμό και την δεισιδαιμονία, μέσα από μια σειρά άρθρων στις εφημερίδες όπου εργαζόταν. Γεννημένος το 1842 στο Οχάϊο, μεγάλωσε με τις αξίες της ελευθερίας των Βορείων και πολέμησε στον Αμερικάνικο εμφύλιο ως εθελοντής. Ακριβώς την εποχή που η δόξα του μεγάλωνε, παράτησε την ασφάλεια της δημοσιογραφίας και της αστικής ζωής και πήγε στο Μεξικό για να πολεμήσει με τον επαναστατικό στρατό του Πάντσο Βίλλα. Ήταν το 1913. Έκτοτε η τύχη του αγνοείται και τίποτα για το όνομά του δεν ήρθε στο φώς. Αντιθέτως στη χώρα του, ο μύθος του απογειώθηκε, τον είπαν "Γκρίνγο" (τυχοδιώκτη), γράφτηκαν βιβλία για την ζωή του και ο Γκρέκορυ Πεκ τον ενσάρκωσε στην ταινία: "The old gringo". Υπήρξαν και σύλλογοι θαυμαστών του κατά καιρούς.
Ο Μπίρς έφτυνε παντού τους υποκριτές και τους εχθρούς του χωρίς να υπολογίζει τίποτα. Έβριζε φανερά τους θεούς και τα δήθεν θαύματα που επηρρέαζαν τους αγαθούς συμπολίτες του. Λάτρης του υπερφυσικού και της ανώτερης φαντασίας, έγραψε μιά μεγάλη σειρά από ιστορίες γεμάτες τρόμο, μυστήριο αλλά και αλληγορία και χιούμορ, όπως το αλφαβητάρι του Διαβόλου.
Έργα του Μπίρς στα ελληνικά:
1) Ο κάτοικος της Καρκόσα (Terra nova 2002)
2) Το μεδούλι της ζωής (Όπερα 1992)
3) Λέσχη γονεοκτόνων (Άγρα 2010)
4) Ο μοναχός και η κόρη του δημίου (Ηλέκτρα 2008)
5) Φανταστικές ιστορίες (Γράμματα)
6) Το αλφαβητάρι του Διαβόλου (Ηλέκτρα 2007 & Μίνωας 2013)
7) Ιστορίες για αραχνιασμένα κρανία (Ηλέκτρα 2006)
8) Ιστορίες φαντασμάτων (Ηλέκτρα 2006)
9) Διηγήματα (Ο Θάνατος του Χάλπιν Φρέιζερ - Η Στοιχειωμένη Κοιλάδα - Συλλογικό Ποντίκι 2007)
10) Διηγήματα (Ένας καβαλάρης στον ουρανό - Συλλογικό Ποντίκι 2007)
