Android: Φωνητική υπαγόρευση και αναζήτηση στα Ελληνικά πλέον!

airb

airb

Super Moderator
Staff member
25 May 2008
15,731
Λιβαδειά


Από χθες είναι διαθέσιμο ένα ξεχωριστό νέο χαρακτηριστικό για τους χρήστες Android:

η δυνατότητα φωνητικής υπαγόρευσης κειμένου, καθώς και αναζήτησης στα ελληνικά.​

Πρόκειται για μία ενδιαφέρουσα προσθήκη που θα απογειώσει τη χρηστικότητα των αναζητήσεων αλλά και της
πληκτρολόγησης σε μία Android συσκευή και στη... γλώσσα μας. Αξιοσημείωτο ότι η νέα προσθήκη υποστηρίζει
και τον «αγαπημένο» φωνητικό βοηθό Google Now του Android, ωστόσο, αν επιλέξετε τα ελληνικά ως «primary»
language, χάνετε την υποστήριξη του «Ok Google».


Αναλυτικά, η ρύθμιση που πρέπει να κάνετε για να αρχίσετε να αξιοποιείτε τις «ελληνικές» αναζητήσεις και
υπαγορεύσεις κειμένου είναι η εξής:

Code: 
[SIZE=2]

[B]Settings > Language & Input > Voice Search > Languages > Ελληνικά[/B] (Ελλάδα)[/SIZE]


Σημειώνεται ότι, προς το παρόν, δεν υποστηρίζονται οι φωνητικές οδηγίες (π.χ. wake me up at 7) αν και αναμένεται
να υπάρξουν βελτιώσεις, όπως και επίσημες ανακοινώσεις για την εν λόγω λειτουργία, που βρίσκεται σε πειραματικό
στάδιο, σύντομα.



Android_Speak_Now_Greek.jpg


[via]
 
Last edited:
Δεν υπάρχει πουθενά η Ελληνική γλώσσα οι δε οδηγίες για τις ρυθμίσεις αναφέρονται μάλλον στα πρώτα βήματα του Anroid.
 
Από προχθές, που άνοιξε αυτό το θέμα σε γειτονικό forum, μπήκα στις γλώσσες του δικού μου (4.2.2) και είδα τα ελληνικά.
Στην αρχή τα επέλεξα ως δεύτερη αλλά μετά από δοκιμές έβγαλα τα αγγλικά και αυτό που με εξυπηρετεί μέχρι στιγμής είναι η φωνητική αναζήτηση ονόματος από τις επαφές μου, γλυτώνοντας έτσι την πληκτρολόγηση.

Έκανες update στις εφαρμογές σου;
 
Εγω προς το παρον εχω τα ελληνικά ως δευτερη γλωσσα και ειμαι ενθουσιασμένος απο την αποδοση του.
Θα δοκιμασω και ως primary την ελληνική ελπίζοντας να μην χανω κατι με τα αγγλικά ως δευτερη.
Ωραια πραγματα...
 
Ναι, παίζει, τουλάχιστον στη λειτουργία που χρησιμοποιώ.
Εάν προσθέσω τα Αγγλικά είτε ως κύρια είτε ως δευτερεύουσα, τότε στη φωνητική αναζήτηση των επαφών εμφανίζει την ομόηχη λέξη στα αγγλικά.
Δηλαδή, ζητάω "Σπύρος" και εμφανίζει "Speedos".
 
Τι εννοείς;
Αφού επιλέξεις τα ελληνικά, τότε είτε στην αναζήτηση επαφών είτε στη σύνταξη sms πατάς το μικρόφωνο της Google, και υπαγορεύεις αυτό που θέλεις.
 
Ή εγω μασαω στραγαλια οταν μιλαω, ή η φωνητικη αναγνωριση σαν αλγοριθμος επιδεχεται αρκετης βελτιωσης.
Παντως σε καποια τεστ πριν λιγο (π.χ. sms, viber κλπ) οταν ελεγα λεξεις και αγγλικες και ελληνικες, καποιες στιγμες προσπαθουσε το κειμενο να το μετατρεψει σε αγγλικο αλλα οχι σαν το πως ακουγεται, (greeklish) αλλα σαν εννοια, με αποτελεσμα να εμφανιζονται κατι εντελως κωμικα αποτελεσματα. Δοκιμαζοντας να διαγραψω την αγγλικη γλωσσα και να κρατησω μονο την Ελληνικη, βελτιωθηκε λιγο, αλλα και παλι καποιες λεξεις τις εγραφε λαθος.
Βεβαια ηταν μονο τεστ και επανεφερα και την Αγγλικη σαν δευτερευουσα.

Οταν καθως μιλουσα εκνευριστηκα με τα λαθη και αρχισα να βριζω το κινητο, την google κλπ, τοτε επιασε ολες τις λεξεις σωστα.
Για συνταξη κειμενου μεγαλου δεν μου γεμιζει το ματι, αρκετα λαθακια. Εκτος κι αν πρεπει να αρχισω μαθηματα ορθοφωνιας και αρθρωσης του λογου. :hmmmm2:

Σε εσας σε οτι λετε τα καταλαβαινει ολα σωστα. ? Ολοκληρες προτασεις την μια πισω απο την αλλη εννοω και οχι μονο 2-3 λεξουλες.
 
Κανω μεγάλες προτάσεις και τις πιάνει ολες!
1 στις 10 να πιάσει κατι διαφορετικό.
Η καλυτερη ρύθμιση ειναι αγγλικά (US) και οχι UK.Μετα προσθέτεις και τα ελληνικά.
 
Αν βαλω τα Ελληνικα σαν δευτερη γλωσσα, μου εδωσε την εντυπωση οτι δυσκολευεται στα ονοματα των επαφων (ειδικα τα επιθετα).
Θα δοκιμασω και τα US, μηπως τελικα εχω προφορα Αμερικανου και δεν εφταιγαν τα στραγαλια. :flipout:

Για παραδειγμα με χρηση της κυριας γλωσσας την english (US) ειπα: "Γιαννης χατζηγεωργιου" και μου εβγαλε...John yes i do to you. :flipout:
Mονο με την Ελληνικη ως κυρια γλωσσα δεν κανει λαθος οταν παταω το μικροφωνο μεσα απο τις επαφες. Τοτε τα καταλαβαινει ολα σωστα.
 
Last edited:
Προσωπικά, έχω δοκιμάσει την καταγραφή κάποιων απλών λέξεων και είδα ότι δουλεύει. Δεν προχώρησα σε πολύπλοκες και σύνθετες υπαγορεύσεις.
Στην αναζήτηση επαφών τα πράγματα είναι απλούστερα αφού εκφωνείς μια λέξη.
Για αρχή, είμαι ικανοποιημένος με το αποτέλεσμα αλλά χρειάζεται αρκετή δουλειά ακόμη για να γίνει χρήσιμο.

Δοκίμασα και όλους τους συνδυασμούς με τις 2 γλώσσες και κατέληξα ότι όταν έχω μόνο την ελληνική μπορώ να έχω σωστό αποτέλεσμα στην αναζήτηση.

ΥΓ
Όταν έγραψα το κείμενο, απαντούσα στο #13, αλλά εκ των υστέρων είδα ότι προστέθηκαν άλλα 2 posts.
Χρησιμοποίησα σε όλες τις δοκιμές τα US και είδα ότι εμφάνιζε αυτά που έγραψα παραπάνω.
 
Last edited:
παντως με γλωσsα τα us και οχι τα αγγλικα generic σε δοκιμη τωρα σε sms τα πηγε αρκετα καλυτερα. (αρχικη γλωσσα τα ελληνικα και δευτερη αγγλικα us)

Bρηκα και ενα tip που ελεγε οτι μπορουμε να εχουμε το "ok google" να λειτουργει παντου, ακομη και στην lock screen και γενικα οπουδηποτε και οχι μονο στις μπαρες αναζητησης κλπ. Nομιζω ομως οτι η πρωτη γλωσσα δεν πρεπει να ειναι τα Ελληνικα.

Περισσοτερα εδω.

http://www.androidpolice.com/2014/07/03/still-dont-have-ok-google-everywhere-try-this-simple-trick/
 
Last edited:
makfil said:
Τι εννοείς;
Αφού επιλέξεις τα ελληνικά, τότε είτε στην αναζήτηση επαφών είτε στη σύνταξη sms πατάς το μικρόφωνο της Google, και υπαγορεύεις αυτό που θέλεις.
Click to expand...
Δίνεις εντολές στα ελληνικά για κλήσεις και για μυνήματα;
Δεν έχω καταλάβει με πιο τροπο.
Στην αναζήτηση δεν εχω θεμα αλλά δεν έχω καταφέρει να συνταξω μυνημα με εκφώνηση ή να κάνω κλήση
 
Έχεις δίκιο, δεν το διευκρίνισα.
Έχω εγκατεστημένο το Swype, για πληκτρολόγιο, και το Go sms, για τη σύνταξη sms, και εμφανίζει, εκτός από το πληκτρολόγιο και το μικρόφωνο, που το πατάς και εκφωνείς το κείμενο που θέλεις.
 
Και εγώ έχω στο Swype αλλά δεν.μου εμφανίζει το μικρόφωνο.
Για sms έχω την stock εφαρμογή του s3 που επίσης δεν εμφανίζει το μικρόφωνο.
Τέλος δεν βρίσκω με πιο τρόπο γίνονται οι φωνητικές κλήσεις
 
Top Bottom