Ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων σε .avi??

Το να περάσεις υπότιτλους στο dvd είναι μια διαδικασία αρκετά χρονοβόρα. Τα προγράμματα που αναφέρεις είναι για ενσωμάτωση υποτίτλων σε αρχεία τύπου .mkv και .ts, .mt2s. Αν έχεις τρόπο να παίξεις τέτοια αρχεία, τότε κατέβασε το πρόγραμμα makemkv (http://makemkv.com/) και μετέτρεψε το dvd σε ένα αρχείο mkv, χωρίς απώλεια ποιότητας και στη συνέχεια βρες εξωτερικούς ελληνικούς υπότιτλους για την ταινία και είσαι έτοιμος.
 
nikosmelt said:
Το να περάσεις υπότιτλους στο dvd είναι μια διαδικασία αρκετά χρονοβόρα. Τα προγράμματα που αναφέρεις είναι για ενσωμάτωση υποτίτλων σε αρχεία τύπου .mkv και .ts, .mt2s. Αν έχεις τρόπο να παίξεις τέτοια αρχεία, τότε κατέβασε το πρόγραμμα makemkv (http://makemkv.com/) και μετέτρεψε το dvd σε ένα αρχείο mkv, χωρίς απώλεια ποιότητας και στη συνέχεια βρες εξωτερικούς ελληνικούς υπότιτλους για την ταινία και είσαι έτοιμος.
Click to expand...

Ωραια το μετετρεψα σε mkv!
Τωρα τι κανω για τους υποτιτλους??
 
Απάντηση: Re: Ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων σε .avi??

jimmy007 said:
Ωραια το μετετρεψα σε mkv!
Τωρα τι κανω για τους υποτιτλους??
Click to expand...

Απλώς, μετονομάζεις τον .srt υπότιτλο ακριβώς όπως το αρχείο βίντεο. Η διαφορά είναι ότι το ένα καταλήγει σε .mkv και το άλλο σε .srt.
 
Re: Απάντηση: Re: Ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων σε .avi??

jimmy007 said:
Με πιο προγραμμα?
Click to expand...

Δεν χρειάζεται κάποιο πρόγραμμα. Κάνεις copy-paste το όνομα του αρχείου, μέσω του windows explorer. Δεξί κλικ πάνω στο αρχείο, επιλέγεις μετονομασία και καθάρισες. Πρόσεχε μόνο τις καταλήξεις των αρχείων, το ένα πρέπει να έχει κατάληξη .mkv και το άλλο .srt, πχ. themovie.mkv + themovie.srt . Κατόπιν το αναπαράγεις με όποιον player θέλεις.
 
Top Bottom