HD αρχείο και hardcopy υπότιτλοι.

[Georgema]

Εχω ένα αρχείο mpg γύρω στα 5,5 Gb κατάλληλο γιά PS3. Μιά και δε νομίζω να παίζει σωστά τους ελληνικούς υπότιτλους θέλω να τους ενσωματώσω στο αρχείο (hardcopy...σωστά το λέω?)
Γίνεται αυτό και με τι πρόγραμμα?

 

[Georgema]

Κανείς?

 

[Cinemusic - Ανδρέας]

Νομίζω πως αυτό που θέλεις να κανείς γίνετε μονο σε avi αρχεία και όχι σε Mpg.

 

[dimitris84]

μπορεις να το κανεις με το virtualDub!

 

[mapatro]

Να φανω και εγω λιγο χρησιμος..
δοκιμασε αυτο "mkvmerge" κανει τη δουλεια που θελεις
βαζει-βγαζει υποτιτλους και ηχους και μαλιστα ειναι γρηγορο.

 

[dimitris84]

για δωσε info για το mkvmerge!δεν το ξερω!τι αρχεια υποστηριζει?μονο mkv ή και αλλα?

 

[Georgema]

Θέλω να είναι μόνιμα έπάνω στη ταινία και όχι κατ'επιλογή γιατί δε νομίζω ότ το ΠΣ3 μπορεί να διαβάσει και να δείξει ελληνικούς υπότιτλους

 

[mapatro]

Απάντηση: Re: HD αρχείο και hardcopy υπότιτλοι.

για δωσε info για το mkvmerge!δεν το ξερω!τι αρχεια υποστηριζει?μονο mkv ή και αλλα?

Εγώ το έχω δουλέψει για mkv,
λειτουργεί αψογα...
Θα το κοιτάξω σήμερα για άλλους τύπους :BDBDG54:

 

[mapatro]

Το κοίταξα ξανά
δουλεύει με πολλούς τύπους αρχείων
αλλά οτι δημιουργεί είναι πάντα σε mkv

κανει και αλλα πραγματα
οπως
ενωση δυο αρχειων η σπασιμο ενος σε κομματια

 

[webtolis]

Ακουγεται πολύ ενδιαφέρον...

Από πού μπορουμε να το κατεβάσουμε? Είναι freeware ?

Αν φτιάχνει μονο mkv μετά μπορείς να το μετατρέψεις σε avi ή κάτι άλλο με αλλο software

 

[dimitris84]

το κατεβασα!!ωραιο μου φαινεται!

 

[sfortis]

To PS3 δεν παίζει mkv όμως. Γενικά ειναι καλό φορμάτ, αλλά πάσχει απο συμβατότητα.

Georgema, για δοκίμασε το AutoGK (auto gordian knot)
http://www.autogk.me.uk/

Αφού διαλέξεις το mpeg σου, μετά το μυστικό είναι να πατήσεις ctrl-F8. Τοτε ακριβώς απο κάτω θα εμφανιστεί το box για να επιλέξεις το .srt σου. Κανεις preview, και αν όλα είναι καλα add job και start! Καλη επιτυχία!

(εάν γίνεις expert, δοκίμασε και το ctrl-F9 )

 

[Georgema]

Ευχαριστώ πολύ παιδιά. Θα το δοκιμάσω