Καλιμπράρισμα λέγεται μία διαδικασία, κατά την οποία μετράμε ένα πρότυπο δείγμα γνωστής συμπεριφοράς (στην περίπτωσή μας τα patterns αναφοράς) και διαφοροποιούμε την απόκριση της μετρητικής μας συσκευής, έτσι ώστε να συμφωνεί με την αναμενόμενη συμπεριφορά του προτύπου.
Ο λόγος για τον οποίον καλιμπράρουμε μία συσκευή είναι διότι γνωρίζουμε πως υπάρχει συστηματικό σφάλμα στη διαδικασία μέτρησης. Αυτό που ουσιαστικά υποστηρίζει ο αμερικάνος φίλος μας είναι ότι ο χώρος μας δεν συμμετέχει στο συστηματικό σφάλμα της προβολής. Σε αυτό πιθανώς να συμφωνήσω αν προϋποτίθεται ότι ο χώρος καλύπτει κάποιες προδιαγραφές, όπως θεωρεί ο Κυριάκος. Τις καλύπτουμε όλοι, όμως; Μήπως τελικά ο κ. Φελπς απευθύνεται μόνο σε ανθρώπους σαν τον Τάσο;