Media player και υπότιτλοι σε Hisense H55U7A

[dimkarv]

Γεια σας.
απέκτησα πρόσφατα μια Hisense H55U7A. Όταν συνδέω εξωτερικό σκληρό δίσκο για να δω ταινίες με εξωτερικούς srt υπότιτλους οι Ελληνικοί χαρακτήρες δεν εμφανίζονται σωστά (κοινώς κινέζικα).
Στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης δεν κατάφερα να βρώ κάτι. Σαν γλώσσα μενού πάντως την έχω στα αγγλικά.
Μήπως έχει κάποιος καμία ιδέα τι θα μπορούσα να κάνω στη τηλεόραση ή ίσως στο αρχείο των υπότιτλων για να εμφανίζονται σωστά τα Ελληνικά;
Ευχαριστώ.

 

[Ducksong]

Οταν βάλεις τη γλώσσα του μενού στα Ελληνικά, εμφανίζονται σωστά οι υπότιτλοι?

 

[ballisfat]

Μαλλον η κωδικοποίηση των υπότιτλων ειναι iso-8859-7 και δεν μπορει να το διαβάσει η τηλεόραση.

Σου προτείνω να δοκιμάσεις να τα μετατρέψεις σε utf-8.

Εγκατεστησε το notepad++ άνοιξε τους υπότιτλους και πήγαινε στο Κωδικοποίηση>Μετατροπή σε UTF-8 αποθηκευσε το και δοκίμασε.

 

[gibagante]

Και πάλι όμως μετά την μετατροπή σε utf8 καποιοι ελληνικοι χαρακτήρες αφαιρούνται τελείως από του υπότιτλους....κυρίως τα φωνήεντα.