Μην πετάτε κάτω την πετσέτα

[tmjuju]

Μην πετάτε κάτω την πετσέτα

Αν και θα έπρεπε να έχω αρχίσει με τον τίτλο στο εξώφυλλο

Do Not Panic

Μην πανικοβάλλεστε

Να θυμάστε πάντα ότι η πετσέτα είναι πιθανά το πιο χρήσιμο υπάρχει στο σύμπαν

Ειδικά για όλους τους hichhickers (όλοι δεν είμαστε ?)

Αλλά ας θυμηθούμε λίγο καλύτερα γιατί πρέπει πάντα να έχουμε μια πετσέτα

A towel, it says, is about the most massively useful thing an interstellar hitchhiker can have. Partly it has great practical value. You can wrap it around you for warmth as you bound across the cold moons of Jaglan Beta; you can lie on it on the brilliant marble-sanded beaches of Santraginus V, inhaling the heady sea vapors; you can sleep under it beneath the stars which shine so redly on the desert world of Kakrafoon; use it to sail a miniraft down the slow heavy River Moth; wet it for use in hand-to-hand-combat; wrap it round your head to ward off noxious fumes or avoid the gaze of the Ravenous Bugblatter Beast of Traal (such a mind-bogglingly stupid animal, it assumes that if you can't see it, it can't see you); you can wave your towel in emergencies as a distress signal, and of course dry yourself off with it if it still seems to be clean enough.
More importantly, a towel has immense psychological value. For some reason, if a strag (strag: non-hitch hiker) discovers that a hitch hiker has his towel with him, he will automatically assume that he is also in possession of a toothbrush, face flannel, soap, tin of biscuits, flask, compass, map, ball of string, gnat spray, wet weather gear, space suit etc., etc. Furthermore, the strag will then happily lend the hitch hiker any of these or a dozen other items that the hitch hiker might accidentally have "lost". What the strag will think is that any man who can hitch the length and breadth of the galaxy, rough it, slum it, struggle against terrible odds, win through, and still knows where his towel is, is clearly a man to be reckoned with.
Hence a phrase that has passed into hitchhiking slang, as in "Hey, you sass that hoopy Ford Prefect? There's a frood who really knows where his towel is." (Sass: know, be aware of, meet, have sex with; hoopy: really together guy; frood: really amazingly together guy.

Βλέπετε άρα το πόσο επίκαιρη είναι η ανάγκη για την πετσέτα όπως αναφέρεται στο αυθεντικό κείμενο του Douglas Adams
wet it for use in hand-to-hand-combat; wrap it round your head to ward off noxious fumes
μουσκέψτε τη για χειροδικίες , τυλίξτε τη γύρω από το κεφάλι σας για προστασία από αέρια
ή και ξαπλώστε πάνω της στην παραλία

Πάρτε μια πετσέτα και απλώσετε την στην πλατεία ή στην άσφαλτο να κάτσετε οκλαδόν, όλοι θα συμφωνήσουν ότι είναι ότι πιο χρήσιμο. Κάντε τη μαξιλάρι και ξαπλώστε με προσκέφαλο τη ζαρντινιέρα. Κάντε την δισάκι και βάλτε μέσα τα απαραίτητα.

Αλλά προσοχή μη ξεχνάτε τη σημαντικότητα της

Ποτέ μην πετάτε κάτω την πετσέτα!

Χθες ήταν η μέρα της πετσέτας, ημέρα τιμής για τον αγαπημένο Douglas Adams

 

[Στέλιος Π.]

Γεια σου ρε Τασο! 42!

Και θελω να παψουμε να θυμιζουμε το αλλο του βιβλιο, "Μαλλον ακυνδυνος"

 

[Tzimisce]

:worshippy::worshippy:

 

[Stergito]

42!