mkv-αφαιρεση ενσωματωμενων υποτιτλων

[ΔΗΜΗΤΡΗΣ.Π]

εχω μια ματροσκα που περιεχει υποτιτλους τους οποιους θελω να αφαιρεσω.
με το MKVMerge δεν φαινεται οτι υπαρχει καποιο srt υποτιτλου μεσα στην ταινια.
υπαρχει τροπος να αφαιρεθει υποτιτλος οταν αυτος ειναι "κολλημενος" στην ταινια?

 

[Kostas_Y]

Αν οι υπότιτλοι ειναι "καμμένοι" στο βιντεο, δεν υπάρχουν και πολλα που μπορεις να κάνεις

 

[felixxx]

Μπορεις να τους αντικαταστησεις με αλλο αρχειο srt! Βρες πρωτα τους σωστους υποτιτλους και απλα ονομασε τους με το ονομα του mkv, οι ανεπιθυμητοι υποτιτλοι θα εχουν αντικατασταθει!

 

[ΔΗΜΗΤΡΗΣ.Π]

Απάντηση: Re: mkv-αφαιρεση ενσωματωμενων υποτιτλων

Μπορεις να τους αντικαταστησεις με αλλο αρχειο srt! Βρες πρωτα τους σωστους υποτιτλους και απλα ονομασε τους με το ονομα του mkv, οι ανεπιθυμητοι υποτιτλοι θα εχουν αντικατασταθει!

το εκανα αλλα πεφτουν πανω στους ενσωματωμενους

 

[lakiss51]

Απάντηση: Re: mkv-αφαιρεση ενσωματωμενων υποτιτλων

το εκανα αλλα πεφτουν πανω στους ενσωματωμενους

Oποτε δεν διαβαζονται - την πατησα με κατι Κορεατικου! Η χαζολυση ειναι να χρωματισεις τους δικους σου υποτιτλους ωστε να καλυπτουν τους αλλους, ετσι εκανα και ειπα αμαν να τελειωσει η ταινια !

 

[Kostas_Y]

Η καλύτερη λύση ειναι να βάλεις φόντο στους υπότιτλους ώστε να καλύπτουν τους καμένους. Φτιάχνεις ένα style με το Aegisub με σκούρο opaque outline, το εφαρμόζεις στους υποτίτλους και σώζεις σε .ass.

Πιο χρονοβόρα λύση; Κάποιο φίλτρο όπως το logoaway που θα θολώσει την περιοχή των υποτίτλων και δεν θα μπερδεύονται με τους καινούριους. Χρειάζεται νέο encoding όμως.

Το θέμα ειναι οτι, όποια λύση και να διαλέξεις, το αποτέλεσμα δεν θα ειναι όμορφο. Μήπως να βρεις το βιντεο απο άλλη πηγή;

 

[ΔΗΜΗΤΡΗΣ.Π]

Απάντηση: Re: mkv-αφαιρεση ενσωματωμενων υποτιτλων

Μήπως να βρεις το βιντεο απο άλλη πηγή;

αυτο εκανα Κωστα...ευχαριστω...